Travaux de l'IFAO 2004-2005

TRAVAUX DE L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE EN 2004-2005 501
PROGRAMMES COLLECTIFS ET RECHERCHES INDIVIDUELLES
I. PROGRAMMES COLLECTIFS
1. Projet international de paléographie hiéroglyphique
Le programme, placé sous la responsabilité de D. Meeks (Cnrs, Ifao), a continué à prendre
de l’ampleur. Plus de 30 000 dessins de hiéroglyphes ont été achevés à ce jour. Le premier
volume de la série « Paléographie hiéroglyphique » de l’Ifao, consacré aux textes des architraves
du temple d’Esna, est paru à la fin de l’année 2004. Celui consacré au tombeau de Sennédjem
à Deir al-Medîna (par B.J.J. Haring, univ. de Leyde) a été mis sous presses au printemps 2005
tandis que celui traitant du petit temple d’Abou Simbel (par Khaled al-Enany Ezz, faculté de
Hélouan) le sera en octobre.
Deux autres volumes, dont la rédaction du commentaire est bien avancée, devraient être
mis sous presses avant la fin de l’année 2005 : celui consacré à la tombe de Nakhtamon à
Deir al-Medîna (par Fr. Servajean, Ifao) et celui consacré au tombeau de Mérérouka (par
Ph. Collombert, Genève, Montpellier). Pour ce dernier travail, Ph. Collombert a bénéficié
d’une mission dans la tombe, grâce à une autorisation du CSA et l’accord du professeur Naguib
Kanawati (univ. de Macquarie) qui travaille sur les parties inédites de ce monument. Cela lui
a permis de contrôler et de photographier les signes pour lesquels l’information épigraphique
était insuffisante.
La rédaction des commentaires concernant la tombe memphite de Horemheb (par
G. T. Martin, Cambridge) et les temples nubiens de la XVIII e dynastie, Amada, Buhen, Kumma
et Semna (par Chr. Favard-Meeks, Le Caire) se poursuit. Dans le cas de ce dernier projet, un
contrôle des inscriptions devra être effectué. Ce travail dépend toutefois de la possibilité d’effectuer
une mission à Khartoum où se trouvent maintenant les temples de Buhen, Kumma
et Semna.
Le travail de dessin des signes du mammisi de Philae (par I. Guermeur, Ifao) s’est poursuivi
avec plus de lenteur eu égard au nombre très élevé de signes à traiter et à la nécessité d’interrompre
périodiquement ce travail pour permettre de faire avancer les autres projets. Ainsi, le dessin
des quelque soixante-cinq inscriptions gravées sur vases du complexe funéraire de Djéser (par
J.-P. Pätznick, Heidelberg) réunies à ce jour a été terminé. Il en a été de même pour les stèles
de Kawa datant du règne de Taharqa (par G. Lenzo Marchese, univ. de Genève). Du 6 février
au 6 mars 2005, G. Lenzo Marchese a effectué une mission au Caire, à la fois pour collationner
certains de ses documents au Musée égyptien (stèles JE 37488, JE 38269, JE 48440) et pour
contrôler les dessins numérisés en étroite collaboration avec Mahmoud Bekhit, dessinateur.
Elle a également obtenu du Fnrs la possibilité d’effectuer une mission à Copenhague, en août
2005, dans le but de collationner les stèles faisant partie de son projet qui s’y trouvent. Alain
Lecler a, de plus, photographié les trois stèles du Caire. L’ensemble de cette documentation
permettra un dernier contrôle des formes réunies dans le corpus paléographique.