Travaux de l'IFAO 2004-2005

TRAVAUX DE L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE EN 2004-2005 513
Sur le plan des recherches proprement linguistiques, la première phase du projet de constitution
d’une Grammaire de l’arabe égyptien en langue française (collaboration avec A. Girod/univ.
de Provence) s’est achevée par la publication – en interne au Deac – des Éléments de grammaire
de l’arabe dialectal égyptien. Ce travail constitue une base de données de points de grammaire
fondamentaux qui vont être développés et enrichis d’exemples tirés de la littérature en arabe
dialectal.
Hoda Khouzam, bibliothécaire responsable du fonds arabe, arabisante
H. Khouzam a participé régulièrement au Séminaire d’études ottomanes organisé par la
Société égyptienne d’études historiques, et à celui sur « La société égyptienne aux époques
mamelouke et ottomane » organisé en l’honneur de M. André Raymond du 2 au 4 avril.
Julien Loiseau, membre scientifique arabisant, en 4 e année
J. Loiseau a soutenu sa thèse de doctorat le 2 décembre 2004 à l’Ehess (Histoire et civilisations).
Le jury, composé de M mes Elisabeth Crouzet-Pavan (univ. Paris IV) et Anne-Marie Eddé
(Cnrs, Irht), et de MM. Jacques Chiffoleau (Ehess), Jean-Claude Garcin (univ. de Provence)
et Gabriel Martinez-Gros (univ. Paris VIII), lui a accordé la mention très honorable et les
félicitations à l’unanimité. La thèse a également été récompensée par le 2 e prix ex æquo de la
meilleure thèse Ehess 2004. Après examen du texte et accord de principe du service des publications
de l’Ifao, J. Loiseau a commencé depuis janvier 2005 le remaniement du manuscrit de
sa thèse en vue de sa publication dans les collections de l’Institut. Le texte définitif devait en
être déposé avant la fin de son séjour comme membre scientifique de l’Ifao, de même que celui
de l’édition critique de l’acte de waqf du sultan Barqûq (1382-1399) préparée en collaboration
avec Moustapha Anouar Taher.
J. Loiseau a par ailleurs entrepris d’aborder l’étude des rapports entre le pouvoir mamelouk,
la justice et les usages de la légalité. Ce nouveau champ de recherche, destiné à le retenir dans
les années à venir, est exploré à la fois dans la littérature historique du XV e siècle et dans les
nombreux actes légaux conservés au Caire, dont il poursuit le dépouillement aux Archives
nationales (Dær al-waÚæ’iq al-qawmiyya) et au ministère des Waqfs (Wizærat al-awqæf ). Il en a
présenté les premiers résultats lors des journées d’étude qui se sont tenues à l’Ifao, les 26 et
27 mars 2005, dans le cadre du programme de recherche sur « l’Exercice du pouvoir à l’âge
des sultanats. Production, manifestation, réception ». J. Loiseau a contribué activement à ce
programme en assurant, outre la coordination à l’amont de l’équipe thématique « Égypte »
depuis l’automne 2004, la préparation matérielle de ces journées d’étude et en coordonnant
leur organisation scientifique, avec l’aide de Jere Bacharach (univ. de Washington) et Sylvie
Denoix (Mmsh, Iremam). Un colloque international est prévu pour mars 2006.
Sylvie Marchand, céramologue
S. Marchand a participé à différents chantiers pilotés ou soutenus par l’Ifao : Baouît (15-29
septembre 2004) ; ‘Ayn-Manâwir (19 novembre-22 décembre 2004) ; Balat (13-20 janvier 2005) ;
Alexandrie (travaux du CEAlex, 4-20 février 2005) ; Abou Roach (1 er -15 avril 2005) ; Bahariya
(20-29 avril 2005) ; Kôm al-Khilgan (20 mai-8 juin 2005).
Elle a été sollicitée par deux missions américaines pour expertiser leur matériel céramique :
fouille du port de Marsa Nakari sur la mer Rouge (responsable de la mission : John A. Seeger,