Views
3 years ago

Diario Jorge Fox - Instituto ALMA

Diario Jorge Fox - Instituto ALMA

42 DIARIO DE JORGE FOX

42 DIARIO DE JORGE FOX mostrasen gracia. Mas con todo y esto fue condenada a morir, y le hicieron la sepultura, y cuando llegó el tiempo fijado la llevaron para ser ejecutad a. Entonces escribí unas palabras para que fuesen leídas en la horca, en las que advertía a todos que se guardasen de ser voraces o ambiciosos porque esto aparta de Dios, y que todos debían de temer al Señor y escapar de los deseos terrestres, y apreciar su tiempo mientras lo tenían; y sucedió que a pesar de que ya la tenían en la escalera con la cara envuelta en un paño preparada para el suplicio, no la mataron sino que la volvieron a traer a la prisión, donde más tarde se convenció de la infinita verdad de Dios. Estaba también en la prisión, al mismo tiempo que yo, un preso, hombre muy malo y perverso que tenía fama de hechicero, el cual siempre se jactaba de lo que me iba a decir y de lo que me iba a hacer, pero nunca tuvo el valor de abrir su boca delante de mí. Y una vez que se peleó con el carcelero, lo amenazó con que haría surgir el diablo y con que le des - trozaría la casa, todo lo cual asustó al carcelero; mas, por voluntad del Señor, en Su poder fui y lo reprendí, diciéndole, "Ven, haznos ver que es lo que eres capaz de hacer; haz lo peor que puedas," Y le añadí, que bastante estaba el diablo en él; mas el poder del Señor lo encadenó de manera tal que huyó de mí. Cuando vi que había llegado a su fin la visitación del amor de Dios, en aquel sitio, sup e que mi encarcelamiento allí no duraría ya mucho tiempo; mas vi también que cuando el Señor me libertara sería como el soltar a un león de una caverna y lanzarlo entre las fieras de la selva. Porque todas las profesionas estaban poseídas de un espíritu y una naturaleza bestial, abogando por el pecado, y por el cuerpo del pecado y de la imperfección, lo que duraría tanto como vivie - sen. Y todas coceaban y aullaban, y rugían y rabiaban, y se arrojaban contra la vida y espíritu que produjo las Escrituras, el cual profesaban en palabras. Gran juicio fue sobre la ciudad, y yo vi que el poder de Dios huyó de ellos, como fluyen las aguas de la presa de la ciudad cuando las espuertas se levantan; y aunque los magis - trados se sentían inquietos con mi presencia, no por eso llegaban a ponerse de acuerdo en lo que iban a hacer conmigo. Uno, que si me mandarían al parlamento; otro, que si me harían desaparecer enviándome a Irlanda; al principio, me llamaron

DIARIO DE JORGE FOX 43 impostor, seductor, blasfemo; después, cuando el Señor les hubo mandado sus plagas, dijeron que era yo un hombre honesto y virtuoso. Pero la buena o mala fama que me dieran, lo bien o mal que de mí hablaran, poco me importaba, porque ni me ensalzó lo uno ni me humilló lo otro, ¡Alabado sea el Señor! Al fin, decidieron sacarme de la cárcel, a principios del invierno de 1651, después de haber estado preso en Derby casi un año; seis meses en la casa de corrección, y el resto en la cárcel común y en el calabozo. Cuando estuve en libertad otra vez, continué mis andanzas como antes, en la obra del Señor; y andaba un día por un cercado en compañía de varios Amigos, cuando levantando la cabeza percibí las agujas de las tres torres de tres iglesias, y su vista me exasperó. Pregunté qué sitio era aquél y al decirme que Lichfield, inmediatamente vino a mí la palabra del Señor de que allí tenía que ir; y cuando llegamos a la casa adonde íbamos, pedí a los Amigos que estaban conmigo, que entraran sin mí y que no dijeran nada de a donde yo iba. Tan pronto como se marcharon me eché a andar, guiándome con la vista, por setos y zanjas hasta llegar a una milla de Lichfield, donde en un gran campo había pastores guardando sus ovejas y, de repente, me mandó el Señor que desatando mis zapatos me los quitara; me quedé en suspenso porque siendo invierno la palabra del Señor era cual fuego en mí, y quitándome los zapatos recibí el mandato de que los diera a los pastores encargándoles de que no los diesen a nadie, más que en el caso de que pagara por ellos. Los pobres pastores temblaban y estaban atónitos. Entonces anduve como una milla hasta llegar a la ciudad, y así que entré en ella, la palabra del Señor vino a mí otra vez, para que gritara, "¡Pobre de la sangrienta ciudad de Lichfield!" y echándome por las calles de un lado a otro me puse a clamar, "¡ Pobre de la sangrienta ciudad de Lichfield!" y como era día de mercado me fui a la plaza y, ya corriendo ya parándome, grité como antes, "¡Pobre de la sangrienta ciudad de Lichfield!" y nadie osó poner sus manos sobre mí; y cuando iba gritando así por las calles, me pareció como si un río de sangre corriese por ellas y como si la plaza del mercado fuese un charco de sangre. Y, al fin, algunos Amigos y personas buenas vinieron a mí

  • Page 1 and 2: Diario de Jorge Fox Traducido de la
  • Page 3 and 4: PREFACIO Siempre es reconfortante s
  • Page 5: PREFACIO v. La vida de Jorge Fox no
  • Page 8 and 9: 2 DIARIO DE JORGE FOX falsedades, v
  • Page 10 and 11: 4 DIARIO DE JORGE FOX grandes angus
  • Page 12 and 13: 6 DIARIO DE JORGE FOX fui a otro sa
  • Page 14 and 15: 8 DIARIO DE JORGE FOX cierto porque
  • Page 16 and 17: 10 DIARIO DE JORGE FOX Dios hace su
  • Page 18 and 19: 12 DIARIO DE JORGE FOX la Verdad en
  • Page 20 and 21: 14 DIARIO DE JORGE FOX lo que de ce
  • Page 22 and 23: 16 DIARIO DE JORGE FOX tenía lugar
  • Page 24 and 25: 18 DIARIO DE JORGE FOX a que fueran
  • Page 26 and 27: 20 DIARIO DE JORGE FOX responde a l
  • Page 28 and 29: 22 DIARIO DE JORGE FOX en él, con
  • Page 30 and 31: 24 DIARIO DE JORGE FOX recien nacid
  • Page 32 and 33: CAPÍTULO II Servicios y Sufrimient
  • Page 34 and 35: 28 DIARIO DE JORGE FOX lo dijo se f
  • Page 36 and 37: 30 DIARIO DE JORGE FOX Dios y muy f
  • Page 38 and 39: 32 DIARIO DE JORGE FOX ocurrido, le
  • Page 40 and 41: 34 DIARIO DE JORGE FOX hoy, y acusa
  • Page 42 and 43: 36 DIARIO DE JORGE FOX sostiene en
  • Page 44 and 45: 38 DIARIO DE JORGE FOX Mientras est
  • Page 46 and 47: 40 DIARIO DE JORGE FOX decía que n
  • Page 50 and 51: 44 DIARIO DE JORGE FOX y me dijeron
  • Page 52 and 53: 46 DIARIO DE JORGE FOX a la gente,
  • Page 54 and 55: 48 DIARIO DE JORGE FOX les enseñar
  • Page 56 and 57: 50 DIARIO DE JORGE FOX hablaren com
  • Page 58 and 59: 52 DIARIO DE JORGE FOX no fuese a r
  • Page 60 and 61: 54 DIARIO DE JORGE FOX más ilustre
  • Page 62 and 63: 56 DIARIO DE JORGE FOX de Dios. Con
  • Page 64 and 65: 58 DIARIO DE JORGE FOX Mas este pri
  • Page 66 and 67: 60 DIARIO DE JORGE FOX el otro homb
  • Page 68 and 69: 62 DIARIO DE JORGE FOX por allí, y
  • Page 70 and 71: 64 DIARIO DE JORGE FOX abiertamente
  • Page 72 and 73: 66 DIARIO DE JORGE FOX alta llamada
  • Page 74 and 75: 68 DIARIO DE JORGE FOX que aquéllo
  • Page 76 and 77: 70 DIARIO DE JORGE FOX a tal sitio,
  • Page 78 and 79: 72 DIARIO DE JORGE FOX declarándol
  • Page 80 and 81: 74 DIARIO DE JORGE FOX De este luga
  • Page 82 and 83: 76 DIARIO DE JORGE FOX sus mentiras
  • Page 84 and 85: 78 DIARIO DE JORGE FOX Mas uno, est
  • Page 86 and 87: 80 DIARIO DE JORGE FOX de tal modo,
  • Page 88 and 89: 82 DIARIO DE JORGE FOX cuando así
  • Page 90 and 91: 84 DIARIO DE JORGE FOX Estaban pres
  • Page 92 and 93: 86 DIARIO DE JORGE FOX iban a azota
  • Page 94 and 95: 88 DIARIO DE JORGE FOX presidente d
  • Page 96 and 97: 90 DIARIO DE JORGE FOX hacer lo mis
  • Page 98 and 99:

    92 DIARIO DE JORGE FOX por las call

  • Page 100 and 101:

    94 DIARIO DE JORGE FOX tal el trope

  • Page 102 and 103:

    96 DIARIO DE JORGE FOX A pesar de e

  • Page 104 and 105:

    98 DIARIO DE JORGE FOX contento por

  • Page 106 and 107:

    100 DIARIO DE JORGE FOX Y fui a otr

  • Page 108 and 109:

    102 DIARIO DE JORGE FOX a su palabr

  • Page 110 and 111:

    104 DIARIO DE JORGE FOX fundidos y

  • Page 112 and 113:

    106 DIARIO DE JORGE FOX que saliera

  • Page 114 and 115:

    108 DIARIO DE JORGE FOX voluntad de

  • Page 116 and 117:

    110 DIARIO DE JORGE FOX unas palabr

  • Page 118 and 119:

    112 DIARIO DE JORGE FOX respondí q

  • Page 120 and 121:

    114 DIARIO DE JORGE FOX profetas, C

  • Page 122 and 123:

    116 DIARIO DE JORGE FOX oírlo habl

  • Page 124 and 125:

    CAPÍTULO VII Cortos viajes desde L

  • Page 126 and 127:

    120 DIARIO DE JORGE FOX "Qué, ¿Qu

  • Page 128 and 129:

    122 DIARIO DE JORGE FOX hicieron gr

  • Page 130 and 131:

    124 DIARIO DE JORGE FOX "¿No hay e

  • Page 132 and 133:

    126 DIARIO DE JORGE FOX allí, en e

  • Page 134 and 135:

    128 DIARIO DE JORGE FOX les dijimos

  • Page 136 and 137:

    130 DIARIO DE JORGE FOX de mejor co

  • Page 138 and 139:

    132 DIARIO DE JORGE FOX el juez, di

  • Page 140 and 141:

    134 DIARIO DE JORGE FOX En esto el

  • Page 142 and 143:

    136 DIARIO DE JORGE FOX aquí abajo

  • Page 144 and 145:

    138 DIARIO DE JORGE FOX al tribunal

  • Page 146 and 147:

    140 DIARIO DE JORGE FOX siguiera y

  • Page 148 and 149:

    142 DIARIO DE JORGE FOX a la mujer

  • Page 150 and 151:

    144 DIARIO DE JORGE FOX en vuestro

  • Page 152 and 153:

    146 DIARIO DE JORGE FOX para El, y

  • Page 154 and 155:

    CAPÍTULO IX Viaje por Inglaterra 1

  • Page 156 and 157:

    150 DIARIO DE JORGE FOX mismos y su

  • Page 158 and 159:

    152 DIARIO DE JORGE FOX Escribí un

  • Page 160 and 161:

    154 DIARIO DE JORGE FOX dero lo ind

  • Page 162 and 163:

    156 DIARIO DE JORGE FOX por allí h

  • Page 164 and 165:

    158 DIARIO DE JORGE FOX así los ha

  • Page 166 and 167:

    160 DIARIO DE JORGE FOX mala y ladr

  • Page 168 and 169:

    162 DIARIO DE JORGE FOX bamos muy d

  • Page 170 and 171:

    164 DIARIO DE JORGE FOX Entonces, l

  • Page 172 and 173:

    CAPÍTULO XI En Escocia 1657 Despu

  • Page 174 and 175:

    168 DIARIO DE JORGE FOX vencieron.

  • Page 176 and 177:

    170 DIARIO DE JORGE FOX si no habí

  • Page 178 and 179:

    172 DIARIO DE JORGE FOX me puso en

  • Page 180 and 181:

    174 DIARIO DE JORGE FOX entonces lo

  • Page 182 and 183:

    176 DIARIO DE JORGE FOX Señor, nos

  • Page 184 and 185:

    178 DIARIO DE JORGE FOX libros que

  • Page 186 and 187:

    180 DIARIO DE JORGE FOX Vis itamos

  • Page 188 and 189:

    CAPÍTULO XII Oliver Cromwell 1658

  • Page 190 and 191:

    184 DIARIO DE JORGE FOX guardado en

  • Page 192 and 193:

    186 DIARIO DE JORGE FOX Por volunta

  • Page 194 and 195:

    188 DIARIO DE JORGE FOX tos de los

  • Page 196 and 197:

    190 DIARIO DE JORGE FOX tanto merec

  • Page 198 and 199:

    CAPÍTULO XIII A Swarthmoor pasando

  • Page 200 and 201:

    194 DIARIO DE JORGE FOX Habiendo cu

  • Page 202 and 203:

    196 DIARIO DE JORGE FOX para los po

  • Page 204 and 205:

    198 DIARIO DE JORGE FOX Killam; sup

  • Page 206 and 207:

    200 DIARIO DE JORGE FOX los que fue

  • Page 208 and 209:

    202 DIARIO DE JORGE FOX queño y, c

  • Page 210 and 211:

    204 DIARIO DE JORGE FOX malo, fue m

  • Page 212 and 213:

    206 DIARIO DE JORGE FOX derando má

  • Page 214 and 215:

    208 DIARIO DE JORGE FOX queráis, q

  • Page 216 and 217:

    210 DIARIO DE JORGE FOX rodar a la

  • Page 218 and 219:

    212 DIARIO DE JORGE FOX estaban pre

  • Page 220 and 221:

    214 DIARIO DE JORGE FOX de sus colo

  • Page 222 and 223:

    216 DIARIO DE JORGE FOX es la propi

  • Page 224 and 225:

    218 DIARIO DE JORGE FOX Luego que m

  • Page 226 and 227:

    CAPÍTULO XVI Por los Condados 1662

  • Page 228 and 229:

    222 DIARIO DE JORGE FOX en la mano

  • Page 230 and 231:

    224 DIARIO DE JORGE FOX no habernos

  • Page 232 and 233:

    226 DIARIO DE JORGE FOX en contra d

  • Page 234 and 235:

    228 DIARIO DE JORGE FOX ir a decir

  • Page 236 and 237:

    230 DIARIO DE JORGE FOX y cuando vo

  • Page 238 and 239:

    232 DIARIO DE JORGE FOX los cuernos

  • Page 240 and 241:

    234 DIARIO DE JORGE FOX a recogerse

  • Page 242 and 243:

    236 DIARIO DE JORGE FOX ente, en Se

  • Page 244 and 245:

    CAPÍTULO XVII Las Prisiones de Lan

  • Page 246 and 247:

    240 DIARIO DE JORGE FOX no había n

  • Page 248 and 249:

    242 DIARIO DE JORGE FOX Lancaster.

  • Page 250 and 251:

    244 DIARIO DE JORGE FOX de la venid

  • Page 252 and 253:

    246 DIARIO DE JORGE FOX compórtate

  • Page 254 and 255:

    248 DIARIO DE JORGE FOX guntó si n

  • Page 256 and 257:

    250 DIARIO DE JORGE FOX cual era la

  • Page 258 and 259:

    252 DIARIO DE JORGE FOX cuales no e

  • Page 260 and 261:

    254 DIARIO DE JORGE FOX convencerme

  • Page 262 and 263:

    256 DIARIO DE JORGE FOX Las sesione

  • Page 264 and 265:

    258 DIARIO DE JORGE FOX invadiese t

  • Page 266 and 267:

    260 DIARIO DE JORGE FOX "Al castill

  • Page 268 and 269:

    262 DIARIO DE JORGE FOX Entonces le

  • Page 270 and 271:

    264 DIARIO DE JORGE FOX pronto lo h

  • Page 272 and 273:

    266 DIARIO DE JORGE FOX podíamos h

  • Page 274 and 275:

    268 DIARIO DE JORGE FOX los servido

  • Page 276 and 277:

    270 DIARIO DE JORGE FOX en todos lo

  • Page 278 and 279:

    272 DIARIO DE JORGE FOX vencido, mi

  • Page 280 and 281:

    274 DIARIO DE JORGE FOX escaparon.

  • Page 282 and 283:

    276 DIARIO DE JORGE FOX Estaba yo t

  • Page 284 and 285:

    278 DIARIO DE JORGE FOX organizase

  • Page 286 and 287:

    280 DIARIO DE JORGE FOX Escribí ta

  • Page 288 and 289:

    282 DIARIO DE JORGE FOX dicen que n

  • Page 290 and 291:

    CAPÍTULO XIX Visita a Irlanda 1609

  • Page 292 and 293:

    286 DIARIO DE JORGE FOX camino era

  • Page 294 and 295:

    288 DIARIO DE JORGE FOX será que n

  • Page 296 and 297:

    290 DIARIO DE JORGE FOX llevó nos

  • Page 298 and 299:

    292 DIARIO DE JORGE FOX en la casa

  • Page 300 and 301:

    294 DIARIO DE JORGE FOX vuestra men

  • Page 302 and 303:

    296 DIARIO DE JORGE FOX habían aba

  • Page 304 and 305:

    298 DIARIO DE JORGE FOX vados delat

  • Page 306 and 307:

    300 DIARIO DE JORGE FOX comúnmente

  • Page 308 and 309:

    302 DIARIO DE JORGE FOX tripulació

  • Page 310 and 311:

    304 DIARIO DE JORGE FOX que deberí

  • Page 312 and 313:

    306 DIARIO DE JORGE FOX de que se u

  • Page 314 and 315:

    308 DIARIO DE JORGE FOX cimiento de

  • Page 316 and 317:

    310 DIARIO DE JORGE FOX inventado s

  • Page 318 and 319:

    312 DIARIO DE JORGE FOX mientras do

  • Page 320 and 321:

    314 DIARIO DE JORGE FOX Jamaica de

  • Page 322 and 323:

    316 DIARIO DE JORGE FOX yo empapado

  • Page 324 and 325:

    318 DIARIO DE JORGE FOX Nos dieron

  • Page 326 and 327:

    320 DIARIO DE JORGE FOX unión, a l

  • Page 328 and 329:

    322 DIARIO DE JORGE FOX y afianzars

  • Page 330 and 331:

    324 DIARIO DE JORGE FOX en Virginia

  • Page 332 and 333:

    326 DIARIO DE JORGE FOX comprobé q

  • Page 334 and 335:

    328 DIARIO DE JORGE FOX sanos y sal

  • Page 336 and 337:

    330 DIARIO DE JORGE FOX naufragrar;

  • Page 338 and 339:

    332 DIARIO DE JORGE FOX de los Amig

  • Page 340 and 341:

    334 DIARIO DE JORGE FOX aquel día

  • Page 342 and 343:

    336 DIARIO DE JORGE FOX unas veinte

  • Page 344 and 345:

    338 DIARIO DE JORGE FOX fuego en el

  • Page 346 and 347:

    340 DIARIO DE JORGE FOX otra reuni

  • Page 348 and 349:

    342 DIARIO DE JORGE FOX hubiera sid

  • Page 350 and 351:

    344 DIARIO DE JORGE FOX para asisti

  • Page 352 and 353:

    346 DIARIO DE JORGE FOX compañeros

  • Page 354 and 355:

    348 DIARIO DE JORGE FOX el falso ma

  • Page 356 and 357:

    350 DIARIO DE JORGE FOX Muchas cosa

  • Page 358 and 359:

    CAPÍTULO XXII Encarcelamiento en W

  • Page 360 and 361:

    354 DIARIO DE JORGE FOX Hechos así

  • Page 362 and 363:

    356 DIARIO DE JORGE FOX en cuando,

  • Page 364 and 365:

    358 DIARIO DE JORGE FOX tienes tú

  • Page 366 and 367:

    360 DIARIO DE JORGE FOX estuvieron

  • Page 368 and 369:

    362 DIARIO DE JORGE FOX Luego que s

  • Page 370 and 371:

    364 DIARIO DE JORGE FOX dije, "Hay

  • Page 372 and 373:

    300 DIARIO DE JORGE FOX me encontr

  • Page 374 and 375:

    368 DIARIO DE JORGE FOX jurase, y,

  • Page 376 and 377:

    370 DIARIO DE JORGE FOX por escrito

  • Page 378 and 379:

    372 DIARIO DE JORGE FOX algún tiem

  • Page 380 and 381:

    APÉNDICE Por el editor El Diario d

  • Page 382 and 383:

    376 DIARIO DE JORGE FOX Después de

  • Page 384 and 385:

    378 DIARIO DE JORGE FOX de celebrar

  • Page 386 and 387:

    380 DIARIO DE JORGE FOX Respuesta d

  • Page 388 and 389:

    382 DIARIO DE JORGE FOX facción de

  • Page 390 and 391:

    384 DIARIO DE JORGE FOX sonas, tran

  • Page 392 and 393:

    386 DIARIO DE JORGE FOX pluma de Fo

  • Page 394 and 395:

    388 DIARIO DE JORGE FOX media hora

  • Page 396:

    390 DIARIO DE JORGE FOX NOTAS AL MA

Jorge Jimenez - Sabin Vaccine Institute
Trama Urbana - Diario Hoy
1-3 - Instituto ALMA
Apéndice 1 - Instituto ALMA