Nr. 78 - Frühling 2021

IMPRESSUM/VORSCHAU
Impressum
Frankreich erleben ist das Ergebnis von Teamarbeit. Neben den Autoren und
Fotografen tragen auch die Lektoren, Grafiker und alle anderen Mitarbeiter
zur Qualität der einzelnen Artikel bei. Daher sind keine einzelnen Personen
am Ende eines Artikels hervorgehoben, sondern findet die Nennung im
Impressum statt.
Frankreich erleben erscheint im Verlag
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux
Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549
info@frankreicherleben.de · www.frankreicherleben.de
Abonnentenbetreuung & Heftbestellungen:
AVZ GmbH
Storkower Straße 127a · 10407 Berlin
Telefon: +49 (0)30 / 42 80 40 40
Fax: +49 (0)30 / 42 80 40 42
abo@frankreicherleben.de
ISSN: 1861-4256
Gründer des Magazins: Jean-Charles Albert und Markus Harnau
Herausgeber: Jean-Charles Albert
Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Jean-Charles Albert
Redaktionsbüro:
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux
Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Jean-Julien Bault, Sabine Beck, Guéwen Brown, Chantal Cobac, Martine Doucet,
Laurent Fournerie, Alain Lardière, Ina Muñoz, Annaïs Quetsub, Gérard Rival,
Serge Robin, Sabine Schmitt
Layout: Zauberhaus.eu
Anzeigen:
Isabelle Schmidt
Telefon Frankreich: +33 (0)1 75 439 441
Telefon Deutschland: +49 (0)921 44710
ischmidt@frankreicherleben.com
Gültige Anzeigenpreisliste: 19/2021
Druck: westermann DRUCK | pva,
Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig
Vetrieb:
DMV DER MEDIENVERTIEB GmbH & Co. KG. · Meßberg 1 · 20086 Hamburg
Tel: +49 (0)40 3019 1800
Sämtliche Informationen sind nach bestem Wissen und mit Sorgfalt zusammengestellt.
Eine Gewährleistung für die Rich tig keit und Vollständigkeit kann jedoch
nicht über nom men wer den. Der Verlag übernimmt keine Haftung für un ver langte
Ein sen dun gen. Die Redaktion behält sich die Kür zung und Bearbeitung von
Leserbriefen vor. Es gelten die Geschäfts bedingungen des Verlags. Beiträge,
Fotos und gra fische Dar stel lungen sind ur he ber rechtlich geschützt. Nach druck,
auch aus zugs weise, Ver viel fäl ti gung auf foto mecha nischen und anderen Wegen
sowie Nutz ung auf Da ten trägern bedürfen der schrift lichen Zustimmung des
Verlags.
Frankreich erleben erscheint alle drei Monate und ist im gut sortierten
Zeitschriftenhandel in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und
Südtirol sowie per Abonnement erhältlich.
Einzelpreise im Handel: 5,90 E (D), 6,50 E (A),
10,90 CHF (CH), 7,00 E (F/L/B/NL), 7,00 E (I)
Abonnement (Preise pro Jahr): 19,90 E (D), 21,90 E (A),
37,00 CHF (CH), alle anderen Länder: 26,90 E
Bezugspreise beinhalten, wo erforderlich,
die gesetzliche Mehrwertsteuer.
© 2021 Ajc Presse, Bordeaux
Bildnachweise (nach Seiten, Anordnung von links nach rechts, oben nach
unten): Titel: Serge Robin, Ajc Presse • S.3: Serge Robin, Ajc Presse •
S.4: J. Collina-Girard, Mission s92-94 Ministère de la culture; DP, Nadar;
Alain Lardière, Ajc Presse; La Revue Dessinée / Seuil; Fabrice Desjours;
Serge Robin, Ajc Presse • S.6-7: CC BY-SA 3.0; Pixabay; Amaury Sport
Organisation Tour de France, DR • S.8: Vile d’Ajaccio; Oniria; DR; Pixabay;
Serge Robin, Ajc Presse; Serge ROBIN, Ajc Presse • S.10-11: Museon Arlaten,
DR; Air France • S.12-18: DR • S.19: Arte, DR • S.22: DR • S.24-25: Com des
Images, CRT Hauts-de-France • S.26: DR • S.28-29: Emmanuel-Berthier,
Comité Régional du Tourisme des Hauts-de-France • S.26-27: B. Teissedre,
Festival des Forêts • S.28: Richard Dugovic, Festival des Forêts • S.29:
Ludovic Leleu, Festival des Forêts • S.30: Anne-Sophie Flament, Festival des
Forêts • S.31-32: Ludovic Leleu, Festival des Forêts • S.36-45: Serge Robin,
Ajc Presse • S.46-55: Serge ROBIN, Ajc Presse • S.56-57: Fabrice Desjours
• S.58: Seston Chine • S.59-60: Fabrice Desjours • S.61: Marie Protet,
La Forêt Groumande • S.62: Leslie Lacour, La Forêt Gourmande • S.63 et
S.65: Fabrice Desjours • S.68-69: Arc-Os, DR • S.70: J. Collina-Girard,
Mission s92-94 Ministère de la culture • S.71-72: Arc-Os, DR • S.73: J.
Collina-Girard, Mission s92-94 Ministère de la culture DR • S.74-75: Kléber
Rossillon, DR Michele Clavel • S.76: DR • S.78-83: La Revue Dessinée /
Seuil • S.84: Nadar • S.85: Pixabay • S.86: DR • S. 87: Pixabay • S.92-
93: Guéwen Brown, Ajc Presse • S.94-95: Le Parapluie de Cherbourg, DR
• S.96-97: Boutique Elysée. fr, DR • S.98: Cédric Brown et Serge Robin,
Ajc Presse
98 · Frankreich erleben · Frühling 2021
Die nächste Ausgabe (bereits Heft Nr. 79!) ist wie immer um diese
Jahreszeit ein Vorbote des Sommers. Ein Sommer, den wir alle
mehr denn je ungeduldig erwarten! Das Magazin Frankreich erleben
erwartet seine Leser ab dem 18. Mai am Kiosk, sofern diese nicht zu
den Abonnenten gehören, die es bereits eine Woche früher in ihrem
Briefkasten vorfinden.
Bis dahin geben wir Ihnen im Rahmen unseres kleinen Spiels auf
dieser letzten Seite bereits einige Hinweise auf den Inhalt.
Zunächst einige Fotos:
Und dann drei Hinweise, von denen
jeder eine Verbindung zu einem der
Fotos hat:
• Ich liege in der elsässischen Ebene und bin im Vergleich zu
Disneyland Paris ein ganz anderer und verdammt mutiger
Freizeitpark. Man sagt von mir, ich sei « schrecklich französisch ».
Vielleicht weil ich den Namen einer bekannten und in der ganzen
Welt beliebten Persönlichkeit der französischen Literatur trage?
Eines ist auf jeden Fall sicher: Kleine und große Menschen haben
ihre Freude an mir.
• Ich wurde 948 vor den Toren der Camargue auf einem
Felsvorsprung oberhalb der Ebene um die Stadt Arles errichtet.
Meine Silhouette ist schon von Weitem sichtbar und erinnert an
eine riesige Theaterkulisse. Während der Französischen Revolution
wurde ich zu einer Ruine, und im 19. Jahrhundert bediente man
sich sogar an meinen Steinen wie in einem Steinbruch. Dennoch
gehöre ich heute zu den schönsten historischen Stätten der
Region.
• Ich bin eine Insel, liege 8,3 Kilometer vom Festland entfernt und
gehöre zur Gemeinde Hyères (Var). Ab den 1920er-Jahren zog ich
viele Intellektuelle an, die auf der Suche nach Einsamkeit und Natur
waren. Heute betrachtet man mich als die « literarischste » unter
den französischen Inseln. Daher lade ich Sie ein, meinen Sentier des
Écrivains zu entdecken, der noch dazu ein Paradies für Wanderer
ist.
Haben Sie alles erraten? Dann können Sie die Antworten überprüfen,
indem Sie die folgenden Begriffe vervollständigen:
L _ P _ R C _U P _ _ I _ _ R _ _ C_
L’A _ _ A _ E D_ _ _ N _ M _ _ O _ R
L’ Î _ _ _E P _ R _ - _ _ _ S
Ausgabe Nr. 79 – Sommer 2021
Erscheint am 18. Mai 2021