Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

Chapitre 7
Bien entendu, Manny Borque vivait à South Beach. Il
habitait le dernier étage de l’un de ces nouveaux buildings qui
poussent comme des champignons à Miami. Celui-ci se dressait
à l’emplacement de ce qui avait été autrefois une plage déserte
où Harry nous emmenait tôt le samedi matin, Deb et moi,
ramasser les épaves. Nous trouvions de vieux gilets de
sauvetage, de mystérieux bouts de bois ayant appartenu à des
bateaux malchanceux, des bouées de casiers à homards, des
morceaux de filets de pêche, et il nous arriva même un jour, le
plus palpitant de tous, de découvrir un corps humain tout ce
qu’il y avait de mort en train de rouler dans les vagues. C’était
un souvenir qui m’était cher, et j’étais très contrarié de voir que
l’on avait construit là cette tour étincelante.
Le lendemain matin à 10 heures, je quittai donc le bureau
en compagnie de Vince pour me rendre dans cet horrible
immeuble qui avait remplacé la scène de ma joie d’enfant. Je
gardai le silence dans l’ascenseur, tout en regardant Vince
gigoter et cligner des yeux. J’ignorais pourquoi il avait le trac à
l’idée de rendre visite à quelqu’un qui gagnait sa vie en
sculptant des foies hachés, mais c’était le cas. Une goutte de
sueur dégoulina le long de sa joue et il avala sa salive de façon
convulsive, deux fois de suite.
— C’est un traiteur, Vince, lui dis-je. Il n’est pas dangereux.
Il ne peut même pas résilier ta carte de bibliothèque.
— Il a un sacré caractère, répondit-il. Il peut être très
difficile.
57