Los Premios Vasconcelos - Frente de Afirmación Hispanista

74 FERNANDO DE HERRERAviolento merece aprobación ni construccionescon el verbo final... hay que mostrarsobre todo naturalidad,'y otras advertencias que sugieren el afán de crear una doctrina literaria.Pese a la buena intención, las teorías de Juan de Valdés carecen de unabase sólida al faltar, a priori, un estudio comprensivo/ comparativo de losrasgos lingüísticos (gramática y léxico) de la lengua como los rasgosimprescindibles en la creación de un lenguaje poético. Esta omisión, sinembargo, no es típica. Casi todos los teóricos del Renacimiento (aunBembo) evitaban discusiones sobre gramática y léxico al faltar gramáticasy diccionarios de autoridad. Pero es un error de cuya gravedad Herrerafue muy consciente al dedicarse a la tarea de presentar sus propiasteorías. Por lo tanto, si el tratado Obras de Garcilaso de la Vega conAnotaciones de Fernando de Herrera, en Sevilla, por Alonso de la Barrena,año de 1580 es "un verdadero curso de teoría literaria", esto se debe a laconciencia a la que ya hemos aludido. Pero a mi juicio es la manera depresentar los rasgos lingüísticos y literarios del español, mantenidos conrazonamientos y respaldados con documentos que eleva las Anotacionesal nivel de una tesis doctoral que, por ser tan consultada y revolucionaria,es el único puente que establece una continuidad entre los idealesliterarios del Renacimiento y las ideas estéticas de Marcelino Menéndezy Pidal. Pero deberíamos considerarla una tesis doctoral hecha con rigoracadémico debido a flagrantes plagios y préstamos que descubrí y quetodavía me dejan perplejo.'En su tratado sobre las teorías lingüísticas en España durante los siglosXVI y XVII, Werner Bahner observa que según las teorías de loshumanistas románticos de la época, el grado de desarrollo de una lenguao dialecto se iba valorando por el contenido de cada literatura: el factormás importante en la fijación del idioma.' Y sabemos que es la literaturalo que proporciona a los gramáticos los ejemplos necesarios paraestablecer reglas de sintáxis y morfología aun hoy. Desde el año 1771,publicación de la Gramatica de la Real Academia Española, no hay otraque no mencione a Cervantes (o al mismo Herrera) como modelo de"buenas estructuras gramaticales y de buen estilo". Los poetas españolespor lo tanto, se encontraron ante la tarea de movilizar todos sus recursospara conseguir una renovación de la lengua castellana según un plansistemático y programado. Sobre todo la lírica, en su función de creaciónpoética por excelencia, tenía que ser concebida nuevamente si se le iba a