01.07.2013 Views

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Et puis Harry ne pouvait pas tout connaître. Il ignorait, par<br />

exemple, l’existence <strong>de</strong> Steve Gonzalez, un spécimen<br />

particulièrement charmant <strong>de</strong> l’humanité pubescente qui avait<br />

attiré mon attention.<br />

Steve Gonzalez était plus costaud que moi et d’un an ou<br />

<strong>de</strong>ux plus âgé ; il avait déjà développé une pilosité au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong><br />

la lèvre supérieure qu’il appelait « moustache ». Il était avec moi<br />

en cours d’éducation physique, et il prenait à cœur <strong>de</strong> me rendre<br />

la vie impossible dès qu’il en avait l’occasion. Il y mettait la plus<br />

gran<strong>de</strong> ferveur. C’était bien avant que <strong>Dexter</strong> <strong>de</strong>vienne le bloc<br />

<strong>de</strong> glace que l’on sait, et je sentais croître en moi une bonne<br />

dose <strong>de</strong> ressentiment et d’exaspération, ce qui semblait plaire à<br />

Steve Gonzalez et le pousser à <strong>de</strong>s sommets <strong>de</strong> créativité dans la<br />

persécution du jeune <strong>Dexter</strong> en ébullition. Nous savions tous<br />

<strong>de</strong>ux que cela ne pouvait se terminer que d’une manière ;<br />

malheureusement pour lui, ce ne fut pas celle qu’il avait en tête.<br />

Et donc un beau jour, un surveillant un peu trop<br />

consciencieux fit irruption dans le laboratoire <strong>de</strong> biologie pour<br />

surprendre <strong>Dexter</strong> et Steve Gonzalez en train <strong>de</strong> régler leur<br />

conflit <strong>de</strong> personnalité. Ce n’était pas la confrontation classique<br />

d’adolescents, faite d’insultes et <strong>de</strong> coups <strong>de</strong> poing, bien que<br />

Steve se fût peut-être attendu à cela. Il n’avait pas compté se<br />

mesurer au jeune Passager noir. Le surveillant trouva Steve<br />

soli<strong>de</strong>ment attaché à une table avec une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> ruban adhésif<br />

gris en travers <strong>de</strong> la bouche, <strong>Dexter</strong> <strong>de</strong>bout <strong>de</strong>vant lui un scalpel<br />

à la main, essayant <strong>de</strong> se rappeler ce qu’il avait appris en cours<br />

<strong>de</strong> biologie le jour où ils avaient disséqué une grenouille.<br />

Harry vint me chercher dans sa voiture <strong>de</strong> police, en<br />

uniforme. Il écouta le principal adjoint lui décrire la scène,<br />

énoncer le règlement <strong>de</strong> l’établissement puis lui <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r ce<br />

qu’il comptait faire. Harry le regarda simplement, jusqu’à ce<br />

qu’il finisse par se taire. Il le fixa alors quelques secon<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

plus, juste pour l’effet, puis tourna vers moi ses yeux bleus très<br />

froids.<br />

— Ce qu’il dit est vrai, <strong>Dexter</strong> ? me <strong>de</strong>manda-t-il.<br />

Il n’y avait aucune possibilité <strong>de</strong> fuite ou <strong>de</strong> mensonge face à<br />

l’étau <strong>de</strong> ce regard.<br />

— Oui, répondis-je, et Harry hocha la tête.<br />

119

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!