jmiceli_la-cumbia-villera-2005

esonancias humorísticas que será continuado con la mención explícita “mariajuana”
un poco después.
Podemos inferir que las secciones de resumen, al menos en el material que
relevamos, exponen matices emotivos que escapan a su función enmarcadora de
eventos.
4.1.3.2 La orientación
Definida en los términos de Labov, se extiende por el texto de manera mucho menos
localizada. En realidad cada uno de los subtextos de las historias puede constar de
segmentos orientativos autónomos que constituyen lo que sería el marco de los
episodios desde el punto de vista de Van Dijk.
Para dar cuenta de este aspecto dividimos las frases orientativas basándonos en si
hacían referencia a aspectos espaciales o temporales del relato.
Encontramos los siguientes fragmentos relacionados con circunstancias espaciales:
1: “Caminando por la calle la cana te paró” (“Muchacho de la villa”)
2:“En la calle andas vagando” ” (“Muchacho de la villa”)
3: “la vida en la cárcel” (“Muchacho de la villa”)
4: “Hace frío en la calle” (“Plata no hay”)
5: “ve pasar en la cuadra” (“Plata no hay”)
6: “estaba de ronda por ese lugar” ” (“Plata no hay”) ---> En el lugar del robo
7: “llegaron canales de las cuatro puntas de la ciudad” (“Plata no hay”)
8: “Lo que halló el forense en la morgue estatal” ” (“Plata no hay”)
9: “De su casilla salió” (“El pibito ladrón”)
10: “en aquella esquina”(“ El pibito ladrón”)”)
11: “Camino al hospital” (“El pibe del barrio”)
12: “Ahí adentro“(“El pibe del barrio”) ---> En la cárcel
13: “al llegar a su casa” (“El pibe del barrio”)
14: “les mando yo de aquí” (“El pibe del barrio”) ---> Fuera de la cárcel
15: “Allá adentro” (“El pibe del barrio”) ---> En la cárcel
16: “Acá afuera” (“El pibe del barrio”) ---> Fuera de la cárcel
100