jmiceli_la-cumbia-villera-2005

Al margen de las ficciones argumentales de las canciones, y para ejemplificar la
omnipresencia de este tema, baste decir que la misma muerte de Carlos Gardel, el
máximo referente del tango argentino, está atravesada por versiones que dan cuenta
del consumo de cocaína en el avión que lo llevó a su último destino en Medellín en
el año 1936.
Según Anibal D’Auria hay al menos dos tipos de menciones en el tango del apego a
las drogas (D’Auria). Una mención se hace de manera metafórica y plantea una
relación sinonímica entre el consumo de drogas y el abandono.
En la primera categoría entraría el tango “Recordándote”, de José De Grandis,
comienza de esta manera:
“Indignado por el opio
que me diste
tan fulero
francamente estoy cabrero
y jamás olvidaré
Que una noche embalurdado
Te juré que te quería
Mucho más que el alma mía
Y que a mi madre también”
En el contexto de estos versos opio quiere decir olivo o raje, es decir aquella
situación en que la mujer abandona a su pareja sin motivo aparente. La noción de
abandono persiste asociada a la droga también en el tango Acquaforte, prohibido
durante la década del 30, en donde el autor presenta a un personaje cansado de la
vida nocturna y de cabaret:
“Las pobres milongas dopadas de besos
Me miran extrañas con curiosidad
ya no me conocen, estoy solo y viejo
Que triste es todo esto, quisiera llorar”
39