Travaux de l'IFAO 2004-2005

460 LAURE PANTALACCI
8. Tôd
La septième campagne épigraphique dans le temple de Tôd s’est déroulée du 17 octobre au 16 novembre
2004, avec Chr. Thiers (égyptologue, Cnrs, chef de mission) et L. Postel (égyptologue, Ifao). Le CSA était
représenté par Hussein Fawzy Zaki, inspecteur à Louqsor, et M me Sana, inspectrice à Louqsor, en charge
du magasin du CSA à Tôd.
Le but principal de cette mission était de poursuivre l’étude des blocs dispersés sur le site
(la plupart datant de la période ptolémaïque et romaine) et également de ceux conservés dans
le magasin du CSA.
Pour la documentation appartenant aux dernières phases de l’histoire du temple de Montou,
plus de 190 blocs ont été inventoriés et photographiés. Des raccords entre blocs ont pu être
effectués, en particulier ceux appartenant à une sorte d’autel présentant deux Nils libateurs
agenouillés sur les faces latérales ; pareillement, une scène du premier vestibule (Tôd, n o 149),
dont des éléments avaient été mis en place dès 2002, a pu être en grande partie complétée par
l’adjonction de trois blocs supplémentaires ; nom et épithètes d’Harprê l’Enfant sont ainsi
restaurés.
Une douzaine de blocs portant les cartouches de Cléopâtre VII ont été identifiés. La plupart
d’entre eux semblent appartenir à la décoration de la corniche du temple (frise de cartouches),
probablement le côté extérieur nord.
Lilian Postel a poursuivi l’étude des blocs du Moyen Empire : la plupart appartiennent
au temple de calcaire de Sésostris I er , presque totalement détruit aujourd’hui. Une partie de
paroi en calcaire découverte par F. Bisson de La Roque et présentant deux scènes d’offrandes
a pu être complétée : 21 fragments conservés dans le magasin du CSA ont pu être assemblés,
fournissant les titres de la scène cultuelle ; le nom du roi n’est pas conservé et la datation du
relief, dans le Moyen Empire, demande à être affinée. Plus de 185 fragments conservés dans le
magasin du CSA ou entreposés autour du temple (étagères et mastabas), ont été inventoriés
et photographiés.
9. Ermant
La quatrième mission épigraphique dans la ville d’Ermant s’est déroulée du 18 novembre au 9 décembre
2004. Y participaient Christophe Thiers (égyptologue, Cnrs, chef de mission), Lilian Postel (égyptologue,
Ifao), Youri Volokhine (égyptologue, univ. de Genève). Le CSA était représenté par Haassan Mohammad
Khalil, inspecteur.
Le but principal était de poursuivre le survey épigraphique dans l’enceinte du temple
ptolémaïque (fig. 30). Environ 130 blocs ont été inventoriés et photographiés. Ils datent du
règne de Ptolémée Néos Dionysos, dont le nom est également présent dans la décoration des
cryptes encore conservées. Au sein de cette documentation, on rencontre de nombreux blocs
ayant appartenu à la partie supérieure des murs extérieurs du temple présentant d’un côté un
bandeau de dédicace en hiéroglyphes de grand module et, de l’autre une frise de cartouches
de Ptolémée Néos Dionysos.