Los Premios Vasconcelos - Frente de Afirmación Hispanista

UBALDO DIBENEDETTO 75exigir el papel de anunciadora de una renovada cultura lingüística envirtud de la fuerza expresiva, el léxico y la homogeneidad de las normasgramaticales y ortográficas del castellano, ya lengua oficial en la corte deIsabel la Católica. Pero nunca estuvo más justificada la fijación del idiomaque en el reinado de Felipe II.El primer poeta que cobró esta misión con todas las consecuencias delargo alcance y actuó de acuerdo con esta conciencia fue Fernando deHerrera. Aun Garcilaso y Boscán tuvieron conciencia de la necesidad defijar el idioma y renovar la lírica, y pusieron en práctica la renovación.Pero ni Garcilaso ni Boscán teorizaron sobre dicha necesidad, al menosextensamente, ni lograron crear la impresión de la comunicabilidad yexpresividad de la lengua con los pocos ejemplos proporcionados. Lospreceptos gramaticales, por lo tanto, tuvieron escasa influencia reguladora,pues sobre la poesía y la estética gravitan, en primer lugar, el sentidogramatical bien definido y la eliminación de casos dudosos.Consciente de los esfuerzos de los toscanos, quienes lograron fijar lalengua basándose en la homogeneidad de un koine libre del peso de lossiglos pasados y mantenida en poesía y en prosa durante todo un siglo, elprimer propósito de Herrera fue de contradecir a Juan de Valdés, quienhabía declarado que la lengua castellana nunca había tenido "...quienescriva en ella con tanto cuidado y menester..."La declaración de Juan de Valdés no es única. Otros letrados habíanaludido al hecho que el español, recién salido de su evolución lingüísticaque muchos explicaron como corrupción del latín a causa de la mezcla depueblos, carecía de textos que satisficiesen lo necesario para llevar a cabola fijación del idioma y la renovación de la lírica. Como notará nuestrolector, Francisco de Medina, en el Prólogo a las Anotaciones se habíalamentado de las mismas condiciones, condiciones que Herrera tratará deremediar con todo lo necesario para la fijación de una lengua.Ahora bien, hay que considerar primero el hecho de que la publicaciónde las Anotaciones vino al momento más oportuno desde el punto de vistapolítico. Con Garcilaso siempre en la mente, Herrera tuvo que considerarel traslado permanente a Madrid de la corte -y con ella la lenguacortesana- el momento cuando un tratado de carácter lingüístico, hechocon seriedad en el ambiente artístico-literario de la famosa academia deJuan de Mal-Lara, iba a llamar la atención de los cortesanos. Por su parteAlberto Sánchez nos revela que "la gran amistad de Herrera en el ciclo