Diario Jorge Fox - Instituto ALMA

DIARIO DE JORGE FOX 369
sentado como sentencia firme; y el juez, después de haberlo
consultado con algunos de sus colegas, respondió que sí, que
aquello era la sentencia y que quedaba en firme. Esto hizo a
espaldas mías, para no tener que avergonzarse ante todo el país.
Muchos de los jueces y la mayoría de la gente eran moderados
y corteses, pero Street, que era el juez de la sala, no les hizo
caso, desentendiéndose de ellos. Este juez Street, había dicho
a algunos Amigos, la mañana anterior a mi juicio, que de haber
estado él en el tribunal, cuando se celebraron las primeras
sesiones, no me hubiese puesto en el caso de que tuviera que
prestar juramento, pero que, si hubiese sido yo convicto de
haber asistido a un conventículo, hubiese procedido en contra
mía de acuerdo con esta ley, y, añadió, que le dolía que hubiese
tenido que comparecer ante él. Y con todo y esto, lleno de
malicia me pidió que jurase, de nuevo, en el tribunal, cuando
iba yo a tratar de anular la acusación. Mas el Señor abogó por
mi causa, confrontándose con él, así como con el juez Simpson,
que primero me cogió en la trampa del juramento, cuando se
celebraron las otras sesiones del tribunal, ya que poco después,
el hijo de Simpson tuvo que comparecer, en la misma barra,
acusado de homicidio y, en cuanto a Street, que, cuando llegó
de Londres, después de haberme devuelto los jueces del tribunal
del rey a Worcester, dijo que ahora que me habían devuelto a
su jurisdicción, me pudriría en una cárcel, le sucedió que, a su
hija única, a quien llamaban su ídolo de tanto como la quería se
la trajeron desde Londres, en un coche de muertos, a la misma
posada, donde había proferido tales palabras, de donde, pocos
días después, la llevaron a Worcester para enterrarla. Las
gentes bien notaron la presteza con que la mano de Dios había
caído sobre él, pero ello, antes lo endureció en lugar de volverlo
piadoso, como su conducta lo demostró más tarde.
Cuando volví a la cárcel, vinieron a verme varias personas,
entre ellas el hijo del conde de Salisbury, que era muy piadoso y
estaba muy contrariado de que me tratasen tan duramente; y
permaneció cerca de dos horas conmigo, tomando copia de los
errores en el texto de la acusación.
Cuando se terminaron las sesiones del tribunal y quedé yo
condenado a prisión por haber sido incapacitado, mi mujer,
vino, del Norte, para estar conmigo y, cerca ya de la reunión
del tribunal, que entendía en lo criminal, cuya reunión se
celebraría en el Sexto mes, se expuso mi caso en un documento,