ArtículoAntecedentes para una discusión:el problema de la evangelizaciónen la conquista de AméricaAutoresMiguel Orellana RamosLicenciado en Teología, Latin University of Theology, CL, USA. Estudiantede segundo año de Pedagogía en Historia y Geografía, Universidad de LasAméricas. Contacto: miguelorellana2711@gmail.comRubén Sepúlveda LealEstudiante de quinto año de Pedagogía en Historia, Geografía y EducaciónCívica, Universidad de Las Américas. Prof. Ayudante de cátedra enIntroducción a la Historia e Historia Antigua. Vocero General del CEPHI.Contacto: RSEPULVEDA.HISTORIA@gmail.com¿Hubo evangelización en la conquista española? ¿Qué figuraera más importante desde la justificación conceptual de la conquista:Aristóteles o Jesucristo? ¿Cuánto pesó el evangelio -ladoctrina- en el cumplimiento, por parte de los españoles, conlo encomendado por el papado romano? Esta es una reflexiónhistórica acerca de una problemática filosófica que se suscitaen el nuevo continente al momento de evangelizar. Nuestraintención es invitar a releer los antecedentes que permitieron,durante la conquista, instaurar la esclavitud como una instituciónlegítima.Para abordar el problemaEl primer paso para abordar el problema será definir brevementeel concepto evangelio. Luego, a través de los escritosde Aristóteles, San Agustín, Santo Tomás, el antiguo y nuevotestamento, intentaremos responder si es posible evangelizar através de la esclavitud. Esta constituye una de las problemáticasfundamentales al momento de estudiar este fenómeno: lamisma pregunta motivó la célebre disputa entre Bartoloméde las Casas y Jinés de Sepúlveda: ¿Se puede evangelizar a travésde la esclavitud? Como veremos a lo largo del texto, si setiene como fundamento las escrituras que constituyen la basedel cristianismo, la respuesta es negativa. La evangelización nopuede realizarse utilizando prácticas que el texto que inspiradicha evangelización, condena 1 . El siguiente artículo invita areflexionar acerca de la esclavitud y evangelización en Américadurante la conquista. Para ello analizamos el tratamiento que eltexto sagrado hace del tema de la esclavitud en contraste con elplanteamiento aristotélico, ya que estos, respectivamente fueronlos argumentos para quienes estuvieron a favor o en contrade esta práctica.Sobre el descubrimiento y la conquista◆ «Prendió luego al dicho rey, porque tenía fama de muy rico de oro y plata,y porque le diese muchos tesoros comienza a dalle estos tormentos el tirano:pónenlo en un cepo por los pies, y el cuerpo extendido y atado por las manosa un madero, puesto un brasero junto a los pies, y un muchacho con unhisopillo mojado en aceite de cuando en cuando se los rociaba para tostallebien los cueros; de una parte estaba un hombre cruel que se llamaba cristianocon una ballesta armada apuntándole al corazón; de otra, otro con un muyterrible perro bravo, echándoselo, que en un credo lo despedazara». (Muertedel Cazonci, Michoacán).América aparece en la historia universal en el año de su descubrimiento,1492. Su aparición rompe con los paradigmas de laEdad Media europea: lo que al principio parecía un territoriovirgen, resultó ser una tierra poblada con urbes que además1 Respecto a esta sentencia, podemos citar el pasaje del Levítico cap. 24 versículo7 donde dice: “Si se hayare un hombre que haya raptado a una personade entre sus hermanos… sea que la haya reducido a la esclavitud, sea que lahaya vendido, ese ladrón debe morir.” También podemos agregar el pasaje dela carta del apóstol Pablo a los Gálatas cap. 3 versículo 28 que dice: “no existejudío ni griego; no existe esclavo ni libre; existe varón y hembra; pues todosvosotros sois uno en Cristo Jesús.” CANTERA IGLESIAS. “Sagrada Biblia”.BAC. Madrid 1979.80
ArtículoAmérica aparece en la historia universal en el año de su descubrimiento, 1492. Su apariciónrompe con los paradigmas de la Edad Media europea.cuentan con ordenamientos sociales propios. Es por esto quela conquista española se entendió como una verdadera cruzadaa ultramar y se manifestó tanto en el celo religioso de ganarcuantas almas fuera posible, como en el afán de gloria militar yde riquezas por parte del conquistador.Hablamos de la incursión conquistadora y evangelizadora deun imperio cristiano, defensor del catolicismo romano, frenteal surgimiento de la reforma protestante en Europa. Este elementoes el que pone en tela de juicio las prácticas llevadas acabo en territorio americano.Esta época está marcada por una profunda crisis paradigmática:en ella se disputa la visión de un mundo cristiano de ordenmedieval y el surgimiento del hombre moderno, cuyo mejorejemplo es el del conquistador. Los conquistadores apostabansus vidas y riquezasen sus empresas parapoder lograr realizacionesindividuales.Mientras tanto enEspaña comienzan asurgir los principiosdel humanismo y elrenacimiento, la reactivaciónde las ciudades, la transformación de la feudo-burguesíaa la burguesía propiamente tal y la reforma del arte, entreotros elementos.Los hombres que llegaron a América, por tanto, son personajesque están entre la Edad Media y La Edad Moderna. Por ello,en el terreno del pensamiento se puede ver la pugna interna dela Iglesia Católica en una etapa de renovación de la escolástica,que abrirá camino a reflexiones sobre el ser. Estas reflexionesestán marcadas por el humanismo y se alejan de la vieja ontologíainstrumental del Medioevo (La Escolástica 2 ), que es entendidacomo una verdadera arma contra los herejes y que enEuropa fue utilizada contra las visiones del mundo distintas alas que proponía la fe católica. Es aquí donde nace la necesidadu obligación - según como se interpreten las fuentes - de evangelizaral gentil. Así por orden papal, bula Inter caetera, juntoa los conquistadores llegarán los clérigos a las indias con lamisión de ganar la evangelización del nuevo continente 3 . Será2 Movimiento teológico y filosófico de corte grecolatino, que nace en la EdadMedia como método para la comprobación de ciertos dogmas a través dela síntesis que hace Santo Tomás de los escritos de Aristóteles. Según PeterBurke es una corriente institucionalizada fruto de las discusiones dentro delas universidades del Medioevo. Como señalamos en este artículo, de manerapráctica la Escolástica fue utilizada como arma contra los herejes y gentiles.3 REMESEIRO, Alejandro. Bula Inter-Caetera de Alejandro VI (1493) y lasnecesario borrar todo lo existente para incorporar al nuevoDios y la nueva cultura que conforman las bases del proyectocivilizador.El problema de fondo en la filosofía política de la conquistafue que los conflictos surgidos a raíz de la existencia delos indígenas fueron tratados por los españoles como unaextensión de los conflictos entre los cristianos y los moros(árabes).Historiadores como Jaime Eyzaguirre señalan que la doctrinaespañola se cumple. El Estado lo integran dos elementos: el Rey(la corona) y el pueblo (españoles e indígenas), con esto puedensurgir los argumentos necesarios para responder a las posturasindigenistas, se puede esgrimir que a las indias se traspasanlas ideas de gobierno de la corona 4 . No podemos negar que: a)desde el punto de vista jurídico, las indias quedaron unidas a laCorona de Castilla y no al reino ni a la comunidad; b) que lasinstituciones castellanas sirvieron de modelos para la instalaciónde la estructura política en las indias y que la legislación delas indias se inspiró en la de Castilla; c) que las leyes de Burgospretendían regular las relaciones entre conquistadores y conquistados.Bajo estalógica los indígenasfueron protegidos ocastigados, dependiendode cuál seael caso, no obstante,siempre se buscó suadhesión voluntaria.Para no apartarnosdel tema central de esta reflexión, no vamos a discutir cuál fuela articulación ni cómo fueron utilizadas estas herramientas jurídicashispánicas, sin embargo, es evidente que dictaban en elpapel las obligaciones y los deberes correspondientes a la evangelización,su labor civilizadora y proteccionista respecto a losindígenas.El problema de fondo en la filosofía política de la conquista fueque los conflictos surgidos a raíz de la existencia de los indígenas,fueron tratados por los españoles como una extensión delos conflictos entre los cristianos y los moros (árabes).Un primer paso para esta reflexión será revisar la esclavitudcomo elemento transversal en las culturas más antiguas, revisiónque servirá como antecedente para analizar el concepto deesclavitud durante la Conquista.Definición de evangelizaciónPara poder desarrollar nuestra reflexión, es necesario clarificarel significado de evangelio y evangelización. Indudablemente elconsecuencias político-administrativas del descubrimiento de América porparte de Colón en 1492. Colección Galeatus, 2004.4 EYZAGUIRRE, Jaime. Ideario y ruta de la emancipación chilena. EditorialUniversitaria. 2006.81
- Page 1:
N° 4 / AGOSTO 2014Contenido:• Do
- Page 4:
ÍNDICEDOSSIER PATRIMONIAL61. El Pa
- Page 8 and 9:
ArtículoEs desde esta perspectiva,
- Page 10 and 11:
ArtículoLa asignatura “Espacios
- Page 12 and 13:
Artículoel patrimonio, se cumple a
- Page 14 and 15:
Artículo◆ Ejemplos de educación
- Page 16 and 17:
Artículográfico. Un ejemplo de el
- Page 19 and 20:
ArtículoTambién es posible que lo
- Page 21 and 22:
ArtículoEn esta misma lógica de p
- Page 23:
ArtículoBibliografía1. Coma Quint
- Page 26 and 27:
ArtículoEl citado proyecto de ley
- Page 28 and 29:
ArtículoLa concepción de plaza, c
- Page 30 and 31: Artículosiendo el centro de la vid
- Page 32 and 33: Artículoun sustento conceptual par
- Page 34 and 35: Artículocía de las distintas comu
- Page 36 and 37: Artículobarrera natural frente a l
- Page 38 and 39: Artículolas de las Iglesias. Quien
- Page 40 and 41: Reflexiónactividades, pretende ser
- Page 42 and 43: ReflexiónChile cuenta con diversos
- Page 44 and 45: Comentario◆ Niños en el Castillo
- Page 47 and 48: ReflexiónUna reflexión sobre el p
- Page 49 and 50: Reflexiónde algunas familias, han
- Page 51 and 52: ArtículoLa imagen del mundo en la
- Page 53 and 54: Artículoe incluso del XV, le dan a
- Page 55 and 56: ArtículoHerodoto habla acerca de l
- Page 57 and 58: Artículolicas del espacio provenie
- Page 59 and 60: Artículode las obras de Polo y Man
- Page 61 and 62: ArtículoFuentes:1. ARISTOTELES, F
- Page 63 and 64: ArtículoLa primera cruzada:represe
- Page 65 and 66: ArtículoPodemos definir Guerra San
- Page 67 and 68: Artículo◆ Cristianos sitiando la
- Page 69 and 70: Artículopor la cual he sido invest
- Page 71 and 72: Artículotexto del año 1095, estam
- Page 73 and 74: ArtículoEn Utopía, como fuente hi
- Page 75 and 76: ArtículoUtopía describe una socie
- Page 77 and 78: Artículo"Si no remediáis los male
- Page 79: ArtículoConclusiónDe los elemento
- Page 83 and 84: Artículotante ser hombre, pertenec
- Page 85 and 86: Artículoclavos, toma una postura d
- Page 87 and 88: ReflexiónLos errores del Tratado d
- Page 89 and 90: Reflexiónflictos con Alemania. Tal
- Page 91 and 92: ArtículoChile en las guerrasmundia
- Page 93 and 94: Artículomarcadas. La principal man
- Page 95 and 96: Artículoque en esos límitesno pod
- Page 97 and 98: Artículodel canciller Ernesto Barr
- Page 99 and 100: ArtículoSargento Candelaria Pérez
- Page 101 and 102: Artículomarinero. Sin embargo, fue
- Page 103 and 104: ArtículoMaría Quiteria Ramírez:
- Page 105 and 106: Artículode la Vicaría de la Solid
- Page 107 and 108: Artículores victorinos por el fata
- Page 109 and 110: Artículola experiencia, las identi
- Page 111 and 112: Artículoni con elementos retórico
- Page 113 and 114: Anexos fotográficos4. Mural ubicad
- Page 115 and 116: Muestra de actividades deextensión
- Page 117 and 118: Salidas a terreno Espacios Patrimon
- Page 119 and 120: 520 años del descubrimiento de Am
- Page 121: “Reflexiones acerca de la descomp