Scherzo. Núm. 46

EditaSCHERZO EDITORIAL. S.AO Marqués de Mondéjar. Jl28028 Madrid.Telef (91)246 76 2?Fax (91) 256 18 64PresidenteGerardo Queipa de LlanoDirectorAmonio MoralDirector Adfunlo|dwier AlfayaRedactor /efeEnnque Martinez MiuraConsejo de Redacción1° CJavier Atfaya, Roberto Andrade Malde. Dünungo delCampo CasTel. Santiago Martín Bermúdez. AntonioMoral, |osé Lu* F£rez de Arteaga. Arturo Reverter. |o$eLÜR TéllezSeccionesRedacctonen Barcetow Francesc X Mata Redacciónen Valencia: Blas Cortés. Actualrdad Enrique MartínezM>ur3 yjaver Alfaya Discos Enrique Pérez Adrián LibrosXoan Manuel Carrera. Alta Fidelidad AlfredoOrozco \&zi Ebbe Traberg. Música contemporánea:Manuel Rodera Educación musita!: Víctor Pnegc DanzaJesús CastañarColaboran en este numeroJavier Alfaya, Roger AJier. Roberto Andrade Malde.Luis Andreu. Alfredo Brotons Muñoz, Josep Mará BI_Kquests. Ricardo de Cala. |uar> Antonio Carnbrefeng Roca Domingo cfel Campo Castel Sansón Carrasco. LuisFernando Carvajal Bláquez. Eduardo Gasaniíeva Pedraja.|esu5 Castañar. Miguel Ángel Coria. Rías COJ--lév Francisco Diez del Corraf. Pedro Elias. FernandoFraga, Roma? Gandolfr florentino Gracia UEnHas. AlIredo Kraus. |ow Antonro Lacarcek Kenneth LoveEand.Santiago Mírtm Bermudez, [oaquin Martin de Sagarminaga.fnnqüe Martínez Miura. frantesc X Maca.Blas Malagoró. LUÜ Morales Giacomán. WolfgangAmadeus Mozart. Alfredo Orozco Buezo, Rafael Ortega Ba^ago'Li. Lurs de Pablo. |ose Luis Pérez de ArTeaga, Gerardo Queipo de Llano Onamdía. FranciscoRamos. Arturo Revene-, |ordiRibera» Befgos. tduardoRincón. Manel Rodeno. Anloni Ros Marbár AndreaRurz Tarazonar lose Luiz Téilez, Pifar Tomas Gonz¿lez. Ebbe Traberg. fsabel Uriana. Juan Ángel Vela delCampo. Al&trl Vifardell. Franc^co |c^e Vrflalba Talavera.Coordina d Dos-er de este numero 1Juan Ángel Vela del Campo.Diseño de portada;Arquetipo.Foto de portadaEMIMaqueta 1 Arantza Quntarilta.Admimst racen.Cnstobaf Andú|ar (Contabilidad). Cretina Miltel (dítrrbuciony suscripciones). Soma Yuste (secretariaJ.FubiradadDoble EspacioGeneral Yague. 10 • 28020-MadridTeléh {9¡) 555 67 67 597 f; 63Fax (91) 556 13 07Impr-me MARTE. S.ATelef f9l) 472 84 00Fotocomposicón 1 Lumimar, SAAlba«n?. 48 50 • 28037-Madnd.Telé". {91) 2ÍH 30 0F • Fax (911 204 9b 4flDepósito lega! M-4IB22 1985ISSN 0213 4302SCHERZO es una publicación de carácter plural y nopertenece ru esli adscrita i ningún organismo pübhcom privado. La diretción respeta la libertad de opresiónde 5us colaboradores Lm lejetm firmados son dela exclusiva rttportsabilfdad de los firmantes, no s'Pndo por tanto opinión oflaal de la revotaSUMARIOAño V n.° 46 - JULIO-AGOSTO - 450 pías.OPINIÓN 4TRIBUNA LIBRE:— Escuche, Francisco Diez del Corral 8ACTUALIDAD 10ESTUDIO:— Músicos excéntricos: Sorab|i y Scelsi. Francisco Ramos.. 35ENTREVISTA:— Simón Rattle: un camino tranquilo, ¡osé Luis Pérez de Aríeags. . 41ACTUALIDAD DISCOGRAFICA 51REFERENCIAS:— La opus 14 de Berlioz, Pedro Elias 54DISCOS ! 58ESTUDIOS DISCOGRAFICOS:— Bntten: Cuatro óperas y una propina, Santiago Martin Bermúdez 73— Ni uno ni otro, Roberto Andrade Malde , . . 76— Europa exilia pero no ahoga. Pedro Elias 77— £1 legado de Erich Kleiber, Arturo Reverter 78LIBROS 80LA GUÍA 82DOSIER: La ópera en España 83— Ver y oír, Juan Ángel Vela del Campo 84— Las voces, Arturo Reverter ,. 85— Sobre las voces españolas, Alfredo Kraus 89— Los públicos, Francisco José Villalba Talavera 90— Pensando en voz alta, Luis de Pablo 93— Los teatros, Juan Antonio Cambreleng Roca 94— ¿Otra vez el Real?. Antont Ros Marbá 97— Propuesta para un plan general de salubridad canora. José Luis Téllez 89— E! coro: una función institucional, Romano GandoKi 101— El Liceu de los 90, josep Mana Busquéis 102— Protagonismo de Sevilla en la ópera. Luis Andreu 103MÚSICA CONTEMPORÁNEA:— Luigi Nono: ética y arte, Manuel Rodeiro 104— Enrique X. Macias: La estética del movimiento, Mánel Rodeiro.. 106DANZA, Jesús Castañar. 107JAZZ:— Episodios, Ebbe Traberg 108ALTA FIDELIDAD:— ¿Perestroika en digital? (Continuación), Eduardo Casanueva Pedraja \ 10— La institución Decca, Alfredo Orozco Buezo IIIEFEMÉRIDES, Luis Fernando Carvajal Blázquez 114SCHERZO 3