Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

— Là, avec la chemise orange. Je ne peux pas te montrer, il
nous regarde.
Je cherchai des yeux dans la foule une chemise orange, et
j’eus juste le temps d’apercevoir un éclair de couleur à l’autre
bout de l’impasse au moment où la personne s’engouffrait dans
un véhicule. C’était une petite voiture bleue, pas une Avalon
blanche, mais il me sembla reconnaître une touche de couleur
supplémentaire suspendue au rétroviseur intérieur tandis que la
voiture rejoignait la route principale. Et bien qu’il fût difficile
d’en être certain, je soupçonnais qu’il s’agissait d’un permis de
parking des enseignants de l’université.
Je me retournai vers Astor.
— Eh bien, il est parti, déclarai-je. Pourquoi vous a-t-il fait
peur ?
— C’est lui qui l’a dit, répliqua-t-elle montrant du doigt son
frère, et celui-ci hocha la tête.
— C’est vrai, approuva-t-il dans un murmure. Il avait une
ombre énorme.
— Je suis désolé qu’il vous ait fait peur, mais il est parti
maintenant.
Cody acquiesça.
— On peut regarder les têtes ? demanda-t-il.
Les enfants sont incroyables. Cody venait d’être effrayé par
quelque chose d’aussi peu substantiel qu’une ombre, et voilà
qu’il était impatient de voir de plus près un exemple concret de
violence, de terreur et de mortalité humaine. Je ne lui
reprochais pas de vouloir y jeter un petit coup d’œil, mais il ne
me semblait pas convenable de le lui permettre ouvertement.
D’un autre côté, je ne savais pas comment leur expliquer tout ça.
A ce qu’il paraît, le turc comporte des subtilités
insoupçonnables, mais l’anglais n’était certainement pas la
langue appropriée pour leur fournir une réponse.
Par chance, Deborah revint juste à ce moment-là en
marmonnant :
— Je ne me plaindrai plus jamais du commissaire.
J’avais beaucoup de mal à la croire, mais je me retins de le
lui dire.
— Il sait s’y prendre avec les sangsues de la presse.
138