Los Premios Vasconcelos - Frente de Afirmación Hispanista

UBALDO DIBENEDETTO 73artística no ha sido excitada en análoga manera. (Así fue cuando seestrenó en Madrid (1964), entre pitos y aplausos, El burlador de Sevillacon escenografía por Salvador Dalí).En el susceptible y abstracto ambiente de los valores estéticos, Herrera,el teórico, mientras que recibe la alabanza y homenaje de Medina y deLuis Belmonte Bermúdez, tuvo que pasar por difamador de Garcilaso y,por lo tanto, enemigo de Castilla. Todo esto en manos del Préte Jacopin,para quienes la obra las Anotaciones representaba una larga y complejadisertación basada en ideas personales, sobre asuntos lingüísticos todavíaen evolución, sobre una lengua que era el producto de una mezclaartificiosa de gusto cortesano -y no castellano- y sobre un sentido estéticopersonal que no admitía variantes. Se trata, pues, de un ataque sobre laprimera oligarquía lingüístico-literaria en España, y por lo tanto unaactitud que cocha con "defensor del castellano", título que Herrera -adiferencia del título "conciencia cantora de España"- merece sólo enparte.Los años en que vivió Herrera, dice J. E. Spingram, representan la épocaque en la historia de la literatura renacentista europea, se intentóestablecer un lenguaje literario nacional a través de teorías. En España,especialmente con Herrera, se trata también del uso de la psicología paramovilizar el sentido nacional o patriótico a favor de una lengua que notodos usaban y defender la libertad creadora del poeta contra la prácticade adherir a modelos de la antigüedad. Los métodos escogidos pararesolver los debates sobre la lengua eran varios y se presentan "siguiendola costumbre de su tiempo". Es decir, en forma de diálogos, epistolarias,o comentarios sobre las obras de un autor.sEn España, los tratados sobre la retórica y la poética durante el sigloXVI, con arreglo a la teoría de Spingram, florecieron después del períodode imitación de Francisco Imperial, Santillana, y Juan de Mena, o sea, elsiglo preparatorio que sintió la influencia italiana y que estudió formasexteriores. Ya en el Diálogo de la lengua de Juan de Valdés, los consejossobre el estilo literario marcan las condiciones exigibles "a la buena prosadoctrinal". Entre muchos consejos se señalan:Claridad, que impida anfibologías, discurso fluido... atención al encuentro desonidos para evitar cacofonía... concisión es calidad primordial... nada que sea