10.05.2013 Views

Isaac Asimov - 100 preguntas basicas sobre la ciencia - v1.0

Isaac Asimov - 100 preguntas basicas sobre la ciencia - v1.0

Isaac Asimov - 100 preguntas basicas sobre la ciencia - v1.0

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

INTRODUCCIÓN<br />

Por el año 1965, esa respetable revista que es<br />

Science Digest inició una nueva sección titu<strong>la</strong>da «Please<br />

Exp<strong>la</strong>in» [«Por favor, explique»]. El propósito de esta<br />

sección era seleccionar algunas de <strong>la</strong>s <strong>preguntas</strong> formu<strong>la</strong>das<br />

por los lectores y contestar<strong>la</strong>s en unas 500 pa<strong>la</strong>bras.<br />

La revista me preguntó si estaba dispuesto a<br />

abordar de vez en cuando una pregunta a cambio de una<br />

cantidad razonable de dinero. «Bien», contesté con ciertas<br />

reservas, «pero siempre que sea de vez en cuando».<br />

Tuve que suponerlo. Mí co<strong>la</strong>boración, que en<br />

principio iba a ser esporádica, adquirió carácter mensual,<br />

y <strong>la</strong> sección «Please Exp<strong>la</strong>in» pasó a ser «<strong>Isaac</strong> <strong>Asimov</strong><br />

Exp<strong>la</strong>ins» [« I. A. explica»]. (Para evitar <strong>la</strong> posible trampa<br />

de mi archiconocida modestia diré que el cambio se hizo<br />

sin consultarme.) Cuando quise darme cuenta, llevaba ya<br />

co<strong>la</strong>borando más de ocho años y había acumu<strong>la</strong>do un<br />

centenar de <strong>preguntas</strong> y respuestas.<br />

¿Y quién podría resistir <strong>la</strong> tentación de reunir<br />

esos ensayos y hacer con ellos un libro? ¡Yo, desde luego,<br />

no! ¡Ni tampoco Houghton Mifflin!<br />

Como <strong>la</strong>s respuestas que tengo que dar dependen<br />

de <strong>la</strong>s <strong>preguntas</strong> que formu<strong>la</strong>n los lectores, los ensayos no

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!