Francisco Javier Rivera

El uso de la grabadora le permite al investigador dedicar un poco más de atención a
observar otros aspectos de la interlocución u otras acciones del contexto de aplicación.
Las fotografías y los videos también proveen una importante documentación de las
prácticas culturales y situaciones observadas. No obstante, debe tenerse en cuenta que la
presencia de una grabadora, de una cámara fotográfica o de video puede influir
notablemente en el comportamiento de los miembros del grupo inhibiendo ciertos
comentarios o comportamientos. Por esta razón tales instrumentos deben ser
adecuadamente utilizados, siendo conscientes de sus influencias y limitaciones en cada
situación particular.
Actualmente los investigadores tienen a su disposición los computadores personales
portátiles que les permiten accesar y procesar información en sus propios sitios de trabajo
e incluso transferirla a los centros de información sistematizada. Esta es una nueva
herramienta que le brinda enormes posibilidades de manejo de la información a los
investigadores debiendo incorporarla a su trabajo cotidiano.
"El etnógrafo es el mejor instrumento de si mismo". Significa esto que por sobre los
medios de registro de la información se halla el propio investigador. La utilización de
diarios de campo, cuadernos de notas, fotografías, grabaciones, dibujos, croquis, objetos
de cultura material, etc. están influidos directamente por los propósitos que se les asigne
y por el estilo personal de quien los aplica. Se aconseja tener en cuenta y registrar
información sobre los aspectos subjetivos del investigador tales como sus experiencias,
apreciaciones subjetivas, sentimientos, reacciones y aspectos personales de la relación
con sus informantes, comunidad y entorno. Las anotaciones en el diario personal y en el
diario de campo pueden ser un buen control de estos aspectos.
La monografía.
La monografía etnográfica es uno de los medios más importantes para la comunicación de
resultados. La monografía contiene los aspectos más significativos de la cultura y sociedad
estudiada. Se presenta en forma totalizante incluyendo información relacionada con el
medio ambiente, la historia, la economía, la organización política, el parentesco, las
creencias, los procesos de socialización y el cambio cultural, entre otros. Varios de estos
aspectos se acompañan de ilustraciones adecuadas, por ejemplo fotografías sobre el
paisaje, la vivienda, las actividades socioculturales, etc. El estilo de redacción es
normalmente narrativo y en tercera persona, cumpliendo con las normas generales de
presentación de informes científicos.
La estrategia narrativa se refiere a las formas de presentación de los datos etnográficos
en sus géneros básicos: la monografía y el ensayo. Los etnógrafos exponen sus datos
escogiendo diferentes modelos: el de "diario de campo", en el cual se presentan los datos
163