Promoción de la Salud en las Américas - Universidad Veracruzana

Es a través del monitoreo que un proyecto puede comprenderse completamente y pueden
observarse todos los impactos planificados y no planificados. El monitoreo de las políticas
permite a los responsables de tomar decisiones y a los miembros de la comunidad
comprender completamente las políticas que se están aplicando y cómo afectan a la
comunidad para ajustar, modificar o cambiar acciones que atiendan mejor sus necesidades en
los ámbitos local, regional o nacional. La evaluación y el monitoreo son mecanismos de
retroalimentación importantes para todos los participantes en el proceso y también pueden
incrementar la legitimidad de las actividades de promoción de la salud.
La monitorización se ocupa de “la vigilancia continua de la ejecución de una actividad para
asegurar que los insumos, los horarios, las metas y otras acciones requeridas se estén
desarrollando de acuerdo al plan” (Walt, 1994). Es importante fortalecer los sistemas de
información y vigilancia en la comunidad, para recopilar datos e información, así mismo
asegurarse que estos datos son revisados por todos los grupos participantes, incluida la
comunidad.
La evaluación examina la manera como una tarea satisface los estándares y objetivos de un
proyecto. Por medio de los datos de la monitorización, la evaluación permite preguntarse si
se están cumpliendo los objetivos. Los datos se relacionan con indicadores específicos y
actúan como medio de comparación cuando se valora el progreso en etapas posteriores del
ciclo del programa (McKee et al. p.224). La evaluación indicará con precisión de qué manera
los datos, los indicadores y la monitorización afectan la salud, el comportamiento, el
conocimiento, la actitud, las habilidades, los recursos, el apoyo social y, quizá lo más
importante, las políticas.
120