aquí. - Portal de Estudios Sociales y Educación Cívica - Universidad ...

dez, Diputado Secretario. -Por tanto EJECÚ-
TESE. San José agosto treinta y uno de mil
ochocientos cuarenta y ocho. -José María
Castro. -Al Ministro de relaciones y gobernación
Señor Don Joaquín Bernardo Calvo".
(Carlos Meléndez, Documentos fundamentales
del siglo XIX, 1978, p. 242-243.)
RAZONES DE LA DECLARACIÓN
DE LA REPÚBLICA
"Acaso se dirá que es indiferente la enunciada
variación de nombre, supuesto que las cosas
quedan como estaban; mas será fácil responder,
que, aun cuando las voces Estado y República sean
casi sinónimas en la aceptación académica y común,
sin embargo, en las relaciones diplomáticas,
donde tanto se respetan los nombres y las fórmulas,
y donde algunas gravísimas pequeñeces suelen
ser de mucha trascendencia, el sustantivo República
se adapta más a las negociaciones que el nombre
genérico de Estado, con el cual se denominan
hasta las comarcas que, no pudiendo representar
por sí, viven bajo la dependencia de otros. Es pues,
de suma importancia para las relaciones trasatlánticas
el nuevo nombre que se ha dado Costa Rica,
aunque no lo sea, como no lo es para los estados
hermanos, ni para su régimen interior, donde tales
nombres, articulados o escritos, se pronuncian o
leen desapercibidos.
Acaso se dirá también, que no había necesidad
de que Costa Rica celebrase tratados públicos
con otras naciones, ni de que representase por sí
misma sus derechos y sus obigaciones; pero esto
sería absurdo, o, por lo menos un error manifiesto:
porque después de haber vivido en una situación
incierta en el largo período de diez años, no había
derecho, ni razón plausible, para esperar que continuase
viviendo indefinidamente en la misma situación.
Además, todo pueblo independiente y soberano
que tiene relaciones de amistad y comercio
con los otros pueblos está obligado, por necesidad
y conveniencia, a celebrar con ellos pactos indispensables,
ya para favorecer su propia industria, ya
para establecer las reglas a que tanto él como los
otros deben sujetarse, pues debiéndose los unos a
los otros la responsabilidad de su conducta, cum-
pIe a todos el deber de reconocerse y respetarse.
Ahora bien: toda la responsabilidad presupone
obligaciones o deberes, así como estos presuponen
derechos. Si pues, Costa Rica es responsable
de su conducta a las demás naciones, porque
tiene el deber de ser justa para con los gobiernos y
súbditos de ellos, tiene también el derecho (y lo
que más todavía, la necesidad imperiosa) de arreglar
sus relaciones exteriores para no verse expuesta
a continuas exigencias, o a reclamaciones infundadas,
y de arreglarlas especialmente en todo lo
que concierna a derechos imperfectos que dependen,
por decido así, de la voluntad de los gobiernos.
Tal derecho presupone también autoridad,
porque no se puede ejercer ningún derecho sin la
autoridad y medio suficientes. Esta autoridad y
medios, en derecho público, son los llamados inherentes
a la soberanía de un pueblo que tiene personalidad.
Costa Rica tiene personalidad y está en
ejercicio de su soberanía, por lo cual es responsable
de su conducta a las demás naciones: luego se
deduce la consecuencia de que ella ha podido y debido
variar su nombre en conformidad de sus derechos,
para cumplir con sus deberes. Y también ha
podido, y puede en lo sucesivo, hacer todo lo demás
que le convenga para existir y prosperar, con
tal que no salga de la esfera de lo que es lícito y
permitido a las Naciones. Así Costa Rica, habiéndose
limitado a solo variar su nombre, ha procedido
con moderación, y nadie puede censurar justamente,
al mismo tiempo que se ha dado lo que necesita
para vivir racionalmente y para poder desarrollar
los gérmenes fecundos que encierra en su
seno de comodidad y riqueza. Con su extensión territorial
igualo mayor a la de Bélgica y Holanda, a
la de Suiza y Portugal, con tierras vírgenes y feraces
que brindan en un mismo espacio los pingües
frutos tropicales y los de la zona templada, con
puertos cómodos e inmediatos en el Pacífico y
Atlántico, ¿qué le falta para ser feliz? Consolidar
la paz y el orden social, cimentar los hábitos de
obediencia a las leyes y a los magistrados; y profesar
el casi infalible dogma de que la industria y el
trabajo, no las guerras y revoluciones, hacen la dicha
de los pueblos. Si así sucediese, como lo esperamos,
la existencia de Costa Rica, que fue antes
una realidad problemática, será de hoy más una
realidad verdadera, digna de la historia; y su nom-