JOAQUIM MONTEZUMA DE CARVALHO 37merdificación general) ¡será lo mismo que apagar todos los canalestelevisivos! Y nadie quiere per<strong>de</strong>r el canal, importando poco si se pier<strong>de</strong>el alma. Y ¡viva la muerte por la uniformidad <strong>de</strong>formante! ¡Viva el cero!***Fue Juana Inés hija natural <strong>de</strong> un capitán español y <strong>de</strong> una criolla. Eséste casi un territorio <strong>de</strong> nadie, obscuro, no sacramentado y <strong>de</strong> "estatus"<strong>de</strong>finitivamente humil<strong>de</strong>. Mas Eros no escoge ni selecciona cuando apuntala saeta <strong>de</strong>l genio. Y fue el padre Antonio Vieira un hombre tambiénnacido en un territorio obscuro, tal vez más humil<strong>de</strong> que el <strong>de</strong> Juana Inés<strong>de</strong> Asbaje.El apreciado Profesor Hernani Cida<strong>de</strong>, que fue catedrático <strong>de</strong> literaturaportuguesa en la Facultad <strong>de</strong> Letras <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Lisboa, es uneterno estudioso <strong>de</strong>l padre Antonio Vieira a lo largo <strong>de</strong> toda su vida, yabre así su texto "Padre Antonio Vieira":Más que ningún otro portugués <strong>de</strong> su tiempo, <strong>de</strong> biografía conocida, el padreAntonio Vieira <strong>de</strong>bió a la Provi<strong>de</strong>ncia el haberse realizado en todas las dimensionesque podrían <strong>de</strong>mostrar la riqueza y la gran<strong>de</strong>za <strong>de</strong> su personalidad. Tampocole negó aquella, para condicionarlo más fácilmente, la extensión <strong>de</strong>l tiempo y laamplitud y la variedad <strong>de</strong>l espacio en los que puso en acción las maravillosasposibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su espíritu. Nació el sacerdote en Lisboa el 6 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1608,y murió en Salvador, Bahía, el 17 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1697, y durante un plazo tan largo<strong>de</strong> tiempo vivió en Portugal, en dos capitanías <strong>de</strong> Brasil, en varios países <strong>de</strong>Europa. La familia <strong>de</strong> Antonio Vieira, los Vieira Ravasco, <strong>de</strong> Moura, no eraopulenta ni noble, a pesar <strong>de</strong> que su primer biógrafo, el padre André <strong>de</strong> Barros,S. J., dijera que era noble. Fue hasta 1649, ya en tiempos <strong>de</strong> la actividaddiplomática <strong>de</strong> Vieira en Flan<strong>de</strong>s, cuando se dio al padre el título <strong>de</strong> hidalgo <strong>de</strong>la Casa <strong>de</strong> Su Majestad.La Inquisición no pudo <strong>de</strong>mostrar, a pesar <strong>de</strong> que lo intentó con gran empeño,que la sangre <strong>de</strong> los Vieira estaba mezclada con sangre judía; lo más que seaveriguó fue que tenía sangre <strong>de</strong> negro, <strong>de</strong> una abuela paterna, mulata que estabaal servicio <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> los Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Unhao.¿A dón<strong>de</strong> quiero llegar? A una plataforma común para Juana y Vieira:a su mestizaje común que es, en sí, fundador <strong>de</strong> la libertad <strong>de</strong> espíritu (elser que sale <strong>de</strong> la prisión <strong>de</strong> un ser, para constituir otro más plural, ricoy diversificado, ¡que me perdone el purista Bento <strong>de</strong> Espinosa!).También quiero evi<strong>de</strong>nciar que la mexicana y el portugués se asemejanpor su común fervor por Santa Catalina, con todas las implicaciones que<strong>de</strong> ahí resultan (regocijo por el sexo femenino, emancipación implícita,
38 SOR JUANA INÉS Y ANTONIO VIEIRAfervor por la libertad para la mujer). Hemos <strong>de</strong> reconocer que todo estotenía el padre Antonio Vieira, por haber sido luchador en favor <strong>de</strong> los<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los indios, en forma muy semejante al apóstol <strong>de</strong> lasAméricas, Fray Bartolomé <strong>de</strong> las Casas (Sevilla, 1470 - Madrid, 1566) yen favor <strong>de</strong> muchos otros <strong>de</strong>rechos (<strong>de</strong> los judíos perseguidos porejemplo).Tengo que recordar los "Villancicos con los que se solemnizaron, en laSanta Iglesia y primera catedral <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Antequera, Valle <strong>de</strong>Oaxaca, los maitines <strong>de</strong> la gloriosa mártir santa Catalina, este año <strong>de</strong> milseiscientos noventa y uno", <strong>de</strong> Sor Juana, seguramente escritos <strong>de</strong>spués<strong>de</strong> la Carta Atenagórica que es <strong>de</strong> 1690. Más importantes que el tansonado:Hombres necios que acusáisa la mujer sin razónsin ver que sois la ocasión<strong>de</strong> lo mismo que culpáis...especie <strong>de</strong> escudo en los corros <strong>de</strong> militancia feminista, juzgo que se <strong>de</strong>beconsi<strong>de</strong>rar superior escudo lo que cantó Sor Juana, en las coplas <strong>de</strong>lVillancico III,en honor <strong>de</strong> Santa Catalina:De una mujer se convencentodos los sabios <strong>de</strong> Egipto,para prueba <strong>de</strong> que el sexono es esencia en el entendido.Víctor, Víctor.Observo que al final <strong>de</strong> los villancicos lírico sacros Sor Juana festeja elamor por el saber (que era reflejo <strong>de</strong>l suyo, <strong>de</strong> ahí que entienda mejor aCatalina egipcíaca), y uso una expresión portuguesa que es muy, peromuy, utilizada incluso hoy día: la <strong>de</strong> que ¡el saber no estorba! (el saber noocupa lugar, no es obstáculo para el embarazo):Y aun una santitadice que era también,sin que le estorbasepara eso el saber...Esto significa que santidad y sapiencia, fe y conocimiento, no se excluyen.Y se repite, en 1691, lo que el padre Antonio Vieira ya celebraba en un