jmiceli_la-cumbia-villera-2005

CAPITULO 4
Tras Las huellas textuales de la acción identitaria
De cualquier modo, decir que el poema es totalidad en funcionamiento no debe conducir
a negar su realidad sintagmática, que se manifiesta en varios niveles. Nada estaría más
en contra de nuestras propuestas. Debido a esa razón hemos adelantado el término
“totalización” o “globalización” relacionándolas con las conclusiones sacadas del
examen de la teoría de la comunicación. Al texto poético no se lo “juega” de una vez
para siempre; muy al contrario, es un juego infinito en el interior de un espacio
estructurado por un empleo particular del lenguaje.
Delas y Filliolet, “Lingüística y poética”
4.1 Primera incursión textual: La identidad grupal desplegada en las
estructuras del relato
En las visiones más difundidas sobre la CV (y como vimos, tanto en las
conservadoras como en las “progresistas” o tolerantes) prima la idea de que los
componentes semánticos de las canciones se reducen a un inventario muy limitado
de tropos que actúan hasta el hartazgo reafirmando un núcleo reducido de situaciones
centrales, personajes típicos y juicios de valor. Frente a esta perspectiva reductora no
planteamos la variación y combinación infinita de tales entidades, pero sí la
imprevista riqueza narrativa que surge de su articulación aún en el espacio mínimo
de algunas composiciones.
Si por ejemplo John Thompson concibe a la narrativización como una de las
estrategias por las cuales un grupo social legitima sus instituciones y valores
insertándose en una tradición pretendidamente inmemorial (Thompson 1993: 66),
91