Diario Jorge Fox - Instituto ALMA

DIARIO DE JORGE FOX 139
por cada uno de nosotros, y mandamos los caballos al campo. El
carcelero ante esto, se volvió más malo y endiablado, y nos
metió en un sitio llamado Doomsdale, lugar sucio y pestilente,
donde metían a brujas y asesinos luego de condenados a muerte;
el cual era tan malsano, que se decía que muy pocos de los que
allí entraban volvían a salir con vida. No había letrina, y, según
nos dijeron, hacía muchos años que no se habían sacado los
excrementos de los presos que de año en año habían metido allí.
De manera que el piso era fango y, por algunos sitios, el agua
nos llegaba al borde de las botas. No nos permitían limpiarlo ni
tener camas o un montón de paja sobre que dormir. Llegada la
noche, algunas personas de la ciudad, nos trajeron una vela y un
poco de paja, y quemamos un poco de esta paja para quitar el
hedor. Los delincuentes dormían en una habi tación encima de
nosotros, y el carcelero jefe también en otra a su lado; y sucedió
que, entrando el humo en la habitación del carcelero, este se
enfureció de tal manera, que cogiendo los vasos de los
excrementos de los ladrones, por un agujero, los volcó sobre
nuestras cabezas; y quedamos tan llenos de inmundicias, que
nosotros mismos no podíamos tocarnos, ni tampoco uno al otro;
y, entre la pestilencia y el humo, poco faltó para que no nos
ahogáramos y asfixiáramos. Antes, teníamos la porquería en los
pies, pero luego en la cabeza y también por la espalda; y
habiéndose apagado la paja a causa de la inmundicia que le cayó
encima se hizo entonces una gran hu mareda, y el carcelero se
mofaba de nosotros, de la manera más odiosa, llamándonos,
"perros de cara aguzada" y tales nombres como ja más los
oyéramos en nuestra vida.
Estábamos obligados a pasar la noche de esta manera, sin poder
sentarnos, de tan lleno como estaba el suelo de excrementos
inmundos. Mucho tiempo nos tuvo así, antes de que nos dejara
limpiarnos o permitiera que nos trajeran otras vituallas que las que
nos daban por la reja; y una vez que una moza nos trajo unas pocas
viandas, la arrestó por haber allanado su casa y la llevó al tribunal
de justicia de la ciudad, acusándola de haber allanado la prisión; y
ante los muchos trastornos que le causó a esta muchacha, se
descorazonaron todos los demás y nos costó mucho conseguir un
poco de agua para beber, o algunas vituallas. Entonces, mandamos
a buscar una joven de Londres llamada Ana Downer (que escribía
y tomaba muy bien notas en abreviatura), para que nos con-