4 K INHALT 0<strong>3.2016</strong> SEITENBLICK 6 Kein Grund zur Entwarnung STEEL INTERNATIONAL 8 Die US-Stahlbranche zeigt wenig Optimismus 10 EU-Markt kann Stahlimporte nicht absorbieren 11 EUROMETAL startet ins neue Jahr 12 Schwache Binnennachfrage in Spanien und Portugal 14 Polnische Stahlkocher stehen im Wettbewerb besser da BRANCHENBERICHT 24 Autoindustrie: »Der Weg wird steiniger« WERKSTOFFE 27 Vom Stahllieferanten zum Anbieter von Gesamtlösungen 30 Design-Stahlräder – leicht, ästhetisch und nachhaltig ROHRE, PROFILE, FLANSCHE / WIRE & TUBE 32 Neue Runde für erfolgreiches Messe-Duo 34 Neuer Ausklinkroboter steigert Produktivität 36 Hochwertige Edelstahlrohrlösungen aus einer Hand 38 Spezialist für die Rohrbearbeitung 40 Umweltschonende Tiefengethermie vorangetrieben 41 Konzernstruktur angepasst 42 Rohre effizient strahlen 44 Schnell und präzise im Chemieanlagenbau IT IM STAHLMARKT 52 Die Zeit ist reif 58 Industrie 4.0: Den einen Weg gibt es nicht 60 Stahlhandelssoftware starkt erweitert 62 Industrie 4.0 in der Kran- und Hebetechnik EDELSTAHL 64 Edelstahl Rostfrei in der Umwelttechnik 66 Richtfest im Kaltwalzwerk RUBRIKEN 70 Fachmedien 72 Veranstaltungen 73 Inserentenverzeichnnis 74 StahlTermine 75 VIP <strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>3.2016</strong>
worldsteel K 5 Weltrohstahlproduktion im Januar 2016 WIRE & TUBE 2016 Auf dem Terminplan der Stahlrohrindustrie dürfte in diesem Frühling die Messe Tube wieder ganz oben stehen. Zusammen mit der wire sind die beiden Messen Anlaufpunkt Nr. 1, um sich über neue Entwicklungen und Trends der Branchen zu informieren und das Ohr am Markt zu behalten. DIGITALISIERUNG KONKRET In vielen, vielleicht den meisten Unternehmen der Stahlbranche ist »Industrie 4.0« mittlerweile dem Schlagwort-Stadium entwachsen. Allerorten werden Ideen umgesetzt und Projekte aufgesetzt, der digitale Wandel nimmt konkrete Gestalt an. Unser Special über einige Projekte der Branche. EDELSTAHL IN DER UMWELT- TECHNIK Ihrem inerten – reaktionsträgen – Verhalten verdanken nichtrostende Stähle ihr breites Anwendungsfeld in der Umwelttechnik. Agilität hingegen beweist die Rostfrei-Industrie immer wieder, indem sie sich den großen Marktherausforderungen anpasst. Jüngst gab es nun ein Richtfest im Kaltwalzwerk zu feiern. 32 52 64 Fotos: Forschungszentrum Jülich, Demagcranes/Terex, Messe Düsseldorf Die 66 an worldsteel berichtenden Länder repräsentieren etwa 99 % der Weltrohstahlproduktion 2015 in 1.000 t. e – geschätzt Januar 2016 Dezember 2015 Januar 2015 % Veränd. Jan. 16/15 1 Monat 2016 2015 Veränderung in % Belgien 660 e 580 635 3,9 660 635 3,9 Bulgarien 20 e 50 e 47 -57,6 20 47 -57,6 Deutschland 3.605 2.987 3.679 -2,0 3.605 3.679 -2,0 Finnland 342 316 334 2,4 342 334 2,4 Frankreich 1.150 e 978 1.306 -11,9 1.150 1.306 -11,9 Griechenland 100 e 90 e 72 38,9 100 72 38,9 Großbritannien 656 609 1.064 -38,4 656 1.064 -38,4 Italien 1.802 1.496 1.903 -5,3 1.802 1.903 -5,3 Kroatien 5 e 5 e 8 -37,5 5 8 -37,5 Luxemburg 170 e 130 e 173 -2,0 170 173 -2,0 Niederlande 584 516 598 -2,4 584 598 -2,4 Österreich 664 656 687 -3,4 664 687 -3,4 Polen 820 e 560 e 817 0,3 820 817 0,3 Schweden 376 338 425 -11,5 376 425 -11,5 Slowakei 375 259 427 -12,2 375 427 -12,2 Slowenien 54 38 56 -4,5 54 56 -4,5 Spanien 1.154 952 1.275 -9,5 1.154 1.275 -9,5 Tschechien 413 392 487 -15,3 413 487 -15,3 Ungarn 74 106 125 -40,8 74 125 -40,8 Weitere EU-Länder (28) (e) 405 e 405 e 418 -3,0 405 418 -3,0 Europäische Union (28) 13.428 11.463 14.537 -7,6 13.428 14.537 -7,6 Bosnien-Herzegovina 74 72 82 -9,2 74 82 -9,2 Mazedonien 27 0 4 573,6 27 4 573,6 Norwegen 50 49 45 13,1 50 45 13,1 Serbien 35 72 69 -49,1 35 69 -49,1 Türkei 2.598 2.671 2.577 0,8 2.598 2.577 0,8 Europa außer EU 2.785 2.865 2.776 0,3 2.785 2.776 0,3 Kasachstan 345 280 e 247 39,6 345 247 39,6 Moldawien 50 e 45 e 8 525,0 50 8 525,0 Russland 5.554 5.950 e 6.213 -10,6 5.554 6.213 -10,6 Ukraine 1.938 1.900 e 1.870 3,6 1.938 1.870 3,6 Usbekistan 55 e 40 e 57 -3,5 55 57 -3,5 Weißrussland 200 e 200 e 204 -2,0 200 204 -2,0 C.I.S. (6) 8.142 8.415 8.599 -5,3 8.142 8.599 -5,3 El Salvador 13 e 10 e 8 62,5 13 8 62,5 Guatemala 43 e 40 e 26 65,4 43 26 65,4 Kanada 1.050 e 1.050 e 1.062 -1,2 1.050 1.062 -1,2 Kuba 30 e 25 e 18 68,2 30 18 68,2 Mexiko 1.485 e 1.420 e 1.631 -9,0 1.485 1.631 -9,0 Trinidad und Tobago 35 e 35 e 34 3,5 35 34 3,5 USA 6.618 6.035 7.259 -8,8 6.618 7.259 -8,8 Nordamerika 9.274 8.615 10.039 -7,6 9.274 10.039 -7,6 Argentinien 350 e 372 386 -9,3 350 386 -9,3 Brasilien 2.451 2.462 2.985 -17,9 2.451 2.985 -17,9 Chile 100 e 100 e 98 2,2 100 98 2,2 Ecuador 50 e 65 e 46 9,2 50 46 9,2 Kolumbien 80 e 60 e 74 8,8 80 74 8,8 Paraguay 5 e 5 e 1 354,5 5 1 354,5 Peru 105 e 100 e 86 21,6 105 86 21,6 Uruguay 10 e 10 e 1 900,0 10 1 900,0 Venezuela 100 e 100 e 131 -23,8 100 131 -23,8 Südamerika 3.251 3.273 3.808 -14,6 3.251 3.808 -14,6 Ägypten 387 444 605 -36,1 387 605 -36,1 Iran 1.300 e 1.300 e 1.366 -4,8 1.300 1.366 -4,8 Katar 200 e 197 176 13,6 200 176 13,6 Libyen 76 60 46 63,8 76 46 63,8 Marokko 30 e 30 e 58 -48,0 30 58 -48,0 Saudi-Arabien 280 e 405 e 558 -49,8 280 558 -49,8 Südafrika 650 e 650 e 633 2,7 650 633 2,7 Vereinigte Arabische Emirate 281 262 224 25,4 281 224 25,4 Afrika / Mittlerer Osten 3.203 3.348 3.666 -12,6 3.203 3.666 12,6 China 63.214 64.370 68.581 -7,8 63.214 68.581 -7,8 Indien 7.418 7.286 7.506 -1,2 7.418 7.506 -1,2 Japan 8.772 8.591 9.022 -2,8 8.772 9.022 -2,8 Pakistan 255 e 270 e 201 26,9 255 201 26,9 Südkorea 5.667 5.900 5.932 -4,5 5.667 5.932 -4,5 Taiwan, China 1.600 e 1.650 e 1.987 -19,5 1.600 1.987 -19,5 Thailand 250 e 250 e 367 -31,9 250 367 -31,9 Asien 87.175 88.316 93.596 -6,9 87.175 93.596 -6,9 Australien 418 382 422 -1,0 418 422 -1,0 Neuseeland 48 46 75 -36,2 48 75 -36,2 Ozeanien 466 428 497 -6,3 466 497 -6,3 Gesamt (66 Länder) 127.724 126.724 137.518 -7,1 127.724 137.518 -7,1 <strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>3.2016</strong>