Los Premios Vasconcelos - Frente de Afirmación Hispanista

Sor Juana Inés de la Cruzy el Padre Antonio Vieira:La disputa sobre las finezasde JesucristoJOAQUIM MONTEZUMA DE CARVALHOEscribo este texto en honor del escritor mexicano Fredo Arias de laCanal, presidente emérito del Frente de Afirmación Hispanista, A.C., consede en la Ciudad de México. Se trata de un mexicano inteligente ysensible, un practicante de la tolerancia, esa difícil dama cuyo rostrodiseñó estupendamente Antonio Machado ("Confiamos/ en que no seráverdad/ nada de lo que pensamos"). La Afirmación Hispanista norepresenta una señal de arrogante unilateralismo, sino que es, en sí y porsu origen auténticamente mexicano, una declaración consciente y positivade algo híbrido (Quetzalcóatl y Jesús se abrazan en el empíreo celeste).Afirma a México, mas no apaga ni ahoga a España. He ahí la vastatolerancia de base colectiva. Tal vez por eso, el filósofo Bento deEspinosa (Amsterdam, 1632 - La Haya, 1677), hijo de padres portugueses,expatriados a la fuerza de Portugal por ser judíos y gente perseguida, alobservar que la memoria, en la castigada naturaleza humana, es temerosa,dejó para la posteridad un pensamiento básico (una idea que invade todosu sistema y que fructificó en otros pensadores); explica la enorme, laverdaderamente enorme, complejidad de: el ser preserva al ser. Espinosaveía que los marineros salían de Holanda y recorrían el mundo, pero notuvo ninguna experiencia de ese otro mundo. Aquellos lentes que pulíano refractaban el original arco iris de América. Aquel pensamiento suyono operaba del mismo modo al atravesar el Atlántico, y si hubiesefuncionado puro y temeroso, tal como en la matriz de Europa, no habríahabido ... mestizaje. Y Américas es un continente mestizo, sobre todo alsur del río Bravo. El guatemalteco Miguel Angel Asturias hablaba delJoaquim Montezuma de Carvalho es Premio José Vasconcelos 1971 yMiembro correspondiente de The Hispanic Society of America, Nueva York, EE.UU.Este artículo fue traducido del portugués por María del Pilar Mascaró.