01.07.2013 Views

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

d’une personne morte. Alors, j’accompagnai <strong>de</strong> bon gré Deborah<br />

jusqu’au bâtiment <strong>de</strong>s bureaux <strong>de</strong>s enseignants.<br />

Celui du professeur Halpern se situait au rez-<strong>de</strong>-chaussée, à<br />

côté <strong>de</strong> l’entrée principale, et à peine l’eûmes-nous franchie que<br />

Deb frappait déjà à sa porte. Il n’y eut pas <strong>de</strong> réponse. Deborah<br />

essaya la poignée : c’était fermé, alors elle martela <strong>de</strong> nouveau la<br />

porte sans plus <strong>de</strong> résultat.<br />

Un homme qui s’approchait dans le couloir d’un pas<br />

nonchalant vint s’arrêter <strong>de</strong>vant le bureau d’à côté, nous jetant<br />

un regard interrogateur.<br />

— Vous cherchez Jerry Halpern ? Je ne crois pas qu’il soit là<br />

aujourd’hui.<br />

— Vous savez où il est ? interrogea Deborah.<br />

— J’imagine qu’il est chez lui, puisqu’il n’est pas là.<br />

Pourquoi cette question ?<br />

Deb sortit son badge et le lui montra. Il n’eut pas l’air<br />

impressionné.<br />

— Je vois, dit-il. Est-ce que ceci aurait le moindre rapport<br />

avec les <strong>de</strong>ux cadavres trouvés sur le campus ?<br />

— Avez-vous <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> penser qu’il y en a un ?<br />

— Nnnon... Pas vraiment.<br />

Deborah le dévisagea et attendit, mais il n’ajouta rien.<br />

— Puis-je vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r votre nom, monsieur ? finit-elle<br />

par lui <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r.<br />

— Je suis le professeur Wilkins, répondit-il en indiquant <strong>de</strong><br />

la tête la porte <strong>de</strong>vant laquelle il se tenait. C’est mon bureau.<br />

— M. Wilkins, poursuivit Deborah, pourriez-vous me dire,<br />

je vous prie, ce que signifie votre remarque à propos du<br />

professeur Halpern ?<br />

— Eh bien, Jerry est un type plutôt sympathique, mais s’il<br />

s’agit d’une enquête sur un meurtre...<br />

Il laissa sa phrase en suspens. Deborah garda le silence.<br />

— Eh bien, reprit-il au bout d’un moment, je crois que<br />

c’était mercredi <strong>de</strong>rnier, j’ai entendu du raffut dans son bureau.<br />

<strong>Les</strong> murs ne sont pas très épais.<br />

— Quel genre <strong>de</strong> raffut ?<br />

— Des cris. Un bruit <strong>de</strong> bagarre aussi, peut-être. Quoi qu’il<br />

en soit, j’ai jeté un coup d’œil par ma porte et j’ai vu une jeune<br />

90

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!