Travaux de l'IFAO 2004-2005

TRAVAUX DE L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE EN 2004-2005 505
les langues parlées ou écrites) pour contribuer à se forger une identité collective. La perspective
est comparatiste et porte sur la longue durée. Ainsi, les séances du séminaire sont-elle conçues
avec deux ou trois intervenants par session, réfléchissant sur un sous-thème commun (les lieux
de mémoire, les usages politiques du passé…) sur des terrains variés (monde berbère, Hongrie
post-soviétique…) dont un égyptien chaque fois.
Une table ronde a eu lieu pour partie au Cedej et pour partie à l’Ifao les 7 et 8 mai 2005 et
un séminaire commun Cedej-Ifao aura lieu sur ce thème tout au long de l’année 2005-2006.
À partir de ces différents travaux, une publication co-éditée par les deux institutions sera imprimée
sur les presses de l’Ifao.
Le volet documentaire vise à mettre en commun des outils de travail jusque-là épars.
Différentes bases de données concernant la ville du Caire ou l’ensemble de l’espace égyptien
s’articulent à ce programme et une tentative de mettre en commun les outils de travail est en
cours. Ainsi, le Cedej comme l’Ifao achètent depuis environ vingt ans les cartes du Caire produites
par le Cadastre à différentes échelles (Oucc au Cedej ; Mohammad Abou Al-Amayem
à l’Ifao). Une couverture photo des monuments non enregistrés à l’inventaire officiel est
faite de façon systématique (Mohammad Abou Al-Amayem). Un travail de restauration et
de documentation sur les clichés sur plaques de verre pris au siècle dernier par le Comité de
conservation des monuments arabes a été entrepris (Marianne Barrucand, Bernard Maury). Un
relevé systématique des hammams du Caire (Valentine Denizeau, Sawsan Noweir) s’articule
avec une recherche sur ces établissements. Une documentation sur microfilms concernant les
archives du Caire (principalement des actes de waqfs) est analysée (Moustapha Taher, Sylvie
Denoix, Michel Tuchscherer) pour proposer un catalogue raisonné portant notamment sur la
toponymie. De son côté, Hala al-Bayyumi (Cedej) a numérisé les cartes du Caire (vectorisées)
pour géo-positionner les différents constituants de ces bases documentaires. Tous ces efforts ne
pouvant continuer à se disperser, ce programme vise donc à trouver une synergie commune.
II.
ACTIVITÉS DE RECHERCHE DES MEMBRES DE L’IFAO
ET CHERCHEURS ASSOCIÉS
Mohammad Abou Al-Amayem, architecte
Dans le cadre d’un magister à l’université du Caire, M. Abou Al-Amayem a étudié l’histoire
de la zone de Geziret al-Fil (l’île de l’éléphant), actuellement le quartier de Choubra au Caire,
depuis l’époque ayyoubide jusqu’à nos jours.
Emad Adly, chargé des chroniques archéologiques
E. Adly a participé au chantier de Bahariya, où il effectue le recensement et la cartographie
des mausolées et lieux de culte, ainsi que l’étude du culte des saints musulmans implanté dans
l’oasis. Il a poursuivi son travail de thèse sur le mausolée et le culte attaché à l’imâm al-Châfi‘î
au Caire, ainsi que sur les religiosités populaires contemporaines.