jmiceli_la-cumbia-villera-2005

y le voy a contestar para ver si de una vez,
ya nos deja tranquilos.
Es una transa, nomás, no pasa nada mamá,
es una transa, está todo bien.
Es una transa nomás, no pasa nada mamá,
es una transa está todo bien.
(Esta todo güe, güe vieja es una transa nomás.
No te vas a comer el papel de novio, ¿eh?) "
A pesar de que no hay aquí una reivindicación de la liberalidad sexual ejercida con
promiscuidad, sí la hay de la posibilidad de elección femenina del tipo de relación
que se desea llevar adelante. La palabra "transa", a pesar de expresar la precariedad
del nexo, también establece cierta continuidad temporal que sobrepasa una simple
situación festiva. Quien ironiza y quien establece el territorio práctico de la relación
es aquí la mujer ("No te vas a comer el papel de novio, ¿eh?"). El control del relato
lo ejerce ella y de este modo subvierte la lógica estigmatizadora que señalamos en
casos anteriores.
La sensualidad como valor masculino responde, en cambio, a una dinámica
laudatoria que quizás resulta más simple en sus consecuencias. Lo que se exalta de
manera desafiante es la capacidad de generar relaciones ocasionales con cualquier
mujer y preferentemente en situaciones de bailanta. Aquello que se censura en las
chicas cumbieras que llevan su propensión hedónica más allá del consumo de alcohol
o drogas es precisamente lo que se destaca del hombre, como muestra de manera
bastante esquemática la canción "El ganador":
"Sabés que soy, el ganador.
No te me quieras retobar,
porque igual te voy a ganar,
no ves lo lindo que soy,
a mí me llaman el ganador.
179