Diario Jorge Fox - Instituto ALMA
304 DIARIO DE JORGE FOX que deberían de tener más cuidado en quitar importancia a las mercedes del Señor. Salomón Eccles, ayunó durante siete días, sin comer ni beber durante todo este tiempo, no haciendo más que lavarse algunas veces la boca con vinagre; y tampoco se acostó en los siente días, a menos de adormecerse un poco por las noches cuando se sentaba. Más tarde, cuando estábamos en las Barbados, llegó allá un mercader inglés de Sallee, y contó a las gentes que una fragata de guerra de Sallee había apercibido un bergantín monstruoso en alta mar, el mayor del mundo, y que, después de darle caza por tres días, cuando estaba ya a punto de alcanzarlo no pudo apresarlo porque había un espíritu en el bergantín. Esto confirmó nuestra creencia de que había sido una fragata de guerra de Sallee la que nos había dado caza y que fue el Señor quien nos libró de ella. Una mañana, la pasamos, yo y varios Amigos, tratando de descifrar el significado de los cuatro ríos del Edén, según los hebreos, así como su simbolismo místico. En todo el viajé no me mareé, al contrario de lo que sucedió a muchos Amigos y a otros viajeros, pero los muchos golpes y magulladuras, que había recibido anteriormente, y los achaques que contraje en Inglaterra, durante tantos y amargos encarcelamientos, se reprodujeron en el mar, debido al frío extremo y otras influencias, por lo que me sentí muy mal del estómago y lleno de dolores violentos en huesos y extremidades. Es to me sucedió después de un mes de estar en el navio, pues a las tres semanas de estar en alta mar, sudé abundantemente, por primera vez, sobre todo en la cabeza, mi cuerpo se cubrió de una erupción de granos y los pies y las piernas se me hincharon en ext remo, de tal modo, que no podía ponerme las medias y los calzones sino con grandes trabajos. Después, súbitamente, dejé de sudar, y de tal manera, que, cuando llegamos a climas cálidos, no podía transpirar en absoluto mientras todo el mundo sudaba a mares. Estaba mi carne seca y caliente que abrasaba y, lo que antes se resolvió en granos, me atacó esta vez al corazón y al estómago, con tal fuerza, que hubiera matado a muchos otros. Así continué el resto del viaje, o sea, un mes aproximadamente, pues pasamos siete semanas y unos días en el mar. El día tres del Octavo mes, temprano por la mañana, divisamos las islas Barbados; pero no pudimos anclar en la bahía de
DIARIO DE JORGE FOX 305 Carlisle hasta las nueve o diez de la noche. Descendimos a tierra, así que pudimos, y, junto con otros, anduvimos hasta la casa de un Amigo, un mercader llamado Ricardo Forstall, a poco más de un cuarto de milla de Bridgetown; pero como estaba tan débil y enfermo me cansé tanto de andar tan poco trecho que llegué exhausto. Muy enfermo permanecí allí varios días, y aunque varias veces me administraron medicinas para hacerme sudar, no hubo modo de conseguirlo. Al contrario, lo que me dieron, antes secó y angostó mi cuerpo, por lo que empeoré más de lo que hubiera sido de otro modo. Así continué, durante unas tres semanas, después de desembarcar, sintiendo tales dolores en los huesos, articulaciones y el cuerpo todo, que apenas si podía conseguir algún descanso; sin embargo, estaba alegre y mi espíritu se mantuvo fuerte por encima de todo ello. Tampoco consiguió la enfermedad que dejase el servicio de la Verdad, puesto que, tanto en el mar como después de llegar a Barbados, antes de estar en estado de recorrer el país, escribí varios artículos (un Amigo me los escribía), 2 algunos de los cuales, a la primera oportunidad que tuve, los mandé a Inglaterra para que los imprimiesen. Luego que hube descansado tres o cuatro días, en casa de Ricardo Forstall, donde muchos Amigos vinieron a verme, Juan Rous, que había pedido prestado un coche al coronel Chamberlain, vino para llevarme a casa de su padre, Tomás Rous. Pero se hizo tarde antes de que llegásemos, por lo que poco pude descansar aquella noche. Al cabo de pocos días, el coronel Chamberlain, que tan amablemente nos había prestado su coche, vino a visitarme y estuvo muy cortés conmigo. Poco después de llegar a la isla, me informaron de un acontecimiento notable, en el que la justicia de Dios se había revelado eminentemente. El hecho fue el siguiente. Había en Barbados un joven, de nombre Juan Drakes (persona de cierta consideración en el mundo, pero blasfemador vulgar y mala persona) que, estando en Londres, pensó en casarse con una joven doncella, hija de un Amigo. Esta muchacha, siendo muy joven y con dote considerable, había sido confiada por su madre a la tutoría y cuidados de varios Amigos, de los cuales era yo uno. Me solicitó el joven consentimiento para casarse con la doncella y le dije que, siendo uno de los tutores nombrados por su madre, que era viuda, para cuidar de la muchacha, creía que, de tener su madre la intención
Diario de Jorge Fox Traducido de la
PREFACIO Siempre es reconfortante s
PREFACIO v. La vida de Jorge Fox no
2 DIARIO DE JORGE FOX falsedades, v
4 DIARIO DE JORGE FOX grandes angus
6 DIARIO DE JORGE FOX fui a otro sa
8 DIARIO DE JORGE FOX cierto porque
10 DIARIO DE JORGE FOX Dios hace su
12 DIARIO DE JORGE FOX la Verdad en
14 DIARIO DE JORGE FOX lo que de ce
16 DIARIO DE JORGE FOX tenía lugar
18 DIARIO DE JORGE FOX a que fueran
20 DIARIO DE JORGE FOX responde a l
22 DIARIO DE JORGE FOX en él, con
24 DIARIO DE JORGE FOX recien nacid
CAPÍTULO II Servicios y Sufrimient
28 DIARIO DE JORGE FOX lo dijo se f
30 DIARIO DE JORGE FOX Dios y muy f
32 DIARIO DE JORGE FOX ocurrido, le
34 DIARIO DE JORGE FOX hoy, y acusa
36 DIARIO DE JORGE FOX sostiene en
38 DIARIO DE JORGE FOX Mientras est
40 DIARIO DE JORGE FOX decía que n
42 DIARIO DE JORGE FOX mostrasen gr
44 DIARIO DE JORGE FOX y me dijeron
46 DIARIO DE JORGE FOX a la gente,
48 DIARIO DE JORGE FOX les enseñar
50 DIARIO DE JORGE FOX hablaren com
52 DIARIO DE JORGE FOX no fuese a r
54 DIARIO DE JORGE FOX más ilustre
56 DIARIO DE JORGE FOX de Dios. Con
58 DIARIO DE JORGE FOX Mas este pri
60 DIARIO DE JORGE FOX el otro homb
62 DIARIO DE JORGE FOX por allí, y
64 DIARIO DE JORGE FOX abiertamente
66 DIARIO DE JORGE FOX alta llamada
68 DIARIO DE JORGE FOX que aquéllo
70 DIARIO DE JORGE FOX a tal sitio,
72 DIARIO DE JORGE FOX declarándol
74 DIARIO DE JORGE FOX De este luga
76 DIARIO DE JORGE FOX sus mentiras
78 DIARIO DE JORGE FOX Mas uno, est
80 DIARIO DE JORGE FOX de tal modo,
82 DIARIO DE JORGE FOX cuando así
84 DIARIO DE JORGE FOX Estaban pres
86 DIARIO DE JORGE FOX iban a azota
88 DIARIO DE JORGE FOX presidente d
90 DIARIO DE JORGE FOX hacer lo mis
92 DIARIO DE JORGE FOX por las call
94 DIARIO DE JORGE FOX tal el trope
96 DIARIO DE JORGE FOX A pesar de e
98 DIARIO DE JORGE FOX contento por
100 DIARIO DE JORGE FOX Y fui a otr
102 DIARIO DE JORGE FOX a su palabr
104 DIARIO DE JORGE FOX fundidos y
106 DIARIO DE JORGE FOX que saliera
108 DIARIO DE JORGE FOX voluntad de
110 DIARIO DE JORGE FOX unas palabr
112 DIARIO DE JORGE FOX respondí q
114 DIARIO DE JORGE FOX profetas, C
116 DIARIO DE JORGE FOX oírlo habl
CAPÍTULO VII Cortos viajes desde L
120 DIARIO DE JORGE FOX "Qué, ¿Qu
122 DIARIO DE JORGE FOX hicieron gr
124 DIARIO DE JORGE FOX "¿No hay e
126 DIARIO DE JORGE FOX allí, en e
128 DIARIO DE JORGE FOX les dijimos
130 DIARIO DE JORGE FOX de mejor co
132 DIARIO DE JORGE FOX el juez, di
134 DIARIO DE JORGE FOX En esto el
136 DIARIO DE JORGE FOX aquí abajo
138 DIARIO DE JORGE FOX al tribunal
140 DIARIO DE JORGE FOX siguiera y
142 DIARIO DE JORGE FOX a la mujer
144 DIARIO DE JORGE FOX en vuestro
146 DIARIO DE JORGE FOX para El, y
CAPÍTULO IX Viaje por Inglaterra 1
150 DIARIO DE JORGE FOX mismos y su
152 DIARIO DE JORGE FOX Escribí un
154 DIARIO DE JORGE FOX dero lo ind
156 DIARIO DE JORGE FOX por allí h
158 DIARIO DE JORGE FOX así los ha
160 DIARIO DE JORGE FOX mala y ladr
162 DIARIO DE JORGE FOX bamos muy d
164 DIARIO DE JORGE FOX Entonces, l
CAPÍTULO XI En Escocia 1657 Despu
168 DIARIO DE JORGE FOX vencieron.
170 DIARIO DE JORGE FOX si no habí
172 DIARIO DE JORGE FOX me puso en
174 DIARIO DE JORGE FOX entonces lo
176 DIARIO DE JORGE FOX Señor, nos
178 DIARIO DE JORGE FOX libros que
180 DIARIO DE JORGE FOX Vis itamos
CAPÍTULO XII Oliver Cromwell 1658
184 DIARIO DE JORGE FOX guardado en
186 DIARIO DE JORGE FOX Por volunta
188 DIARIO DE JORGE FOX tos de los
190 DIARIO DE JORGE FOX tanto merec
CAPÍTULO XIII A Swarthmoor pasando
194 DIARIO DE JORGE FOX Habiendo cu
196 DIARIO DE JORGE FOX para los po
198 DIARIO DE JORGE FOX Killam; sup
200 DIARIO DE JORGE FOX los que fue
202 DIARIO DE JORGE FOX queño y, c
204 DIARIO DE JORGE FOX malo, fue m
206 DIARIO DE JORGE FOX derando má
208 DIARIO DE JORGE FOX queráis, q
210 DIARIO DE JORGE FOX rodar a la
212 DIARIO DE JORGE FOX estaban pre
214 DIARIO DE JORGE FOX de sus colo
216 DIARIO DE JORGE FOX es la propi
218 DIARIO DE JORGE FOX Luego que m
CAPÍTULO XVI Por los Condados 1662
222 DIARIO DE JORGE FOX en la mano
224 DIARIO DE JORGE FOX no habernos
226 DIARIO DE JORGE FOX en contra d
228 DIARIO DE JORGE FOX ir a decir
230 DIARIO DE JORGE FOX y cuando vo
232 DIARIO DE JORGE FOX los cuernos
234 DIARIO DE JORGE FOX a recogerse
236 DIARIO DE JORGE FOX ente, en Se
CAPÍTULO XVII Las Prisiones de Lan
240 DIARIO DE JORGE FOX no había n
242 DIARIO DE JORGE FOX Lancaster.
244 DIARIO DE JORGE FOX de la venid
246 DIARIO DE JORGE FOX compórtate
248 DIARIO DE JORGE FOX guntó si n
250 DIARIO DE JORGE FOX cual era la
252 DIARIO DE JORGE FOX cuales no e
354 DIARIO DE JORGE FOX Hechos así
356 DIARIO DE JORGE FOX en cuando,
358 DIARIO DE JORGE FOX tienes tú
360 DIARIO DE JORGE FOX estuvieron
362 DIARIO DE JORGE FOX Luego que s
364 DIARIO DE JORGE FOX dije, "Hay
300 DIARIO DE JORGE FOX me encontr
368 DIARIO DE JORGE FOX jurase, y,
370 DIARIO DE JORGE FOX por escrito
372 DIARIO DE JORGE FOX algún tiem
APÉNDICE Por el editor El Diario d
376 DIARIO DE JORGE FOX Después de
378 DIARIO DE JORGE FOX de celebrar
380 DIARIO DE JORGE FOX Respuesta d
382 DIARIO DE JORGE FOX facción de
384 DIARIO DE JORGE FOX sonas, tran
386 DIARIO DE JORGE FOX pluma de Fo
388 DIARIO DE JORGE FOX media hora
390 DIARIO DE JORGE FOX NOTAS AL MA