7FcnRLb0X

N O V A I U S T I T I AREVISTA DIGITAL DE LA REFORMA PENALI. La prueba en materia penalI.1. La prueba, su finalidad ydiferencia con dato, medio deprueba y pruebaEn el Código Nacional de ProcedimientosPenales, publicado en el Diario Oficialde la Federación el 5 de marzo de 2014,se establece, en el numeral 261, que eldato de prueba es la referencia alcontenido de un medio convictivoque aún no es sometido a lacontradicción ante el órganojurisdiccional, y debe ser idóneo ypertinente para establecer de manerarazonada la existencia de un hechodelictivo y la probable participacióndel imputado en el hecho.El adjetivo idóneo viene del latínidoneus. Su etimología dentro del latínes oscura, o al menos los especialistasno se han puesto de acuerdo ya queunos afirman que derivaría deladverbio ideo, que expresa la razónexacta de algo, y otros dan diversasetimologías. Quizás la más exacta seala que lo vincula a la raíz indoeuropeawid –de videre– que da en griegoformas similares al adjetivo latino,como Ԑιδος (aspecto, experiencia),oίδέα (imagen, forma visual,percepción abstracta) 1 .El doctor Alberto NAVA señalaque la idoneidad de una prueba aludea la aptitud, suficiencia o eficacia queposee en esencia un medio probatorio1HIDALGO MURILLO, José Daniel,Hacia una teoría de la prueba para el juiciooral mexicano, Flores, México 2013, pp. 94y 95.para demostrar, con los resultados yefectos que le son particulares, undeterminado hecho. Constituye unelemento intrínseco de cada prueba,traducido en los efectos o resultadosprobatorios que produce según sunaturaleza 2 .Por otra parte, CAÑÓN RAMÍREZconsidera lo idóneo desde lapertinencia y desde la conducencia,señalando que esta «es la idoneidadlegal que tiene un medio de pruebapara demostrar un hecho y surge dela comparación entre la ley y el mediode prueba empleado o a emplear a finde establecer si el hecho se puededemostrar con el empleo de esedeterminado medio de prueba» 3 .HIDALGO MURILLO señala: «Espertinente el dato de prueba cuandoes adecuado; es pertinente cuandotiene la fuerza de probar lo que ha deprobar.Pertinente procede del verbopertinere, un prefijado de tenere. Lopertinent es lo que procede, lo quecuadra o es ajustado a unasituación» 4 .Al respecto, NAVA GARCÉSseñala que en el sentido procesal lapertinencia de un medio probatoriosignifica que la prueba2Cfr. NAVA GARCÉS, Alberto E., Laprueba electrónica en materia penal, Porrúa,México 2011, p. 135.3CAÑÓN RAMÍREZ, Pedro Alejo,Práctica de la prueba judicial, EcoeEdiciones, Bogotá 2009, p. 94.4HIDALGO MURILLO, José Daniel,Op. cit., p. 97.PÁGINA 272 DE 322