Francisco Javier Rivera

Es el procedimiento de traducción de los conceptos y variables a indicadores que sean
susceptibles de medición.
INDICADOR: es un referente empírico directo, observable y medible, que simboliza y
sustituye a un concepto o variable no observable o medible directamente.
Referente empírico: características de la realidad que en principio son observables.
Felicidad conyugal:
Si los esposos salen juntos (en vez de por separado)
Si acostumbran celebrar el aniversario de su matrimonio
Si tienen amigos mutuos
Si, cuando se encuentran separados transitoriamente, se comunican en alguna
forma (cartas, telegramas, teléfono).
Consumo de sustancias psicoactivas:
Prevalencia de consumo: Tasa de prevalencia, definida como el número de
consumidores en determinado período, dividido por el total de entrevistados y
multiplicado por cien, para ser expresada como porcentaje.
Incidencia de consumo (riesgo de iniciar consumo): tasa de incidencia acumulada,
definida como el número de individuos que iniciaron consumo en el último año,
dividido por el total de personas entrevistadas y que al menos antes del último año
no habían consumido la sustancia en cuestión (multiplicado este cociente por cien
para expresarlo como porcentaje).
Proporción de consumidores actuales, exconsumidores y no consumidores.
Proporción relativa de consumidores por cada sustancia psicoactiva.
Proporción de entrevistados que percibieron problemas asociados al consumo de
sustancias psicoactivas. Proporción de entrevistados que consideraron el
desarrollo de problemas (con la salud, familia, justicia) ligados al consumo de
psicoactivos y sus criterios sobre la legalización del consumo.
Edad de inicio del consumo. Edad en que la persona entrevistada manifestó haber
empezado el consumo de cada una de las sustancias psicoactivas.
88