Travaux de l'IFAO 2004-2005

526 LAURE PANTALACCI
logiciels avec le Menrt. À la suite du départ de Khaled Nagy, il a recruté en janvier 2005 Khaled
Yassin, informaticien spécialisé dans la gestion de parcs. Ce dernier a effectué, entre autres, le
travail de mise aux normes du réseau ethernet et le déploiement du Wi-Fi, le programme de
rationalisation du parc, ses mises à jour logicielles et le suivi des achats du service, ainsi que
l’assistance quotidienne aux utilisateurs.
II.
IMPRIMERIE
La production annuelle de l’imprimerie, dirigée par P. Tillard, est depuis quelques années
d’environ vingt-cinq ouvrages. Le délai de production se maintient autour de dix-huit mois environ,
et ce tout en menant une recherche constante d’amélioration de la qualité des ouvrages.
Avec la réédition des cinq premiers volumes d’Esna, puis de ceux du temple de Dendera,
l’Ifao a remis à la disposition des chercheurs des ouvrages anciens devenus introuvables et
toujours très demandés. L’édition a été effectuée en impression numérique, sur des niveaux
de tirage très courts. D’autre part, une politique plus générale de réédition est mise en œuvre
depuis quelques années pour les ouvrages importants de notre fonds ou pour certains livres
récents dont le premier tirage, plus limité actuellement qu’autrefois, est épuisé.
En lien avec le service des Archives, l’imprimerie participe à la numérisation des archives
scientifiques (Médamoud, Deir al-Medîna, journaux de fouilles…). Elle fournit également,
grâce à son atelier de reliure et de restauration (environ 1 000 ouvrages traités sur l’année),
une contribution notable au fonds de la bibliothèque : reliure traditionnelle des nouvelles
acquisitions, restauration d’ouvrages anciens après leur numérisation.
Divers travaux et investissements ont été réalisés tant à l’atelier de façonnage qu’à celui de
reliure.
À côté de son activité éditoriale, l’imprimerie a répondu régulièrement à des demandes de
travaux ponctuels pour l’Ifao même (administration, recherche, chantiers), mais aussi pour
l’ambassade de France au Caire.
III.
ARCHITECTURE
Mohammad Abou Al-Amayem,
M. Abou Al-Amayem a assuré des relevés sur le chantier des fouilles de Bâb al-Tawfiq, au
Caire. Il s’est chargé d’une partie du suivi de la cartothèque de l’Ifao : achat et photocopie des
cartes destinées aux archives, aide à la recherche cartographique sur les sites qui intéressent
les chercheurs de l’Ifao. Il collabore également avec le Centre d’études alexandrines pour
compléter sa cartothèque.
Il a également participé aux travaux des archives sur le fonds photographique de l’Ifao
concernant Le Caire islamique.
Il a continué de fournir appui, information et expertise aux chercheurs du CSA (directeurs,
inspecteurs et étudiants) sur les monuments islamiques du Caire, leur conservation et leur