01.07.2013 Views

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— Vous voyez ? reprit le principal adjoint.<br />

Il pensait poursuivre, mais Harry dirigea un bref instant son<br />

regard vers lui, si bien qu’il garda le silence.<br />

Harry me considéra <strong>de</strong> nouveau.<br />

— Pourquoi ? m’interrogea-t-il.<br />

— Il me harcelait, expliquai-je.<br />

— Alors tu l’as attaché à une table, dit-il sans presque<br />

aucune inflexion dans la voix.<br />

— Mmm.<br />

— Et tu as attrapé un scalpel.<br />

— Je voulais qu’il arrête.<br />

— Pourquoi tu n’en as pas parlé à quelqu’un ?<br />

Je haussai les épaules, geste qui résumait une gran<strong>de</strong> partie<br />

<strong>de</strong> mon vocabulaire à l’époque.<br />

— Pourquoi tu ne m’en as pas parlé ?<br />

— Je peux me débrouiller seul.<br />

— Ben, on dirait que tu t’es pas si bien débrouillé que ça.<br />

Je ne voyais pas trop ce que je pouvais faire pour arranger<br />

les choses, alors je choisis très naturellement <strong>de</strong> regar<strong>de</strong>r mes<br />

pieds. Comme ils n’avaient rien à ajouter à la conversation, je<br />

levai les yeux. Harry me scrutait toujours et, par je ne sais quel<br />

miracle, il n’avait plus besoin <strong>de</strong> cligner <strong>de</strong>s paupières. Il ne<br />

paraissait pas en colère, et je n’avais pas peur <strong>de</strong> lui, ce qui<br />

bizarrement rendait la situation encore plus inconfortable.<br />

— Je suis désolé, dis-je.<br />

Je n’étais pas sûr <strong>de</strong> le penser réellement – je ne sais<br />

toujours pas, d’ailleurs, si je peux être sincèrement désolé pour<br />

mes actes. Mais cela me semblait une attitu<strong>de</strong> diplomatique, et<br />

rien d’autre <strong>de</strong> toute façon ne jaillit dans mon cerveau<br />

d’adolescent bouillonnant d’hormones et d’incertitu<strong>de</strong>. Et, bien<br />

qu’il ne me crût sans doute pas, Harry hocha la tête.<br />

— Allons-y, dit-il.<br />

— Atten<strong>de</strong>z une minute, protesta le principal adjoint. Nous<br />

<strong>de</strong>vons discuter <strong>de</strong> certaines choses.<br />

— Ah oui ? Par exemple du fait que vous laissiez une petite<br />

brute pousser mon fils à ce genre <strong>de</strong> confrontation par votre<br />

mauvaise surveillance ? Combien <strong>de</strong> fois l’autre garçon a-t-il été<br />

puni ?<br />

120

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!