Revista Quid 57

78
Entrevista
ocho
“Yo lo que
hago es batirte
un cafecito”
HERNÁN CASCIARI es el narrador virtual más
leído en lengua española. Su obra Más respeto,
que soy tu madre fue galardonada con el premio
al mejor weblog del mundo; su versión teatral,
protagonizada por Antonio Gasalla, que acaba
de estrenar su segunda parte, se convirtió en
la comedia más taquillera del teatro argentino.
Como si fuera poco, por iniciativa de Mario
Pergolini, empezó a grabar en 2012 unos micros
radiales para Vórterix, a partir de textos
propios. El resultado gustó tanto que llegó al
Cosquín Rock y este año se dispone a realizar
recitales por distintas ciudades del país
POR Nando Varela Pagliaro
Hernán Casciari debía tener no más de cuatro años cuando
sus padres le enseñaron las únicas dos cosas del mundo
que todavía hoy hace con placer: leer y escribir. Ya desde sus
primeros garabatos supo que la herramienta de la escritura
la usaría para contar cuentos. Una tarde, como tantas otras
en su Mercedes natal, se vería obligado a arrancar la primera
hoja en blanco del cuaderno de matemáticas y, al igual que
Twain, Poe o Stevenson, él también tendría que echar luz
sobre sus miedos y sus sueños para que alguien los leyera. Sin
embargo, confiesa que tardó muchos años en considerarse
un escritor: “Mi viejo estaba en el baño leyendo una revista
que yo hacía en Mercedes. Él nunca leyó, nunca había leído
nada. Y cuando escuché una carcajada suya sabía que estaba
leyendo algo que yo había escrito en esa revista. Porque uno
en realidad se considera escritor cuando puede enganchar
al lector que a uno más le importa que lea. Y en mi caso
siempre fue mi viejo. Yo creo que a los diecisiete, dieciocho,
cuando escuché que él entendía lo que estaba haciendo,
cuando él entendió que aunque lo mío no fuera el deporte,
que era lo que él quería, cuando entendió que escribir estaba
bien, me parece que me sentí por primera vez que tenía algo
de sentido lo que estaba haciendo”.
En sus primeros pasos como lector, fue de vital importancia
una bolsa enorme repleta de libros que le regaló su tía Ingrid.
En esa bolsa estaba casi toda la colección Robin Hood:
Doyle, Verne, Salgari y tantos más. Pero, fue con “El
gato negro” y “Los crímenes de la calle Morgue” de Edgar
Allan Poe que Casciari descubrió una literatura superior. Algo
mucho más potente, algo que de verdad lo asustaba. Se dio
cuenta de que era muy impresionante lo que le podía pasar
a una persona cuando leía. A partir de entonces comprendió
que él haría lo imposible para provocar esa misma sensación,
esos mismos sentimientos en sus lectores.
A Chiri, su gran amigo, uno de sus primeros lectores y luego
el protagonista de muchos de sus relatos, siempre le resultó
muy sorprendente el poder de abstracción que tenía Casciari.
“Muchas veces, estábamos en medio de una fiesta en los departamentos
donde vivíamos, estaba todo el mundo fumando
‘cuete’ y tomando cerveza y yo, haciendo exactamente lo mismo,
estaba escribiendo un cuentito en una máquina de escribir”.
Esto viene a probar que tal como decía Roberto Arlt:
“cuando se tiene algo que decir, se escribe en cualquier parte.
Sobre una bobina de papel o en un cuarto infernal”. Lo único
que no puede faltar es la voluntad de sentarse y teclear hasta
sacar de adentro lo que todo autor lleva consigo.
A pesar de que desde muy pequeño Casciari supo cuál sería
su vocación, entre los 18 y los 30 años tuvo una época larguísima
en donde, según dice, no entendía nada de literatura y
suponía que ser escritor era una tarea demasiado compleja.
“Cuando escribía periodismo me salía todo muy suelto,
porque realmente no me importaba y cuando me sentaba
en la máquina de escribir a hacer literatura era como si me
pusieran una corbata y pensaba que todo era muy solemne
y me salían unas cosas horribles. Recién en España, cuando
empecé a escribir para Internet, que no es literatura, da la
impresión de que fuera mucho menos respetuoso, encontré
mi propia voz. Cuando empecé a escribir para nadie, sin ninguna
intencionalidad de publicación, sin que realmente me
importara, encontré mi voz. Yo creo que las voces personales,
los estilos, se encuentran, sobre todo, cuando se les pierde
absolutamente el respeto a lo que eso significa. A veces leo
libros, donde me doy cuenta de que el tipo está creyéndose
algo y no es tan bueno. Las cosas están bien cuando de
verdad hay tripas y cuando no te importa mucho. A mí me
parece que yo tuve la suerte de encontrar en Internet la