The wars of Alexander: an alliterative romance translated chiefly ...

More documents

Recommendations

Info

; 398 GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OR NAMES. Lebany, Lebanon, 4972. hehiXTds, pi. leopcards, 3573, 3849. Leche, s. leech, pliysician, 2573. (Leches), pr. s. heals, 1331 ; Lechid, pp. healed, cured, 2814. Leddirs (Ledderys), pi. ladders, 1439. Lede, s. man, 96, 226, 240, 438, 664, 757, 834, 858, 1090. 1292, &c. (Led), 2241 ; Of na lede werkis, of the works of no man, of no human contrivance, 4833 ; Ledis, pi. men, 7, 77, 141, 199, 4347 ; (Ledes), 2067, 225.3, 2413, 2762, 3171 ; Lede, put for Ledes, men, 42, 1392. Zerfe = woman, In I. 461, we may take but it would be better to rend lady. In 1. 3293, Zetê^man (but in the Dublin MS. it is a verb). In 1. 4494, the repetition of lede is due to some corruption ; perhaps the second lede should be land, i. e. country. In 1. 4590, dele the commas before and after lede. Lede, 8. nation, people, countr}', 240, 1503, 3100, 3750, 4494 (where it may be an error for land), 844*. Lede, s. lead (metal), 4464. Lede, s. language, 5007. ISJioH for kden. Lede, ger. to lead, 3787, 816*; v. 939 ; (Lede), guide, 3293 ; Ledis, pr. s. leads, 1645, .3887 ; (Ledes), 877, 1202, 2079 ; Ledes, conducts, 2875 ; Lede, pr. pi bring, 5633 ; Led (Lede), pt. s. led, 697; carried, 2976 ; Lede (Ledyn), pt. pi. led, 1124; pp. taken, 621; Ledis (Ledes), imp.23l. lead, 1923. Lederly; see Lethirly. Lee, s. lea, field, 3561. Lee, s. shelter, escape, 2060. See Jamieson. Cr an error for ly/e, as in the Dublin MS. Lee, s. delight, 5615. " Zee, joy, pleasure, delight " ; Halliwell. Leege ; see Lege. Leeve, pr. pi. 1 p. leave, 4328. Lefe (Leue), v. live, 1607; Lef (Leue), 1609. See a'so Leue. Lefe, V. to leave ; hence Lefys, pr. s. leaves, 330 ; Left, pt. s. left, 393 ; remained, 800 ; Lefe, imp. s. leave off, 5035 ; Left, pp. left, 814, 1269, 2253 ; (Laft), 728. Lefe, s. leave, 1826, 2079; (Lefe), 1816. Lefe, s. leaf, page. 4041 ; leaf (of a book). 1656; (Leffe). 1932. Lefe, V. believe, 287. Lefe, adj. dear, 653 ; (Leyue), -893. Lefe (Leue), adv. lief, gladly, 1082. Lefe, (jer. to live, 3810; (Leue), v. live, 1605, 1607, 1609; (Lefys), pr. s. 989 ; Lefis (Lefyn), pr. pi. live, dwell, 3397. Lefyng, s. living, mode of life, 4248 ; Lefing, 4699. Legaunce (Legeance), allegiance, 2791. Lege, adj. liege, 1607, 1948; (Leyge), 3087; (Leege), 987. Lege. s. liege lord, 5624 ; Leggis (Leigez),^Z. lieges, subjects, 33A6. Lege, s. leg, 5473 ; Leggis, j)/. 4748, 4959 ; (Leggez), 772*. Legeman (Lege man), liege man, 3172 ; Lege men (Legemen), pi. liege men, 1918. Leke, leek : Of a leke, to the extent of the value of a leek, 4228. See the note. Lekyn ; see Lycken. Lele, ad/, leal, true, 3116; loyal, 1948; trusty, 2818. Lele, adv. truly, 5020. Lelist (Leiyst), adj. most loyal, 2877. Lely, adv. leally, faithfully, 880, 1682; loyally, 4306. Leme, s. light, ray. flame, 226, 4174, 4374. A.S. IJoma. Lemes, ;5r. s. glows, 5004 ; Lemed, pt. s. 4910; Lemed, î. s. flashed, shone, 3335 (omit the first as in this line) ; Lamand, pres. part. glowing, shining, 553, 5398. Lemetis, p7. limits, bounds, 5038. hemeit, pp. limited, fixed, 4283. Lemmans, pi. lovers, 7. Lend, v. go, journey, march, 2192, 2888, 3520, 4889 ; ascend, 221 ; Lende, go, 3498 ; Lend, ger. to go, cross, 2591 ; Lendis, pr. s. comes, goes, 393, 858 ; (Lendez), arrives, 1693 ; Lendes, 1482 ; advances, 2149 ; Lendis, pr. s. re/. goes, 2440 ; Lendis him vp, goes
; ; GLOSSAKIAL INDEX, AND IXUEX OF NAMES. 399 np, 573 ; Lendis, jpr. pi. go, 3G5G Lendis âim, come, 3849 ; Lendis (Lenden) Jâiin, pr. pi. land themselves, arrive, 3193 ; Lendid,^
Page 1 and 2:
iSf^R;v'^>Hft;r.^';:;SiS;,';S'l;t!J
Page 5 and 6:
iln{ Wnp of ^{{mnkw An Alliterative
Page 7 and 8:
U\\t[ Mm\^ 4 ^l^mmhi €xitn Series
Page 9 and 10:
: SIu lMm[^ of '^li^xmxk\[: AN ALLI
Page 11 and 12:
AZ Sef, 2 ; Introdttction, CONTENTS
Page 13 and 14:
Passus Xin. Decisive battle of the
Page 15 and 16:
INTRODUCTION. § 1. Op tlie various
Page 17 and 18:
THE GAP IN TDE ASHMOLE M3. XI § 4.
Page 19 and 20:
NUMBERING OF THE LINKS. XUl here pr
Page 21 and 22:
DESCRIPTION OP THE DUBLIN M3. XV En
Page 23 and 24:
DESCRIPTION OF THE DUBLIN M3. XVU a
Page 25 and 26:
DIALECTAL FORMS. XIX On a fly-leaf
Page 27 and 28:
METHOD OF TRANSLATION. Xxi of the R
Page 29 and 30:
PROBABLE DATE OF TOE TRANSLATION. X
Page 31 and 32:
_ [Eomance of ^lexantier t!je (Grea
Page 33 and 34:
& & ; Ashmole.] artaxerxes invadks
Page 35 and 36:
; ; ; Aslimole.] his subjects lamen
Page 37 and 38:
' ; ; Ashmole] philip leaves macedo
Page 39 and 40:
& Aslmiole.] the queen consults him
Page 41 and 42:
& Ashmole] the queen dreams of ammo
Page 43 and 44:
; ; Aslimole.] philip's dream of th
Page 45 and 46:
; Ashmole.] a dragon conquers phili
Page 47 and 48:
Anec : Ashmole.] the queen's travai
Page 49 and 50:
; Aslimole.] Alexander's appearance
Page 51 and 52:
Ashmole.] Alexander has no peer. 21
Page 53 and 54:
; ; Dublin] AND THAT HIS OWN SON WI
Page 55:
fat by^ & ! Dublin.] THE QUEEN LAME
Page 59:
; ; ' Dublin.] ALEXANDER TAMES BUCE
Page 62 and 63:
; 38 NICHOLAS REVILES ALEXANDER. [A
Page 64 and 65:
34 ALEXANDER CHALLENGES NICHOLAS. [
Page 66 and 67:
36 NICHOLAS ATTACKS ALEXANDER. [Ash
Page 68 and 69:
; 38 ALEXANDER RETURNS HOME, [Ashmo
Page 70 and 71:
; ; 40 PHILIP ATTACKS ALEXANDER. [A
Page 72 and 73:
; ; ; 42 DARIUS HERALDS COME TO PHI
Page 74 and 75:
; u PHILIP INVADES ARMENIA. [Asluno
Page 76 and 77:
& & & 46 ALEXANDER RETURNS. [Ashmol
Page 78 and 79:
; ' ; ; : 48 [Fol. 17] Philip is gl
Page 80 and 81:
' 50 THE OLD KNIGHTS WISH TO STAY A
Page 82 and 83:
; 52 ALEXANDER WINS CHALCEDON. [Ash
Page 84 and 85:
; : 54 ALEXANDER SHOOTS A HUGE HART
Page 86 and 87:
; " 56 THE PROPHECY OF SERAPIS, [As
Page 88 and 89:
; ; ; 58 ALEXANDER IN EGYPT. [Ashmo
Page 90 and 91:
; 60 ALEXANDER ATTACKS TYRE. [Ashmo
Page 92 and 93:
& 62 THE BISHOP OF JERUSALEM REFUSE
Page 94 and 95:
' ; ; 64 DEEDS OF MELEAGER AND SAMP
Page 96 and 97:
& 66 SAMPSON IS SLAIN, [Ashmole. Wi
Page 98 and 99:
68 BALAAN DESTROYS THE SIEGE-WORKS
Page 100 and 101:
; 70 ALEXANDER COMES TO THE RESCUE.
Page 102 and 103:
; 72 ALEXANDERS STRAXGE HREAM. [Ash
Page 104 and 105:
; ; 74 ALEXANDER ASSAULTS TYRE. [As
Page 106 and 107:
emely ; ; 76 ALEXANDER ENTERS TYRE,
Page 108 and 109:
78 some with ladders, and some with
Page 110 and 111:
; 80 TUB BISHOP PROCLAIMS A FAST. [
Page 112 and 113:
. Sylours ; ; 82 THE BISHOP AKR-VTS
Page 114 and 115:
; ; ; ; 64 THE BISHOP WEARS HIS MIT
Page 116 and 117:
elics. ' Added ; ; Children bear BQ
Page 118 and 119:
" ! the earth ! B8 LONG LIVK ALEXAN
Page 120 and 121:
' ; 90 ALEXANDER GOES TO THE TEMPLE
Page 122 and 123:
; 92 ALEXANDER REWARDS THE JEWS. [A
Page 124 and 125:
; ; 9;t DARIUS SEES A PICTURE OP AL
Page 126 and 127:
9^ Darius' letter to Alexander. [As
Page 128 and 129:
! 98 THOU THYSELF ART BUT A DWARF.
Page 130 and 131:
; ; 100 ALEXANDER LIKENS DARIUS TO
Page 132 and 133:
102 ALEXANDER WRITES TO DARIUS. [As
Page 134 and 135:
; 104 fortune's wheel turns swiftly
Page 136 and 137:
: ; 106 WE HOPE TO TAKE FROM YOU YO
Page 138 and 139:
: 108 DARIUS SAYS ALEXANDER WANTS A
Page 140 and 141:
110 DARIUS AGAIN REPROVES ALEXANDER
Page 142 and 143:
; ; . 112 THE TOKEN OP THE GLOVE FU
Page 144 and 145:
; 114 ALEXANDER SEXDS DARIUS SOME P
Page 146 and 147:
; THE BATTLE LASTS FOR THREE DATS,
Page 148 and 149:
' A-vanced ' ; 118 DARIU3 FIND3 THE
Page 150 and 151:
120 ALEXANDERS PRAISE OF HOMER. [As
Page 152 and 153:
: ' Added : 122 HE COMES TO "THE WA
Page 154 and 155:
; ; " 124 HE CONSULTS AN ORACLE. [A
Page 156 and 157:
& ; G 126 THE THEBANS DEFEND THEIR
Page 158 and 159:
TJiey yield. One Sicistru3 glad to
Page 160 and 161:
''' my-selfe ; 130 ALEXANDER HOLDS
Page 162 and 163:
: 132 CLYTOMACHUS REBUILDS THEBES.
Page 164 and 165:
; 134 ^SCHTLUS SPEAKS AGAINST ALEXA
Page 166 and 167:
136 DEMOSTHENES COUNSELS THE ATHENI
Page 168 and 169:
; 138 THE ATHENIANS bO HOMAGE, [Ash
Page 170 and 171:
; ; 140 ALEXANDER GOES TO SPARTA. [
Page 172 and 173:
; ; ; 142 ALEXANDER ATTACKS SPARTA.
Page 174 and 175:
: ; ; Hi PARIUS 18 FRIGHTENED. [Afl
Page 176 and 177:
; ;; ; 146 ALEXANDERS PARABLE [Ashm
Page 178 and 179:
; ; H3 ALEXANDER IS HEALED OF A FE\
Page 180 and 181:
; ; 1 150 ALEXANDER BRIDGES THE EUP
Page 182 and 183:
; ; 152 DARIUS COLI-ECTS AN ARMY. [
Page 184 and 185:
154 A PERSIAN WOUNDS ALEXANDER. [As
Page 186 and 187:
'•' : ; ; [56 ALEXANDER TAKES DAR
Page 188 and 189:
; 158 DARIUS WRITES TO ALEXANDER, [
Page 190 and 191:
160 ALEXANDER WRITES TO DARIUS. [^s
Page 192 and 193:
' 162 ALEXANDER SENDS FOR SKINS AND
Page 194 and 195:
' In ; ; : 164 LETTER FROM PORUS TO
Page 196 and 197:
; ; ; 166 DARIUS IS ADVISED TO SURR
Page 198 and 199:
ALEXANDER CHALLENGES DARIUS. [Ashmo
Page 200 and 201:
; ; 170 ACCOUNT OF THE FREEZING RIV
Page 202 and 203:
; 172 ALEXANDER SUPS WITH DARIUS. [
Page 204 and 205:
& 174 ANEPO RECOGNISES ALEXANDER [A
Page 206 and 207:
: ; 17G THE IMAGE OF XERXES FALLS D
Page 208 and 209:
; 178 DARIUS HAS SCYTHE-ARMED CHARI
Page 210 and 211:
; ; ; 180 A GREAT AND DECISIVE BATT
Page 212 and 213:
183 DARIUS GOES TO SUSA. [Ashmole.
Page 214 and 215:
' MS. '^ 184 ALEXANDERS MEN REJOICE
Page 216 and 217:
; ; 186 THE GREEKS FIND NINUS' SEPU
Page 218 and 219:
188 DARIUS ASKS PORUS HELP. [Aslmio
Page 220 and 221:
; me ; 190 TWO PERSIAN KNIGHTS ATTA
Page 222 and 223:
. 192 ALEXANDER EXTERS 8DSA, [Ashmo
Page 224 and 225:
; ; 194 DARIUS KISSES ALEXANDER'S H
Page 226 and 227:
;! 196 LET EACH MAN LOOK TO HIS END
Page 228:
; ; ; ; ; ; 198 ALEXANDER SUCCEEDS
Page 231 and 232:
; ; ; Dublin.] THE MEANING OF THE G
Page 233 and 234:
Dublin.] ALL LAWS ARE TO CONTINUE I
Page 235 and 236:
Dal)Iin.3 he beheads them for their
Page 237 and 238:
. ; Ashmole.] he keeps his wedding-
Page 239 and 240:
Ashmole.] porus threatens Alexander
Page 241 and 242:
' MS. be before. ' Head meyiihe. P
Page 243 and 244:
; Ashmole.] the great wealth of ixd
Page 245 and 246:
; Aslimole.] their letter to Alexan
Page 247 and 248:
] " Ashmole.] great want of water.
Page 249 and 250:
; Ashmole.] scorpions, snakes, and
Page 251 and 252:
; Aslimole.] mice, bats, akd red bi
Page 253 and 254:
" ; For 3e haue cockid for 30wr kyn
Page 255 and 256:
ne Ashmole] the dauk deseut and hot
Page 257 and 258:
Aslimole.] ampiiirious people and r
Page 259 and 260:
Ashmole.] Alexander's letter to din
Page 261 and 262:
Aslimole.] customs of the brahmans.
Page 263 and 264:
: Ashmole.] simplicity of the brahm
Page 265 and 266:
' ; ; Ashmole.] dindimus reproves A
Page 267 and 268:
; ! AshmoleJ they sacrifice to idol
Page 269 and 270:
; Ashmole] various sacrifices to gr
Page 271 and 272:
! ; Ashmole.] mikeries of the bbahm
Page 273 and 274:
! Ashmole.] man changes according t
Page 275 and 276:
AshmoleJ Alexander builds a marble
Page 277 and 278:
_ ; " Said, " qua so fangj*" o J)is
Page 279 and 280:
; ; ABhmole.] appearance of a basil
Page 281 and 282:
Aahmole.] the house of the sux. 251
Page 283 and 284:
; " Afllimole.] THE PATH THROUGH TH
Page 285 and 286:
Aslimole.] Alexander asks his fate.
Page 287 and 288:
' ; ; ; Ashmole.] he comes to the p
Page 289 and 290:
; ; Ashmole.] candoil's wife is tak
Page 291 and 292:
; " ; ;" Befor his pe*son apert •
Page 293 and 294:
1^ Ashmole.] candace entertains Ale
Page 295 and 296:
; "" " Ashmole.] Alexander and cand
Page 297 and 298:
! Ashinole.] candace dismisses Alex
Page 299 and 300:
Ashmole.] a great fight with griffi
Page 301 and 302:
Ashmole.] Alexander ascends in the
Page 303 and 304:
Ashmole.] death of Bucephalus. 273
Page 305 and 306:
; ; " Sire, blissid be aH fi bachel
Page 307 and 308:
the upper half of which is born dea
Page 309 and 310:
; 279 [The following epitome of the
Page 311 and 312:
; THE STORT OF ALEXANDER. 281 deryn
Page 313:
: THE STORY OF ALEXANDER. 283 antis
Page 316 and 317:
286 NOTES TO pp. 1, 2, 11. 25—27.
Page 318 and 319:
— 288 NOTES TO pp. 4—6, 11 118
Page 320 and 321:
— " 290 NOTES TO pp. 12— 19, 11
Page 322 and 323:
" 292 NOTES TO p. 27, 1. 751* [I]n
Page 324 and 325:
294 NOTES TO pp. 36—52, 11. 80i
Page 326 and 327:
296 NOTES TO pp. 62—72, 11. 1191
Page 328 and 329:
298 NOTES TO pp. 89—99, 11. 1614
Page 330 and 331:
a " 300 NOTES TO pp. 109— 120, 11
Page 332 and 333:
' 302 NOTES TO pp. 130—14,4, 11.
Page 334 and 335:
304 NOTES TO pp. 151—176, 11. 259
Page 336 and 337:
" petitionem totius populi ab Alexa
Page 338 and 339:
: 308 NOTES TO pp. 216—220, 11. 3
Page 340 and 341:
310 NOTES TO pp. 223— 229, 11. 40
Page 342 and 343:
312 NOTES TO pp. 238—244, 11. 448
Page 344 and 345:
314 NOTES TO pp. 253— 260, 11. 49
Page 346 and 347:
316 NOTES TO pp. 270—275, 11. 5-1
Page 349 and 350:
; 319 GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX O
Page 351 and 352:
; QLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF NA
Page 353 and 354:
; ; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
; ; GLOSSARIAL INDEX, AND IXDEX OF
Page 359 and 360:
; ! son ' I kniglits, ; GLOSS ARIAL
Page 361 and 362:
; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF NA
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
GL0S3ABIAL INDEX, AND INDEX OF NAME
Page 369 and 370:
Brad, ;; terror. ' GLOSSARIAL INDEX
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OP NA
Page 375 and 376:
; ; QLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 377 and 378: ; ; GLObSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 379 and 380: ; I Compere, j Comyn, I Comyng GLOS
Page 381 and 382: ; ; GLOSSARIAL INDEX, AND IKDEX OF
Page 383 and 384: ; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF NA
Page 385 and 386: Do ; ; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX
Page 387 and 388: ; ; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 391 and 392: ; GLOSSARIAL INDEX, AXD INDEX OF NA
Page 393 and 394: ; GL03SARIAL INDEX, AND INDEX OF NA
Page 395 and 396: GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF NAME
Page 397 and 398: ; GLOSSARIAL IXDEX, AND INDEX OF NA
Page 401 and 402: GLOSSARIAL INDEX, AXD INDEX OF NAME
Page 407 and 408: ; QLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF NA
Page 409 and 410: ; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OP NA
Page 411 and 412: ; ; OLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 425 and 426: ; ; ; GLOSSAUIAL INDEX, AND INDEX O
Page 427: ; ; QLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 431 and 432: (Ligges), 730* ; ; ; QLOSSARIAL IND
Page 433 and 434: On ; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 435 and 436: ;; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF N
Page 439 and 440: " GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF NA
Page 441 and 442: ; ; GLOSSAUIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 443 and 444: ; ; QLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 445 and 446: ; ; GLOSSARIAL INDEX, AND IXDEX OF
Page 447 and 448: ; GLOSSARIAL INDEX, ANU INDEX OF NA
Page 451 and 452: ; ; OLOSSARIAL INDEX. AND INDEX OF
Page 453 and 454: ; ; QLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 455 and 456: ; ; OLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 459 and 460: ' ryuV : : . h RwiiCH. Ta AXD nOKS
Page 461 and 462: ; ; ; 0L0S3ARIAL INDEX, AND INDEX O
Page 467 and 468: ;; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF N
Page 471 and 472: GL0S3ARIAL INDEX, AND INDEX OF NAME
Page 473 and 474: GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OP NAME
Page 477 and 478: ; ; QL09SARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 479 and 480:
; GLOSSARIAL lNDE:ir, AND INDEX OF
Page 481 and 482:
Page 483 and 484:
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
; QL0S8ARIAL INDEX, AND INDEX OF NA
Page 489 and 490:
; QLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF NA
Page 491 and 492:
Page 493 and 494:
; ; QLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF NAME
Page 499 and 500:
; ; Wayfid, pp. put away, 822 OLOSS
Page 501 and 502:
; ; GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OP
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
; ; ; 6L0SSARIAL INDEX, AND INDEX O
Page 507 and 508:
; ; OLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF
Page 510 and 511:
RETURN CIRCULATION DEPARTMENT Main
Page 512:
iilJJSfrJI^^
show all

The wars of Alexander: an alliterative romance translated chiefly ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?