01.07.2013 Views

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

Dexter-3-Les Demons de dexter - Zamster - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

isque rien là où il est, ou il faut que tu le mettes à l’abri ? Je<br />

crois qu’on va pouvoir rentrer tout ce qui est dans le jardin<br />

avant la nuit, je suis sûre que ça va bien se passer, et puis après<br />

tout il ne va peut-être même pas arriver jusqu’ici.<br />

— Bon, dis-je. Je serai là un peu plus tard ce soir.<br />

— D’accord. Oh, ça alors, Winn-Dixie n’a pas l’air si plein.<br />

Bon, eh bien, on va essayer d’y aller, il y a juste une place sur le<br />

parking. À tout à l’heure !<br />

Je n’aurais jamais cru cela possible, mais Rita pouvait se<br />

passer <strong>de</strong> respirer désormais. Ou peut-être n’avait-elle besoin <strong>de</strong><br />

remonter prendre <strong>de</strong> l’air que toutes les heures, comme les<br />

baleines. En tout cas, c’était une prouesse impressionnante, et je<br />

me sentais beaucoup mieux préparé à présent pour aller<br />

installer les volets avec l’ami manchot <strong>de</strong> ma sœur. Je démarrai<br />

et me lançai sur la route.<br />

Si la circulation à l’heure <strong>de</strong> pointe était toujours un chaos<br />

innommable, les jours d’ouragan, c’étaient <strong>de</strong> véritables scènes<br />

<strong>de</strong> fin du mon<strong>de</strong>. <strong>Les</strong> gens conduisaient comme s’ils cherchaient<br />

à tuer toutes les personnes susceptibles <strong>de</strong> les empêcher<br />

d’acquérir leur stock <strong>de</strong> contreplaqués et <strong>de</strong> piles. Le trajet<br />

n’était pas long jusqu’à la petite maison <strong>de</strong> Deborah à Coral<br />

Gables, mais, lorsque je finis par me garer dans l’allée, j’avais<br />

l’impression d’avoir survécu à un rituel guerrier.<br />

Dès que je <strong>de</strong>scendis <strong>de</strong> voiture, la porte <strong>de</strong> la maison<br />

s’ouvrit toute gran<strong>de</strong> et Chutsky apparut.<br />

— Salut, vieux ! me héla-t-il.<br />

Il agita d’un geste joyeux le crochet métallique qui<br />

remplaçait sa main gauche et vint à ma rencontre :<br />

— C’est très sympa <strong>de</strong> venir m’ai<strong>de</strong>r. Ce diable <strong>de</strong> crochet<br />

pose problème pour fixer les écrous à ailettes.<br />

— Et encore plus pour se curer le nez, répliquai-je, irrité par<br />

son enjouement face à son malheur.<br />

Mais, loin <strong>de</strong> s’offusquer, il rit.<br />

— Ouais. Et je t’explique pas quand il s’agit <strong>de</strong> se torcher.<br />

Allez, viens. J’ai tout sorti.<br />

Je le suivis à l’arrière <strong>de</strong> la maison, où Deborah avait un<br />

petit patio envahi par la végétation. Sauf qu’à ma gran<strong>de</strong><br />

surprise il ne l’était plus. <strong>Les</strong> arbres dont les branches<br />

287

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!