BORREGOdermund

BORREGO : Derrota mundial
delegados franceses con dificultad logran disimular su intensa emoción. Han venido
como soldados a Compiegne para recibir las condiciones del armisticio. Ahora deben
declarar si Francia depone o no las armas. En el salón donde se llevan a cabo las
negociaciones no se oye el menor ruido. Todos miran hacia Huntziger, quien preside
la delegación francesa, y que ahora, frente al coronel general Keitel, declara: 'al poner
la firma la delegación francesa, por orden del gobierno francés, al pacto del
Armisticio, los plenipotenciarios franceses consideran necesario hacer la siguiente
declaración: Bajo el imperativo del destino forjado por las armas, que obliga a
Francia a abandonar la lucha en la cual se encontraba inmiscuida al lado de su aliada,
Francia ve que le han sido impuestas rigurosas demandas en condiciones tales que
aumentan considerablemente el peso de éstas. Francia tiene el derecho a esperar que
en las futuras negociaciones Alemania se dejará guiar de un espíritu que haga posible
a los dos grandes pueblos vecinos el vivir y trabajar en paz. El presidente de la
delegación alemana, como soldado, comprenderá muy bien la amarga hora y el
doloroso destino que a Francia le esperan'.»
El coronel general Keitel (jefe del Alto Mando Alemán) contestó:
«Confirmo la declaración recibida aquí respecto a la disposición de firmar el
armisticio por orden del gobierno francés. A las declaraciones que el señor general ha
agregado, solamente puedo dar la contestación de que también es honroso para un
vencedor el honrar al vencido en la forma que le corresponde».
A continuación Keitel rogó a todos los delegados que se pusieran de pie en
honor de los caídos, mientras decía:
«Todos los miembros de las delegaciones francesa y alemana que se han puesto
de pie, cumplen en este momento con el deber que el valiente soldado alemán y el
francés han merecido. A todos los que han derramado su sangre y que han sufrido
por la patria, les rendimos honores al ponernos de pie».
El Dr. Paul Schmidt, Jefe de Intérpretes de la Wihelmstrasse, reveló
posteriormente:
"Después de la firma del armisticio, sólo Keitel, Huntziger y yo
permanecimos en el histórico carro. Keitel dijo entonces al general francés
Huntziger: 'No quiero dejar, como soldado, de expresarle a usted mi simpatía
por el triste momento que como francés, ha experimentado usted. Su pena
puede aliviarse ante el convencimiento de que los soldados franceses lucharon
valerosamente, según yo deseo expresamente manifestarle'. El alemán y el
francés estaban de píe, silenciosos; ambos tenían los ojos llenos de lágrimas.
'Usted, general —añadió Keitel—, ha representado los intereses de su patria con
gran dignidad en estas difíciles negociaciones', y le dio a Huntziger un apretón
de manos».
Era aquella una paz entre soldados...
Muy ajeno estaba Keitel de imaginar que cuando cinco años más tarde la suerte
lo colocara en el lugar del vencido, no habría para él ningún rasgo de caballerosidad.
La «democrática» rendición incondicional, la horca y la dispersión de sus cenizas era
el fin que le esperaba
Tras la rendición, a Francia se le permitió conservar su flota y sus instituciones
gubernamentales. Sus archivos, su historia, sus métodos escolares, sus relaciones
diplomáticas, no fueron interferidos. Paradójicamente, en la desventura de su
capitulación tuvo más que sentir de sus aliados que de sus vencedores. Por ejemplo, a
medida que la batalla de Francia iba siendo ganada por los alemanes, la propaganda
internacional fue forzando más sus métodos para desfigurar la verdad. Al iniciarse la
— 134 —