Nr. 78 - Frühling 2021

Rennes
Nantes
Bordeaux
Lille
Rouen 24 · Compiègne
PARIS
Straßburg
78 · Bure
Tours
36 · Doué-en-Anjou
46 · Pougne-Hérisson
Dijon
56 · Diconne
Lyon
Montpellier
Toulouse
Marseille
68 · Grotte Cosquer
Frankreich heute
66 Wirtschaft
Discounter: Wenn Deutschland Frankreich erobert
Zwei Drittel der Franzosen kaufen ihre Lebensmittel in Super- oder
Verbrauchermärkten. Diese Konsumtempel entstanden in Frankreich
in den 60er-Jahren nach amerikanischem Vorbild; inzwischen
werden dort Jahr für Jahr rund 110 Milliarden Euro umgesetzt. Auf
dem lukrativen Markt breiten sich immer mehr ausländische Handelsketten
aus, allen voran die deutschen Discounter Aldi und Lidl.
68 Kulturerbe
Grotte Cosquer – Unglaubliche Höhlenmalereien
in den Calanques von Marseille
In den Calanques zwischen Marseille und Cassis wurden in einer
Höhle unter Wasser prähistorische Höhlenmalereien entdeckt.
Ihr Entdecker, Henri Cosquer, musste zunächst zwar allerlei Spott
ertragen, doch inzwischen ist die Authentizität des Fundes bestätigt.
Da Experten aufgrund der Klimaerwärmung früher oder später mit
einer Überschwemmung dieses wertvollen Schatzes rechnen, wird
in Marseille – nach dem Vorbild von Lascaux 2 und Chauvet 2 – eine
exakte Nachbildung erstellt, die ab 2022 besichtigt werden kann.
Art de vivre
Unterwegs in Frankreich
24 Compiègne
Musikalische Waldbäder und ein Einhorn
Seit fast 30 Jahren treffen sich Liebhaber klassischer und
zeitgenössischer Musik jeden Sommer in der Nähe von
Compiègne (Oise), um etwas nicht Alltägliches zu erleben.
Konzerte mitten im Wald, « Musikspaziergänge » und sogar
« musikalische Waldbäder » bieten dem Publikum Eindrücke
der besonderen Art und sind eine Einladung zum Auftanken.
36 Doué-en-Anjou
Im Reich der Blumenkönigin
Das Dorf Doué-en-Anjou zwischen Saumur und Angers besitzt
ein erstaunliches Labyrinth mit Stollen und Höhlen, die wir
Ihnen 2018 bereits vorstellten. Heute laden wir Sie noch
einmal ein, mit uns das Dorf zu besuchen, da es – obwohl
das relativ unbekannt ist – die französische Hauptstadt
der « Königin des Gartens » ist: die Hauptstadt der Rose.
46 Pougne-Hérisson
Der Nabel der Welt
Pougne-Hérisson ist ein einzigartiges französisches
Dorf, ein humorvoll selbst ernannter « Nabel der Welt »,
ein Ort mit Lebenskünstlern, die gerne träumen und
manchmal auch ein bisschen verrückt sind. Fast alles in
diesem Ort ist unerwartet und unkonventionell, mysteriös
und voller Poesie. Fröhlichkeit und Lachen sind hier an
der Tagesordnung, man lässt seiner Vorstellungskraft
freien Lauf – das gilt auch für kleine und große Besucher.
Pougne-Hérisson ist also ein Ort, der enorm guttut!
56 Diconne
Ein « essbarer » Wald
2010 beschloss der gelernte Krankenpfleger Fabrice Desjours
zwischen Chalon-sur-Saône und Lons-le-Saunier,
ein Konzept zu testen, das ihn bei Reisen in tropische
Länder fasziniert hatte: Er legte einen « Waldgarten » an.
Elf Jahre später ist dieser Wald üppig gewachsen und
enthält mehr als tausend Arten essbarer Pflanzen.
78 Der Comic, ein eigenständiges Medium in
Frankreich (4):
Cent mille ans: Bure ou le scandale
enfoui des déchets nucléaires
Wie bereits der Comic über den Skandal der Grünalgen in der
Bretagne (siehe Frankreich erleben Nr. 72) basiert auch dieser Comic
auf belegten Tatsachen. Er fordert zum Nachdenken über eines der
größten Industrieprojekte Europas auf: ein riesiges Endlager mit 265
Kilometer langen unterirdischen Stollen, in denen radioaktive Abfälle
des Hexagons für die nächsten 100 000 Jahre gelagert werden sollen.
84 Ungewöhnliche Geschichten aus Frankreich
Alexandre Dumas: Wie der Vater, so der Sohn
Alexandre Dumas (1802-1870) ist einer der meistgelesenen
französischen Schriftsteller, sein Roman Die drei Musketiere
wurde in unzählige Sprachen übersetzt und machte den Namen
des Autors auf der ganzen Welt bekannt. Weniger bekannt
ist dagegen, dass der talentierte Autor einen Sohn hatte, der
ebenfalls Alexandre Dumas hieß. Die Geschichte einer ungewöhnlichen
Vater-Sohn-Beziehung mit vielen Verwicklungen …
92 Chantals Rezept
Crème catalane
94 Produkt
Parapluie de Cherbourg
Im Gegensatz zu den meisten « legendären » Produkten, die wir in dieser
Rubrik bereits vorgestellt haben, ist der Parapluie de Cherbourg
aufgrund seines Preises nicht in allen französischen Haushalten präsent.
Dennoch hat er zweifellos einen Platz im Herzen der Franzosen.
3 Editorial
6 On en parle
12 On lit
14 On lit en France
18 On regarde
20 On surfe
22 On écoute
87 Leserbriefe
88 Nach bestellungen
96 Guéwen a testé
98 Impressum
98 Vorschau
Frankreich erleben im Internet:
www.frankreicherleben.de