la acción misionera con los pueblos indígenas en la prelatura de ...

88 Naturaleza de la acción misionera según el DGC
*La inculturación de la fe, “es un proceso profundo y global y
un camino lento. No es una mera adaptación externa que, para
hacer más atrayente el mensaje cristiano, se limitase a cubrirlo
de manera decorativa con un barniz superficial. Se trata, por el
contrario, de la penetración del Evangelio en los niveles más
profundos de las personas y de los pueblos, afectándoles de
una manera vital, en profundidad y hasta las mismas raíces de
sus culturas” (n. 109).
*“En este trabajo de inculturación, sin embargo, las comunidades
cristianas deberán hacer un discernimiento: se trata de
asumir, por una parte, aquellas riquezas culturales que sean
compatibles con la fe; pero se trata también, por otra parte, de
ayudar a sanar y transformar aquellos criterios, líneas de pensamiento
o estilo de vida que estén en contraste con el Reino de
Dios” (n. 109).
*Cuando los cristianos están en contacto con otras religiones la
catequesis les debe ayudar a buscar su identidad de bautizados
“mediante adaptación o inculturación conveniente, en una confrontación
necesaria entre el Evangelio de Jesucristo y el mensaje
de las otras religiones” (n. 200).
*Pero, vamos a ver, quienes son los responsables del proceso de
incultuación. La respuesta no deja dudas 79 : “La inculturación
debe implicar a todo el pueblo de Dios, no sólo a algunos expertos,
ya que se sabe que el pueblo reflexiona sobre el genuino
sentido de la fe que nunca conviene perder de vista. Esta inculturación
debe ser dirigida y estimulada, pero no forzada, para
no suscitar reacciones negativas en los cristianos: debe ser expresión
de la vida comunitaria, es decir, debe madurar en el
seno de la comunidad y no ser fruto exclusivo de investigaciones
eruditas” (n. 206).
79 El documento cita a RM, 54.