la acción misionera con los pueblos indígenas en la prelatura de ...

78 Naturaleza de la acción misionera según el DGC
3. CONCEPTOS QUE NOS AYUDAN A SITUAR Y
PROFUNDIZAR LA ACCIÓN MISIONERA
Después de haber analizado la expresión ACM 73 y otras expresiones
cercanas 74 que aparecen en el DGC, me parece de fundamental
importancia investigar el término evangelización, ya que la ACM pertenece
a la misma estructura de la evangelización. No podríamos entender
la ACM sin abordar el término evangelización, ya que la ACM
forma parte de ese proceso.
Abordo también el término de la inculturación. En primer lugar
porque la inculturación responde a una preocupación personal debido
a mi vocación misionera en la selva amazónica brasileña. En segundo
lugar por ser un criterio importante a la hora de plantear una
evangelización eficiente 75 . Éste criterio de la evangelización, a mi parecer,
adquiere una fundamental importancia en la ACM. Deseo,
pues, clarificar y profundizar el término inculturación a partir de los
datos encontrados en el DGC.
El tema de la inculturación ha aparecido cuando abordamos el
término primer anuncio. También lo hemos encontrado con el nombre
de “encarnación en la realidad” al analizar el término misión ad
gentes. En las dos ocasiones aparece la palabra o el concepto de inculturación,
pero no se profundiza en su significado e importancia.
Intuyo que este concepto es esencial en todo el proceso de la ACM,
por eso me detengo a estudiarlo con más detenimiento y en detalle.
73 Cf. Punto numero 1:La expresión acción misionera.
74 Cf. Punto número 2: Expresiones cercans a la acción misionera.
75 Cf. DGC, n. 97.