la acción misionera con los pueblos indígenas en la prelatura de ...

Naturaleza de la acción misionera según el DGC 87
mente si tenemos en cuenta la inculturación del Evangelio. Por lo
tanto me veo en la obligación de abordar este asunto.
3.2.1. Lugares donde aparece el término inculturación
El término inculturación aparece cuarenta y una veces en el
DGC. A continuación destaco ocho porque me ayudan a comprender
con exactitud este concepto dentro del proceso de evangelización e
iluminan la ACM, tema de nuestro estudio.
*Uno de los criterios 78 para la presentación del mensaje evangélico
es la inculturación. Efectivamente, “el mensaje evangélico,
por ser Buena Nueva destinada a todos los pueblos, busca la
inculturación, la cual se logrará en profundidad sólo si el mensaje
se presenta en toda su integridad y pureza” (n. 97).
*La inculturación de la Palabra de Dios al hacerse hombre es el
modelo de cómo debe realizarse todo el proceso de la evangelización:
“La Palabra de Dios se hizo hombre, hombre concreto,
situado en el tiempo y en el espacio, enraizado en una cultura
determinada: Cristo, por su encarnación, se unió a las concretas
condiciones sociales y culturales de los hombres con quienes
convivió. Esta es la originaria inculturación de la Palabra
de Dios y el modelo referencial para toda la evangelización de la
Iglesia, llamada a llevar la fuerza del Evangelio al corazón de la
cultura y de las culturas” (n. 109).
78 Si bien es verdad que el criterio de la inculturación en este número noventa y siete del
DGC está relacionado con la catequesis, nos llama la atención que, en ese mismo número, el
documento, para no tener ninguna duda dice textualmente: “aunque estos criterios [se refiere
a todos los criterios reseñados en ese número, por lo tanto también el de inculturación] son
válidos para todo el ministerio de la Palabra [tema que nos ha aparecido arriba como elemento
fundamental de la Evangelización], aquí se presentan desarrollados en relación a la
catequesis”. La inculturación, pues es un criterio válido de actuación en el ministerio de la
Palabra. Por lo tanto, la inculturación es un criterio válido, de fundamental importancia en
el proceso de la evangelización, de forma particular en la ACM, tema de nuestro estudio. A
partir de este momento, al presentar los lugares donde aparece el concepto de inculturación
téngase en cuenta que este concepto está analizado en el contexto de la catequesis, por ser el
principal objetivo del DGC, pero no olvidemos que el criterio se hace extensivo a todo el
proceso de evangelización, por lo tanto también a la ACM.