Travaux de l'IFAO 2004-2005

502 LAURE PANTALACCI
Au début de l’année 2005, V.G. Callender (univ. de Macquarie) a pu commencer la
codification des signes destinés au corpus paléographique des tombes de la Première Période
intermédiaire d’Al-Hawawish. Ce travail, qui porte sur les dix fascicules publiés, devra être
achevé à l’automne de la même année pour permettre de mettre en route le dessin numérisé
des signes.
En mai 2005, Alain Lecler a photographié en détail le naos de Saft al-Henneh (CG 70021).
Le dessin numérisé des signes a donc pu commencer début juin. Å. Engsheden (Uppsala), qui
se charge de la paléographie de ce monument, a effectué une mission au Caire, de la mi-septembre
à la mi-octobre 2005, pour contrôler les dessins dont la numérisation aura progressé
et pour travailler sur le monument lui-même.
Deux autres projets ont également progressé qui n’ont pas nécessité l’intervention du dessinateur
du programme. I. Pierre (Mafs) a achevé la numérisation de ses propres dessins des
inscriptions de la pyramide de Pépi I er , étape préalable au catalogage des signes individuels.
A. Spalinger (univ. d’Auckland), a achevé le dessin de l’inscription dédicatoire de Ramsès II ;
la sélection des signes pour le corpus est en cours.
D. Meeks a présenté le programme international « Paléographie hiéroglyphique » au
IX e congrès international des égyptologues à Grenoble en septembre 2004.
2. Séminaire égyptologique : lexicographie et épigraphie
Coordonné et codirigé par D. Meeks et B. Mathieu, le séminaire égyptologique de l’Institut
a porté, comme l’année passée sur « Le lexique entre profane et sacré : tournures familières et
discours religieux dans l’Égypte ancienne ». D. Meeks a assuré quatre conférences, de novembre
2004 à mars 2005 (infra).
3. « Alexandrie, une cité portuaire méditerranéenne
à l’époque ottomane »
Ce programme a fait l’objet d’une convention quadriennale liant quatre institutions : le
CEAlex, le Cedej, l’Ifao et l’Iremam. Suivi à l’Iremam par Michel Tuchscherer (missionnaire
Ifao) et Ghislaine Alleaume, il comporte trois volets.
Une base documentaire
Le dépouillement des documents relatifs à Alexandrie, conservés aux Archives nationales
égyptiennes, est effectué par une équipe travaillant au sein du Cedej et placée sous la responsabilité
de Sameh ‘Id. Trois réunions ont été tenues au Caire entre ce groupe et Michel
Tuchscherer pour faire le bilan sur l’action menée au cours de l’année 2004 et au début de 2005,
puis pour établir le programme de l’année en cours. La base de données constituée à partir de
ce dépouillement comprend actuellement 10 000 fiches. Elles ont pour l’essentiel été établies
à partir d’un dépouillement sériel, mais cette documentation a aussi été menée de manière
systématique pour les documents de waqfs et pour deux registres contenant uniquement des
ordres adressés aux autorités locales d’Alexandrie à partir du Caire et d’Istanbul. En 2005, le