The wars of Alexander: an alliterative romance translated chiefly ...

;
GLOSSARIAL INDEX, AND INDEX OF NAMES. 465
Vndedlynes, s. immortality, 2734
Vnde[d]lyne8, 3545, 4058.
Vndefoulid (Vndefowled), pp. not
trodden down, undefeated, 2630.
See Foules.
Vnder, prep, under, 992, 1156; Vndere,
34. See Vndir.
Vndere-putt, pp. subjugated, 5402.
See Vndire-put.
Vndid, pt. s. unfolded, 521. See
Vndo.
Vndir (Vnder), prep, under, 1845 ;
Vndire, 247, 1092, 1799. See
Vnder.
Vndire-put (Vnder-put), pp. subjected,
2025. See Vndere-putt.
Vndireling (Vnderlinges), s. subject,
1861.
Vndire-take (Vndertake), jr. a. 1^.
undertake, 1356 ; Vndire-tuke
(Vndertuke), pt. a. understood,
2967.
Vndirfangid (Vnderfonged), pt. s.
undertook, 910 ; YndiriAuge, pt. s.
(Vnderfongez, pr. s.), received,
2793; Vndir-fong (Vnderfangez,
pr. s.), pt. s. received, 1700.
Vndirstandings, pi. intelligences (an
astrological term), 279. See the
note to 1. 274, p. 289.
Vndirstandis, pr. pt. understand,
252 ; Vndirstode (Vnderstonde),
pt. pi. understood, 1794.
Vndistreyned (Vndistreynyd), pp.
without being commanded, uncompelled,
2779.
Vndistrobbed (Vndistourblett), pp.
undisturbed, untroubled, 3418.
Vndo, V. declare, disclose, 1112
Vndone, pp. undone, 1472. See
Vndid.
Vndorne, s. the third hour, at first
9 A.M. (but afterwards later), 3853.
Here myd-ouir-vndorne = middle
of the period just after undern,
i. e. (as I suppose), the middle of
the period from 9 to 12, or about
half past 10.
Vn-esid, pp. disturbed, not eased,
5054.
Vne-slayne (Vnslayne), pp. unslain,
not slain, 2475.
Vneth, adv. scarcely, 2060. See
below.
ALEXANDER.
Vnethee, adv. scarcely, 937 ; Vnethis,
with difficulty, 4437 ;
(Vnneth),
1370, 2093 ;
(Vneth), 937.
Vnfaire, adj. terrible, frightful,
4864.
Vnfaire, adv. extremely, beyond
measure, 1189, 1212, 3873, 3903,
4566 ; fiercely, cruelly, terribly,
2041, 4741, 4837; grievously,
severely, 1224, 3637 ; indignantly,
837; horribly, 555; Vnfarc
(Vnfaire), exceedingly, 1409. Sec
Gloss, to Troy-book.
Vnfaldis, pr. pi. unfold, display-,
3027.
Vnfryndschip, unft-iendship, enmity,
2722.
Vngastly, adv. unspiritually, in a
worldly way, 4430.
Vnhalesome, adj. unwholesome, unsuitable,
4387.
Vn-happe, a. ill luck, 4554 ; Vnhapp
(Vnhappe), 3287.
Vnhappeiste (Vnhappyest), adj.
auperl. unhappiest, most unfortunate,
713.
Vn-hele, s. misery, 3291. See Jamieson.
(Perhaps he should be ere,
as in the Dublin MS. But in both
MSS. the line is corrupt, and the
alliteration is at fault.)
Vn-helid, jp^. uncovered, 3450.
Vnhemed (Vnhemmyd), unrestrain-
ed, 2835.
^
Vn-hewyn, p-p. not hewn down, unslain,
1945.
Vnhid, pp. discovered, made public,
3437.
Vnhome, a. 5530. Almost certainly
an error for vnhone, i. e. haste.
The phrase with mikel vnhone is
merely the equivalent of the
phrase withouten hone, i. e. without
delay ; see ho7ie in Stratmann.
Thus vnhone is the opposite of
' delay,' i. e. haste.
Vn-honourable, adj. dishonourable,
2950.
Vnhurt, adj. unhurt, 5530.
Vnicomes, pi. unicorns, 3593.
Vnknawen, unknown, 3715 ;
(Vnk[n]awyn),
825*.
Vnlappis (Vnlappyd, pt. pi), pr.pl.
unfold, 1932. Cf. Vm lapis.