08.05.2013 Views

BOLETIN de la lkea1 Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles ...

BOLETIN de la lkea1 Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles ...

BOLETIN de la lkea1 Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

54 José Manuel Camacho Padil<strong>la</strong><br />

Lo artificioso que admira<br />

y lo dulce que consue<strong>la</strong><br />

no es <strong>de</strong> aquel violín que vue<strong>la</strong><br />

ni es <strong>de</strong> esotra inquieta lira;<br />

25. otro instrumento es quien tira<br />

<strong>de</strong> los sentidos mejores:<br />

no son todos ruiseñores<br />

los que cantan entre <strong>la</strong>s flores,<br />

sino campanitas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta<br />

30. que tocan al alba;<br />

sino trompeticas <strong>de</strong> oro<br />

que hacen <strong>la</strong> salva<br />

a los soles que adoro.<br />

Como se ve, Góngora ha llegado en estos poemas al más<br />

alto grado <strong>de</strong> religiosidad y <strong>de</strong> fe; a ese mismo grado a que<br />

llegaron los mejores místicos españoles, cuando se in<strong>de</strong>pendizan<br />

<strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong> tal manera que sólo cantan traduciendo sus visiones<br />

estáticas; pero Góngora, el culterano, el estrambótico, el incomprensible<br />

traduce entonces con <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong>l alma popu<strong>la</strong>r,<br />

ese alma íngénua y sencil<strong>la</strong>, instintivamente vi<strong>de</strong>nte que constituye,<br />

para mí, el i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> toda su vida.<br />

JOSÉ MANUEL CAMACHO PADILLA.<br />

Córdoba, Mayo 1927.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!