phantast14
phantast14
phantast14
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
_______________________________________________________________________________________________<br />
den könnte. Vielleicht liegt es<br />
am düsteren Stil? Dass die ganze<br />
Gesellschaft ̶ mithilfe kleiner<br />
Einzelheiten hier und dort ̶<br />
lebendig wird, wodurch letztlich<br />
eine pulsierende, sehr reale<br />
Welt entsteht. Wie der Film mit<br />
Vorstellungen davon, was unsere<br />
Menschlichkeit ausmacht,<br />
umgeht (und spielt). Wie er diese<br />
bösartigen Killer einführt ...<br />
und dann unser Mitleid (auf<br />
jeden Fall meines) für sie erweckt.<br />
Das ist ein Meisterwerk<br />
der Erzählkunst.<br />
Do Androids Dream of Electric<br />
Sheep? ist da ganz anders ̶ obwohl<br />
gleichzeitig sehr ähnlich.<br />
Das Buch befasst sich mit denselben<br />
Themen, nur auf andere<br />
Art, und fügt ihnen noch die<br />
religiöse Bewegung des Mercerismus<br />
hinzu, um die Vorstellung<br />
zu untersuchen, dass das<br />
Leiden eines Einzelnen die Welt<br />
empathisch vereinen kann.<br />
Ich könnte mich nicht zwischen<br />
beiden Werken entscheiden ̶<br />
mir gefallen an ihnen ihre Unterschiede<br />
genauso wie ihre<br />
Ähnlichkeiten.<br />
PHANTAST: Kannst Du Dir<br />
eine Verfilmung der Rojan-<br />
Dizon-Romane vorstellen? Welchen<br />
Schauspieler sähest Du<br />
gern als Rojan?<br />
Francis Knight: Oh, ein<br />
Wunschtraum! Das könnte ich<br />
mir gut vorstellen. Ich bin ein<br />
sehr visuell denkender Autor,<br />
das heißt, die Geschichte läuft<br />
beim Schreiben wie ein Film vor<br />
meinen Augen ab. Das ist ja<br />
schon der halbe Weg.<br />
Was die Schauspieler angeht ̶<br />
alle, die für mich perfekt passen<br />
würde, sind heute schon ein<br />
bisschen zu alt.<br />
Eigentlich ist es eine ziemlich<br />
schwierige Frage, weil ich so ein<br />
genaues Bild in meinem Kopf<br />
habe ̶ ich würde also die Entscheidung<br />
dem Regisseur überlassen!<br />
Aber ich könnte mit<br />
Pedro Pascal leben (dem Oberyn<br />
Martell in Game of Thrones).<br />
PHANTAST: Hast Du Feedback<br />
aus Deutschland erhalten,<br />
von Fans oder Deinem deutschen<br />
Verlag?<br />
Francis Knight: Ja, und sehr<br />
positives. Besonders gefiel mir<br />
die Nachricht der Übersetzerin<br />
(Melanie Vogltanz), die schrieb,<br />
sie hätten die letzten Seiten von<br />
Buch drei in einer Marathonsitzung<br />
fertiggestellt, weil sie un-<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
103
Change language