Platon

23
bia puesto de mal humor con todos los que se aproximaban
á la casa; pues apenas hubimos llamado, cuando
abriendo su puerta y mirándonos, dijo: ahí ah! aún más
sofistas, ya no es tiempo; y tomando su pitórta con sus dos
manos nos dio con ella en el rostro, cerrándola con toda
su fuerza. Nosotros volvimos á llamar, y "nos respondió
de la parte de adentro: qué! ¿no me habéis entendido? ya
os he dicho, que mi amo no ve á nadie.—Amigo mió, le
dije, no venimos aquí á interrumpir á Calilas, ni somos sofistas;
abre, pues, sin temor; nosotros venimos á verá
Protág"oras, y á tí te vasta anunciarnos. A pesar de esto,
se hizo violencia en abrirnos la puerta.
Cuando entramos, encontramos á Protágoras, que se paseaba
delante del pórtico, y con él estaban de un lado Calilas,
hijo de Hiponico y su hermano uterino Páralos, hijo
de Feríeles, y Carmides, hijo de Glaucon; y del otro lado
estaban Jantipo, el otro hijo de Feríeles, Filipides, hijo
de Filomeles, y Antimeros de Menda (1) el más famoso
discípulo de Protágoras, y que aspira á ser sofista. Detrás
de ellos marchaba una porción de gente, que en su
mayor número parecían extranjeros, que son los mismos
que Protágoras lleva siempre consigo por todas las ciudades
por donde pasa, y á los que arrastra por la dulzura
de su voz, como Orfeo. Entre ellos habia algunos atenienses.
Cuando vi esta magnífica reunión, tuve un placer singular
en ver con qué aplomo y con qué respeto marchaba
toda esta comitiva detrás de Protágoras, teniendo el mayor
cuidado en no ponerse delante de él. Desde que Protágoras
daba la vuelta con los que le acompañaban, se veia
aquella turba, que le seguía, colocarse en círculo á derecha
é izquierda, hasta que él pasaba, y en seguida colocarse
detrás.
Después de él, vislumbré, sirviéndome de la expresión
(1) Ciudad de Tracia,
Platón, Obras completas, edición de Patricio de Azcárate, tomo 2, Madrid 1871