Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

surplombaient la cour avaient été élagués, les mauvaises herbes
qui poussaient entre les dalles avaient disparu. Il y avait trois
rosiers soigneusement taillés et un parterre de fleurs
ornementales, ainsi qu’un barbecue bien astiqué, dans un coin.
Je me tournai vers Chutsky et haussai les sourcils.
— Ouais, je sais. Ça fait un peu tapette, hein ? Je m’ennuie
comme un rat mort à rester là sans rien faire, et puis de toute
façon je suis plus ordonné que ta frangine.
— C’est très joli, dis-je.
— Mmm, fit-il, comme si je l’avais accusé d’être homo. Allez,
débarrassons-nous de ce truc.
Il indiqua de la tête un tas de tôles ondulées alignées contre
le mur : les volets antiouragans de Deborah. Les Morgan
vivaient en Floride depuis deux générations, et Harry nous avait
habitués à utiliser du bon matériel. À vouloir économiser un peu
sur les volets, on risquait fort de dépenser bien plus à réparer la
maison après. J’approuvais ce point de vue, d’autant plus que
l’économie n’était pas vraiment une de mes préoccupations.
J’étais toujours parti du principe que je serais mort ou
emprisonné bien avant l’heure de la retraite.
L’inconvénient des volets de bonne qualité, cependant, c’est
qu’ils étaient très lourds et avaient des bords tranchants. Nous
devions porter des gants épais – enfin, dans le cas de Chutsky,
un gant. Pas sûr, cependant, qu’il appréciait l’argent qu’il
économisait sur l’autre gant. Il semblait se démener plus qu’il
n’était nécessaire, afin de me montrer qu’il n’était pas
handicapé et n’avait pas besoin de mon aide.
Quoi qu’il en soit, il nous fallut près de quarante minutes
pour installer tous les volets et les verrouiller. Chutsky jeta un
dernier coup d’œil à ceux qui protégeaient les portes-fenêtres du
patio et, apparemment satisfait de notre travail, il leva son bras
gauche pour essuyer la sueur de son front mais s’arrêta à la
dernière seconde avant de s’enfoncer le crochet dans la joue. Il
eut un petit rire amer tout en considérant sa prothèse.
— Je ne suis toujours pas habitué à ce truc, déclara-t-il. Je
me réveille la nuit et mes anciennes articulations me démangent
encore.
288