BOLETIN de la lkea1 Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles ...

114 José de la Torre
e leyes de la paga e prueua, que no me valgan en este caso, por cuya rra-
zón doy por libre e quito al dicho señor Racionero de los dichos frutos de
todo el dicho tiempo e otorgo en su fauor carta de pago e finiquito sin con-
dición alguna, tan bastante, fuerte e firme como de derecho se rrequiere; de-
más de lo qual rresceui agora de presente trezientos ducados, que valen ciento
e doze mill e dozientos maravedís, con los quales el dicho Francisco de Gón-
gora, mí señor, me socorrió para la ida de Salamanca, donde al presente boi
a estudiar, los quales me entregó e yo rrescebi en presencia del escribano
público del número de Córdoua e testigos de yuso escritos, que fueron pre-
sentes e bieron hazer la paga dellos en coronas de oro dobladas e sencillas
y en rreales de plata que los montaron e balieron, de la qual dicha paga e
rrsscibo yo el presente escrivano doy fee. De los quales dichos trezientos du-
cados yo el dicho don Luis he por bien quel dicho rracionero, mi señor, se
haga pagado de los frutos que corrieren del dicho / beneficio e prestamera
del año venidero de mill e quinientos e setenta y siete e desde en adelante
que a de cobrar hasta hazerse pagado dellos, e prometo y me obligo de aver
por firme esta escritura de finiquito e lo demás en ella contenido e que no
iré contra ella, so espresa obligación que hago de mis bienes, e doy poder
cunplido a qualesquíer justicias ante quien esta carta paresciere e fuere pre-
sentada para la esecución e cunplimiento de lo en ella contenido, bien ansí
como si fuese por cosa sentenciada dífinitíuamente entre partes en juizio, pa-
sada en cosa jusgada. E por mayor firmeza de lo que dicho es juro por Dios
e por Santa Maria e por las palabras de los Santos Evangelios e por la se-
ñal de la cruz que hize con mí mano derecha, de aver por firme esta escri-
tura e no ir contra ella por dolo, lesión ni engaño, ynorme ni inormísimo ni
por otro dolo mayor o menor o igual, ni pediré beneficio de rrestitución con-
tra este otorgamiento, absulución ni rrelaxación deste juramento a nuestro muy
Santo Padre ni a otro juez ni perlado alguno que para ello poder tenga, e
si la tal absulución o rrelaxación me fuere concedida no vsaré della ni de
beneficio de ley ni bula que en mí fauor sea, e todabía quede y esté debaxo
del dicho juramento solene como si no me fuese rrelaxado. En testimonio de
lo qual otorgué esta carta antel escribano público de Córdoua e testigos de
yuso escritos, ques fecha e otorgada esta carta en la dicha ciubdad de Cór-
doua diez e seis días del lees de Otubre de mili e quinientos e setenta e seis
años, siendo presentes por testigos a su otorgamiento el bachiller Francisco de
Leon, clérigo presbítero, y Juan de Castillejo y Fernán Sanches, vecinos de
Córdoua, y fírmólo de su nonbre el dicho señor don Luis, otorgante, a quien
yo el presente escribano doy fee que conozco.
Don Luys / de Guongora (rubricado)—Rodrigo de Molina (signado y rubrl-
cado).—Derechos LXVI.—Lleuado ».
(Archivo de Protocolos.—Oficio 30, protocolo 39. folios 1688 v.° v 16891.