BOLETIN de la lkea1 Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles ...

296 La celebración
Garcílaso, del italianismo, a virtud del cual las escuelas poéticas de Castilla y
andaluza se revestían de nuevas formas, en las que abundaban los neologis-
mos. En aquellos días ya escribió Herrera: «no será noble poeta el que no
lleve encubierta su expresión de erudición y de superiores signos de cultura».
Ya se decía que el castellano era el latín corrompido por los bárbaros, y le
mismo Herrera afirmaba gtie los poetas «debían hablar otra lengua», conside-
rando que el oficio de poeta era del más alto rango intelectual.
Todo esto prueba que en el siglo xvi había marcada tendencia a mejorar
la expresión, a elevar, enriqueciéndolo, el lenguaje. Esa misma tradición se
daba en Europa. Y Góngora, lejos de obedecer a una aberración personal, de
maniático o de loco, recogió en sí y las impulsó aquellas realidades estéticas.
Góngora, dotado de una sensibilidad finísima recogió las hondas de la más
exquisita virtud poética. Rechazad, pues, la figura de Góngora que le presenta
como loco.
El señor Salinas estudia las dificultades de Góngora. Las de expresión, se
dividen en varias clases. La de índole gramatical, que ya ha perdido su vive-
za, es la del neologismo, del que Góngora era .muy partidario en el afán de
insertar la palabra nueva refulgente como moneda no usada. Entre las pala-
bras que se le reprochaban p recordemos algunas: «émulo», «adusto», «bifronte»,
«argentado», «fugitivo», «palestra», «apócrifo». Tales voces se le echaban en ca-
ra a Góngora. Ya no sorprenden a nadie.
Estudia también el conferenciante entre las dificultades gramaticales de Gón-
gora el hiperbaton, la separación del artículo y de la preposición del substan-
tivo; la separación del substantivo y del adjetivo; el empleo de los acusativos
griegos, verbigracia:
«Calzada abriles y vestida mayos
y la del empleo de los ablativos al modo latino.
En cuanto a las dificultades de estilo estudia el señor Salinas el sistema
metafórico de Góngora, frondoso y deslumbrante. Góngora, toma para su ex-
presión poética como lenguaje usual el de las metáforas corrientes de su épo-
ca y con tales elementos retóricos, metaforiza, de suerte que es menester pa-
ra comprender al poeta inusitado esfuerzo. Este aspecto del estilo de Góngora
dice el señor Salinas que lo ha estudiado maravillosamente Dámaso Alonso,
quien ha realizado la más sólida labor crítica que se conoce acerca de la
obra del poeta cordobés.
Continúa el señor Salinas su jugosa, límpida y honda disertación, esclare-
ciendo, con ejemplos peregrinos las dificultades metafóricas de Góngora, su
conceptismo, su paralelismo y sus antítesis, probando, en suma, que esas co-
sas preciosas en el poeta, que son «la sutilidad y la afinación», en Góngora
se dan altamente.