La recomendación DEL LIBRERO POR Mauro López Oyanarte Cuando en 1884 Paul Verlaine publicó su ensayo Los poetas malditos de Saftsack introdujo en la cultura occidental la figura del “genio maldito”, con la que muchos contemporáneos dialogan aún hasta el día de hoy. Verlaine homenajeó allí a seis poetas (entre los que se contaban Rimbaud, Mallarmé y el propio Verlaine) calificándolos “malditos”, término que alude a que el genio de cada uno de ellos fue también su maldición, alejándolos del resto de las personas y llevándolos de esta forma a acoger el hermetismo y la idiosincrasia como formas de escritura. Hace relativamente poco más de cien años después, Tim Burton publicó el libro de poemas La melancólica muerte de Chico Ostra, e inevitablemente, surgió un diálogo entre sus obras. Si bien recomiendo la lectura de ambos, me interesa detenerme aquí en La melancólica muerte de Chico Ostra. A su libro, Burton le coloca el título de un poema homónimo, incluido en la obra. Dicho poema narra la muerte de un niño cuya característica principal es haber nacido con una malformación (mitad niño, mitad ostra) que lo vuelve indeseado para sus padres. El atributo principal del desamparado personaje (ser mitad “ostra”) lo asocia con la idea de “ostracismo”, término que ya desde la Grecia antigua designaba el destierro y la exclusión (en inglés, oyster y ostracism, respectivamente). Los sucesos están narrados con una buena dosis de humor negro y un estilo provocador. A lo largo del libro las historias se multiplican: El chico robot; La mirona; Ojos de clavo; La niña de muchos ojos; Chico Mancha… Cada uno de ellos es un personaje trágico y gracioso. Todos los poemas del libro están escritos en verso, con rima, con rasgos cercanos a la oralidad, sombríos y cadenciosos. Por esto, recuerdan a los poemas de Charles Dickens y Edgar Allan Poe, solo que Tim Burton utiliza la métrica para mantener al lector atento pero distendido, como un elemento lúdico más que como una tradición a respetar. A diferencia de Verlaine, Burton no homenajea a ciertos artistas ni se hace cargo de una discusión respecto de la sociedad, sino que se refiere a personajes anónimos y populares sin atribuir sus maldiciones a nadie en particular (al menos, no de forma directa). Hay un parecido importante entre Burton y Verlaine ya que ambos escriben narrándose a sí mismos (el cineasta escribe estos poemas cuando aún su carrera no era tan exitosa como lo es hoy y lidiaba con la incomprensión de su arte). Solo que Burton utiliza un tono muy distinto al de su predecesor: es cómplice, cómico, creativo. El libro cuenta con ilustraciones originales del autor y en Argentina se consigue la publicación de Anagrama, en una edición bilingüe, lo que enriquece mucho su lectura. En La melancólica… no puede distinguirse a los malditos de Verlaine tal como aquel los había descripto, pero sí puede verse que en la actualidad las maldiciones no han desaparecido en absoluto. Es más, los malditos se han multiplicado y vuelto mucho más visibles.
Nota de tapa o8 El PRECIO de la DIFERENCIA POR Christian Kupchik*
- Page 2 and 3: Año 9 | Número 57 ABRIL - MAYO 20
- Page 4 and 5: 78 58 46 74 32 64 22 36 96 86 22. P
- Page 8 and 9: Rimbaud, de Mark Jackson (2013) El
- Page 11 and 12: 12 El señalador En septiembre de 2
- Page 13: DE ÁNGELES Y DEMONIOS Opinión POR
- Page 16 and 17: Tal vez el Hitler más intratable y
- Page 18 and 19: la introducción de Aldo Pellegrini
- Page 20 and 21: asesinos del mismo estilo, fue quer
- Page 22 and 23: “Soy más jodido de lo que parezc
- Page 24: está en el medio / sólo en el med
- Page 27 and 28: verdad. Por perseguir al Gatito Com
- Page 29 and 30: 3o aunque sea por un rato. Los zomb
- Page 31 and 32: Entrevista dos 32 Sergio Sinay Escr
- Page 33 and 34: 34 mata (Del Nuevo Extremo, 2015),
- Page 35 and 36: Dossier literatura o1 Edgar Allan P
- Page 37 and 38: Izq. Retrato de John Allan, quien l
- Page 39 and 40: Izq. Afiche promocional de El gato
- Page 41 and 42: Izq. La escultura Poe regresa a cas
- Page 43 and 44: Entrevista tres Realidades paralela
- Page 45: 38 acto de escuchar un disco ha des
- Page 48 and 49: 2. Como editor me transformé en un
- Page 50 and 51: whisky. Johnson compartía los malt
- Page 52 and 53: do temas de rock de moda. Era buen
- Page 54 and 55: Fotografía: Nico Faig Los hermanos
- Page 56 and 57:
-Algo que llama la atención de la
- Page 58:
RANKING FICCIÓN NO FICCIÓN INFANT
- Page 61 and 62:
Música clásica Alexander Scriabin
- Page 63 and 64:
Semblanza uno Artaud, la bandera CA
- Page 65 and 66:
58 Semblanza dos
- Page 67 and 68:
Arrabal, que luego de su estreno en
- Page 69 and 70:
Werner Herzog y Klaus Kinski en el
- Page 71 and 72:
Entrevista cinco 64 “SOY un vago
- Page 73:
66 película como la serie. Y yo ne
- Page 77 and 78:
INFANTIL Y JUVENIL Hugo y Oguh es u
- Page 80 and 81:
INFANTIL Y JUVENIL La novela de Eli
- Page 82 and 83:
Amor A LA ITALIANA El escritor ital
- Page 85 and 86:
78 Entrevista ocho “Yo lo que hag
- Page 87 and 88:
8o conseguir con una literatura tan
- Page 90 and 91:
Historia y política HISTORIA DEL E
- Page 92 and 93:
de talleres para desempleados y hog
- Page 94 and 95:
La amorosa intimidad de MARGUERITE
- Page 96 and 97:
y la historia de su padre, declaró
- Page 98:
Más sabor, distintos saberes, sent
- Page 102 and 103:
Museos del mundo El arcón del mund
- Page 104 and 105:
(2500 metros). Es la capital diplom
Change language